| 1992 Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | ١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام |
| 1992 Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | ١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام. |
| Miembro del Consejo de Administración del Centro Africano de Estudios Superiores de Administración (CESAG) de la Comunidad de Estados de Africa Occidental, Dakar | UN | عضو مجلس ادارة المركز الافريقي للدراسات العليا في التنظيم، مجموعة دول غربي افريقيا، داكار. |
| La reunión fue organizada por el Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales y por la Asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | وقام المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات باستضافة الاجتماع. |
| Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Esta Universidad única para estudios de postgrado está dirigida a instilar el ideal de la paz en los corazones y en las mentes de las generaciones más jóvenes. | UN | إن الهدف من هذه الجامعة الفريدة للدراسات العليا هو غرس مثل السلم في نفوس وأذهان جيل الشباب. |
| Septiembre de 1962 a junio de 1964: Recibió una beca de la Comisión Fulbright para estudios de posgrado con todos los gastos pagados | UN | أيلول/سبتمبر ٢٦٩١ - حصل على منحة دراسية بكامل النفقات للدراسات العليا من لجنة فولبرايت حزيران/يونيه ٤٦٩١: |
| Representante ante el Consejo Administrativo del Centro Internacional de Estudios Superiores para América Latina (CIESPAL) 1968. | UN | ممثل إكوادور لدى المجلس اﻹداري للمركز الدولي للدراسات العليا في أمريكا اللاتينية ١٩٦٨. |
| a) Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Seracusa, Italia; | UN | ' ١` المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، سيراكوسا، إيطاليا؛ |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| 1987 Conferencia sobre la Enseñanza del Derecho Penal Internacional, Siracusa (Italia), celebrada bajo los auspicios del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | المؤتمر المعني بتدريس القانون الجنائي الدولي، سرقوسة، إيطاليا برعاية المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية. |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| :: Licenciada de la Escuela de Estudios Superiores de París, sección de sociología | UN | :: دبلوم من المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس، قسم علم الاجتماع |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| También recibió información sobre ese tema de Jozef Goldblat, del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales (HEI) y Pugwash. | UN | كما تلقى إحاطة عن هذا الموضوع من يوتسيف غولدبلت، من المعهد الأكاديمي للدراسات العليا الدولية، جنيف، ومنظمة بغواش. |
| - Participó en el curso sobre derecho internacional y relaciones internacionales en el Centro Interuniversitario de Estudios de postgrado de Dubrovnik | UN | شارك في دورة دراسية عن القانون الدولي والعلاقات الدولية، في مركز دوبروفنيك للدراسات العليا المشترك بين الجامعات |
| Septiembre de 1962 a junio de 1964: Recibió una beca de la Comisión Fulbright para estudios de posgrado con todos los gastos pagados | UN | حصل على منحة دراسية بكامل النفقات للدراسات العليا من لجنة فولبرايت أيلول/سبتمبر 1962-حزيران/يونيه 1964 |
| Séptimo curso de posgrado sobre la meteorología por satélite y el clima mundial | UN | الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي |
| Ahora bien, hay más hombres que completan un programa de estudios de posgrado que mujeres. | UN | بيد أن إنهاء الرجال لبرنامج للدراسات العليا أرجح بكثير من إنهاء النساء له. |
| La educación de las niñas ha sido objeto de atención especial, y de 1987 a 1991, el 44% de las becas de enseñanza superior se otorgaron a mujeres. | UN | كما يحظى تعليم الفتيات باهتمام خاص. وفي الفترة من ١٩٨٧ الى ١٩٩١ بلغت المنح للدراسات العليا المقدمة للفتيات أو للنساء ٤٤ في المائة من مجموع المنح الدراسية في البلد. |
| Ha dirigido programas para graduados en economía y planificación de la mano de obra. | UN | وجهت برامج للدراسات العليا في الاقتصاد وتخطيط القوى العاملة. |
| International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Investigador del Instituto de Estudios Avanzados (Wissenschaftskolleg) de Berlín | UN | زميل باحث، معهد برلين للدراسات العليا |
| Se otorgó una beca al oficial palestino de programas sobre minusvalidez de la zona de Jordania para cursar estudios de posgrado en desarrollo social y gestión de la planificación en el Reino Unido durante el año académico 1994/1995. | UN | وحصلت المسؤولة الفلسطينية عن برنامج اﻹعاقة لدى الوكالة في إقليم اﻷردن على منحة للدراسات العليا في التنمية الاجتماعية وإدارة التخطيط في المملكة المتحدة، في العام الدراسي ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| Profesor, conferencias, cursos de posgrado y seminarios especializados de derecho internacional y derecho económico internacional: | UN | أستاذ محاضر، للدراسات العليا والحلقات الدراسية التخصصية في القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي: |
| - Las secesiones y el derecho internacional; tesis para la obtención del diploma de educación superior; derecho público; 1970 | UN | - عمليات الانفصال والقانون الدولي، رسالة دبلوم للدراسات العليا في القانون العام. |
| También se ha propuesto organizar la División de Género del Centro de Estudios Multidisciplinarios de posgrado de Sarajevo. | UN | كما قدمت فكرة لتنظيم شعبة الجنس مع مركز دراسات التخصصات المتعددة للدراسات العليا في ساراييفو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 