| 20. En lo relativo a las actas resumidas de los períodos de sesiones anuales no se adoptaría ninguna decisión antes del período de sesiones anual de 1994. | UN | ٢٠ - ولن يتخذ قرار بشأن المحاضر الحرفية للدورات السنوية قبل الدورة السنوية لعام ١٩٩٤. |
| Actas resumidas de los períodos de sesiones anuales | UN | المحاضر الموجزة للدورات السنوية |
| Esta participación política y de expertos confirma la importancia que las partes interesadas conceden a los períodos de sesiones anuales de la Comisión. | UN | وتؤكد هذه المشاركة للسياسيين والخبراء الأهمية التي يوليها أصحاب المصلحة للدورات السنوية التي تعقدها اللجنة. |
| Servicios sustantivos: Prestación de servicios sustantivos a los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Cuotas y de la Quinta Comisión de la Asamblea General; prestación de apoyo a las conferencias sobre promesas de contribuciones para una serie de actividades de las Naciones Unidas. | UN | الخدمات الفنية: توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الاشتراكات واللجنة الخامسة التابعتين للجمعية العامة؛ وتقديم الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات من أجل طائفة متنوعة من أنشطة اﻷمم المتحدة. |
| La OSSI recomendó, asimismo, que la División de Desarrollo Sostenible formulara propuestas a la Comisión y a otros órganos competentes sobre el formato, el alcance y el calendario de presentación de los informes, de forma de facilitar los preparativos para los períodos de sesiones anuales o bienales. | UN | وأوصى أيضا بأن تقدم شعبة التنمية المستدامة إلى اللجنة والهيئات الأخرى ذات الصلة مقترحات تتعلق بشكل التقارير ونطاقها والجدول الزمني لتقديمها بما يسهل التحضير للدورات السنوية أو التي تعقد كل سنتين. |
| Temas especiales de los períodos anuales de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo y partes del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y de las medidas clave para seguir ejecutándolo | UN | المواضيع الخاصة للدورات السنوية للجنة السكان والتنمية وأجزاء مواضيع برنامج العمل والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذه التي تم تناولها في تلك الأجزاء االسنة |
| En ella se analizan los resultados del período de sesiones de la Asamblea General y se prepara el período de sesiones anual de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | ويحلل هذا الاجتماع نتائج دورة الجمعية العامة ويمهد للدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في جنيف. |
| Actas resumidas de los períodos de sesiones anuales | UN | المحاضر الموجزة للدورات السنوية |
| 20. En lo relativo a las actas resumidas de los períodos de sesiones anuales no se adoptaría ninguna decisión antes del período de sesiones anual de 1994. | UN | ٢٠ - ولن يتخذ قرار بشأن المحاضر الحرفية للدورات السنوية قبل الدورة السنوية لعام ١٩٩٤. |
| 20. En lo relativo a las actas resumidas de los períodos de sesiones anuales no se adoptaría ninguna decisión antes del período de sesiones anual de 1994. | UN | ٢٠ - ولن يتخذ قرار بشأن المحاضر الحرفية للدورات السنوية قبل الدورة السنوية لعام ١٩٩٤. |
| Servicios sustantivos: Prestación de servicios sustantivos a los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Cuotas y de la Quinta Comisión de la Asamblea General; prestación de apoyo a las conferencias sobre promesas de contribuciones para una serie de actividades de las Naciones Unidas. | UN | الخدمات الفنية: توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الاشتراكات واللجنة الخامسة التابعتين للجمعية العامة؛ وتقديم الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات من أجل طائفة متنوعة من أنشطة اﻷمم المتحدة. |
| a) Servicios para reuniones: prestación de servicios sustantivos a los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Cuotas | UN | )أ( خدمات الهيئات التداولية: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الاشتراكات |
| 2.11 El Centro de Asuntos de Desarme prestó apoyo administrativo y de secretaría a los períodos de sesiones anuales de la Primera Comisión, los períodos de sesiones bianuales de la Comisión de Desarme y los períodos de sesiones anuales de la Conferencia de Desarme. | UN | ٢-١١ وقدم مركز شؤون نزع السلاح الدعم اﻹداري وبخدمات اﻷمانة للدورات السنوية للجنة اﻷولى، ودورات هيئة نزع السلاح التي تعقد مرة كل سنتين، والدورات السنوية لمؤتمر نزع السلاح. |
| Temas principales de los programas provisionales de los períodos de sesiones anuales de 1999 de las juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas | UN | البنود الرئيسية في جداول اﻷعمال المؤقتة للدورات السنوية للمجالس التنفيذية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها لعام ١٩٩٩ الصناديق |
| A. Disposiciones actuales para los períodos de sesiones anuales 6 - 7 4 | UN | ألف - الترتيبات الحالية للدورات السنوية 6-7 5 |
| a. Servicios sustantivos para reuniones: servicios sustantivos para los períodos de sesiones anuales y las reuniones ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo (40); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية والتنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (40)؛ |
| 136. Deberían modificarse los arreglos para la elección de la Mesa a fin de permitir a la misma Mesa prestar asesoramiento en los preparativos de los períodos anuales de sesiones de la Comisión y dirigir sus trabajos durante éstos. | UN | ٦٣١ - وينبغي تغيير ترتيبات انتخاب أعضاء المكتب لكي يتسنى للمكتب ذاته أن يقدم توجيهات في اﻷعمال التحضيرية للدورات السنوية للجنة وأن يسيﱢر اﻷعمال خلال انعقادها. |
| Una delegación pidió que los temas previstos para los períodos de sesiones anual y ordinarios fueran más específicos y sugirió, además, que los temas del PNUD y el FNUAP se examinaran conjuntamente siempre que fuera posible, incluso mediante deliberaciones conjuntas sobre los marcos de cooperación con los distintos países y los programas por países. | UN | فطلب أحد الوفود تحديدا أدق للموضوعات قيد النظر للدورات السنوية والعادية واقترح تجميع بنود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان حيثما أمكن، بما يشمل البنود التي تم التوصل إليها من خلال المناقشات المشتركة ﻷطر التعاون القطري والبرامج القطرية. |
| La Comisión observa que los recursos solicitados para 2014-2015 vuelven a ser insuficientes para sufragar los períodos de sesiones anuales divididos de la Comisión establecidos de 12 semanas de duración en total. | UN | وتلاحظ اللجنة أن الموارد المطلوبة للفترة 2014-2015 ليست مرة أخرى كافية للدورات السنوية المجزأة للجنة التي صدر بها تكليف لفترة مجموعها 12 أسبوعا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 