| Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Entendemos que la decisión de este año no sentará un precedente para futuros períodos de sesiones de la Asamblea General. | UN | ونفهم أن قرار هذا العام لن يشكل سابقة للدورات المقبلة للجمعية العامة. |
| Convino en el siguiente calendario para sus próximos períodos de sesiones de 2009: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009: |
| En la decisión 2003/21 se acordó el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2003 y 2004: | UN | 2 - ووافق المجلس في مقرره 2003/21 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2003 و 2004: |
| 27/COP.1 Inclusión de actividades de organizaciones no gubernamentales en el programa oficial de trabajo de futuros períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes | UN | ٧٢/م أ-١ إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي للدورات المقبلة لمؤتمر اﻷطراف |
| La Junta Ejecutiva, en su decisión 2011/13, acordó el siguiente calendario para los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2011: | UN | 5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2011/13 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2011: |
| Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Convino en el siguiente programa de los futuros períodos de sesiones que celebrará en Nueva York, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| F. Arreglos para futuros períodos de sesiones 32 - 33 6 | UN | واو - وضع الترتيبات للدورات المقبلة زاي - |
| F. Arreglos para futuros períodos de sesiones | UN | واو - وضع الترتيبات للدورات المقبلة |
| Convino en el siguiente calendario para sus próximos períodos de sesiones de 2009: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009: |
| 2. En la decisión 2004/25, se acordó el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2004 y 2005: | UN | 2 - ووافق المجلس في مقرره 2004/25 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2004 و 2005. |
| La Junta Ejecutiva aprobó el siguiente calendario de futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1998 con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | ٣١ - وافق المجلس التنفيذي على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٨، رهنا باعتماد لجنة المؤتمرات: |
| La Junta Ejecutiva, en su decisión 2011/13, acordó el siguiente calendario para los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2011: | UN | 5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2011/13 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2011: |
| 5. Disposiciones relativas a períodos de sesiones futuros del Comité Preparatorio. | UN | ٥ - الترتيبات للدورات المقبلة للجنة التحضيرية. |
| Las presentaciones oficiosas sobre los asuntos humanitarios y la situación de África habían sido muy completas, y esperaba que ese tipo de cuestiones pudiera figurar en los programas oficiales de los próximos períodos de sesiones. | UN | وقال إن البيانات غير الرسمية بشأن الشؤون الإنسانية وبشأن الحالة في أفريقيا كانت قيمة جدا، وأعرب عن أمله في أن تدرج مثل هذه القضايا في جداول الأعمال الرسمية للدورات المقبلة. |
| La Junta Ejecutiva aprobó el siguiente calendario para sus períodos de sesiones futuros de 1997, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | ٣٨ - وافق المجلس التنفيذي على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٧ رهنا باعتماد لجنة المؤتمرات: |
| Espero que esto siente un buen precedente, no sólo para los períodos de sesiones futuros de la Asamblea General, sino también para la labor de otras instituciones de las Naciones Unidas. | UN | وآمل أن يُرسي هذا سابقة جيدة، ليس للدورات المقبلة للجمعية العامة فحسب، وإنما أيضا لسائر المؤسسات الأخرى للأمم المتحدة. |
| La Junta Ejecutiva, en su decisión 2010/12, aprobó el siguiente calendario para sus futuros períodos de sesiones en 2010: | UN | 5 - ووافق المجلس التنفيذي في المقرر 2010/12 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2010 : |
| Convino en el siguiente calendario para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva que se celebrarán en 1998 y 1999, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في ١٩٩٨ و ١٩٩٩، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| en los períodos de sesiones futuros del Grupo de Trabajo se debe examinar la cuestión de los indicadores, pues su Gobierno considera que esa labor forma parte de su mandato. | UN | وينبغي للدورات المقبلة للفريق العامل أن تتناول مسألة المؤشرات، حيث ترى حكومة بلدها أن هذا العمل يُشكل جزءا من ولايته. |
| Apoyo a la Mesa en la preparación de los períodos de sesiones futuros | UN | توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة |
| 3. Convino en el siguiente calendario de períodos de sesiones futuros de la Junta Ejecutiva para 2006 y 2007: | UN | 3 - وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2006 و 2007: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 