| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo quinto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين |
| general del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | في المناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Disposiciones relativas a las reuniones de alto nivel y el debate general del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General aprueba al programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones, que figura a continuación: | UN | تعتمد الجمعية العامة برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الخامسة والستين على النحو المبين أدناه: |
| La Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en su forma oralmente corregida. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بالصيغة المصوبة شفوياً. |
| Alcance, modalidades, formato y organización de la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones | UN | نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وطرائقه وشكله وتنظيمه |
| Disposiciones relativas a las reuniones de alto nivel y el debate general del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | ترتيبات الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعيــة العامــة |
| Acabamos de finalizar el debate general del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | لقد أكملنا من فورنا المناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| Proseguiremos ahora la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | نواصل الآن الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| Declaro clausurada la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | أُعلن اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| En consecuencia dice que espera que la Mesa no recomiende la inclusión del tema 167 en el programa del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ولذلك، يعرب عن الأمل في ألا يوصي المكتب بإدراج البند 167 في جدول أعمال الجمعية العامة للدورة الخامسة والستين. |
| Actividades paralelas con ocasión de la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | المناسبات الجانبية التي ستُعقد بمناسبة الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Deseo también dar las gracias al Sr. Joseph Deiss, de Suiza, por el éxito de su mandato como Presidente del sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | كما أود أن أشكر السيد جوزيف ديس، ممثل سويسرا، على رئاسته الناجحة للدورة الخامسة والستين. |
| Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General 64a | UN | برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| Igualmente, agradezco al Excmo. Sr. Joseph Deiss su liderazgo durante el sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | وفي السياق نفسه، أشكر معالي جوزيف ديس على قيادته للدورة الخامسة والستين. |
| Elección del Presidente de la Asamblea General en el sexagésimo quinto período de sesiones | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الخامسة والستين |
| La Asamblea General prosigue la reunión plenaria de alto nivel de su sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | واصلت الجمعية العامة الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| Con la voluntad política necesaria, en el sexagésimo quinto período de sesiones se podría hacer realidad esa visión. | UN | وبتوفر الإرادة السياسية الضرورية، يمكن للدورة الخامسة والستين أن تحقق هذه الرؤية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 