| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones, que figura a continuación: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين على النحو المبين أدناه: |
| El grupo de trabajo presentaría sus recomendaciones a tiempo para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea. | UN | وسيقدم الفريق العامل توصياته في الوقت المناسب للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Presidente electo del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | الرئيس المنتخب للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| Contiene el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General 57a | UN | برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo sexto período de sesiones | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين |
| El establecimiento de un subtema concreto para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General es un elemento importante en esa reflexión. | UN | وإنشاء بند فرعي محدد للدورة السادسة والستين للجمعية العامة يعتبر عنصرا هاما في ذلك التفكير. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين |
| El Presidente (habla en árabe): Se está acercando ya el final de la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | الرئيس: إننا بصدد الانتهاء من أعمال الشق الرئيسي للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Felicito a los Presidentes de estas seis Comisiones Principales de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones por su elección y les deseo éxito en su labor. | UN | أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة السادسة والستين للجمعية العامة على انتخابهم متمنيا لهم كل التوفيق في مساعيهم. |
| Elección del Presidente de la Asamblea General en el sexagésimo sexto período de sesiones | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين |
| También es para mí un gran placer felicitar al Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General durante el sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | كما أنه من دواعي سروري الفائق أن أهنئ ناصر عبد العزيز النصر على انتخابه رئيساً للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Entre esos medios está la mediación, tema central propuesto por el Presidente en este sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | ومن بين تلك الوسائل الوساطة، التي اقترحها رئيس الجمعية العامة موضوعا رئيسيا للدورة السادسة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 