| El programa del período de sesiones anual de 2000 figuraba como anexo de la reseña de las decisiones. | UN | وقد ورد جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2000 مرفقا بالمقرر المتعلق باللمحة العامة. |
| El programa del período de sesiones anual de 2000 figuraba como anexo de la reseña de las decisiones. | UN | وقد ورد جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2000 مرفقا بالمقرر المتعلق باللمحة العامة. |
| Constituye el principal documento de antecedentes del período de sesiones anual de la CESPAP. | UN | وهي تمثل وثيقة المعلومات الأساسية للدورة السنوية التي تعقدها اللجنة. |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛ |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛ |
| Aprobó el plan de trabajo provisional de su período de sesiones anual de 2004; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2004؛ |
| Solicitud a la Comisión de Derechos Humanos para restablecer la cuarta semana del período de sesiones anual de la Subcomisión | UN | طلب مقدم إلى لجنة حقوق الإنسان لاستعادة الأسبوع الرابع للدورة السنوية للجنة الفرعية |
| - Aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2007 | UN | اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007 |
| También este año la Presidencia ha de presentar un informe de la Presidencia al final de cada una de las tres partes del período de sesiones anual. | UN | وهذا العام أيضاً، ستقدم الرئاسة تقريرا رئاسيا في نهاية كل من الأجزاء الثلاثة للدورة السنوية. |
| - Aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2008 | UN | اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2008 |
| :: Programa provisional del período de sesiones anual de 2008 | UN | :: البرنامج المؤقت للدورة السنوية لعام 2008 |
| :: Aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2009 | UN | اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2009 |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2006; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛ |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2006; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛ |
| Examinó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2007, y acordó finalizarlo después de celebrar nuevas deliberaciones; | UN | استعرض خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007؛ ووافق على إتمام وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛ |
| Examinó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2007 y acordó finalizarlo después de celebrar nuevas deliberaciones; | UN | واستعرض خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007؛ ووافق على وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛ |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2008; | UN | ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2008؛ |
| Aprobó el plan de trabajo provisional de su período de sesiones anual de 2004; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2004؛ |
| Se acogió con beneplácito que en el período de sesiones anual de 2011 se hubiera incluido entre los temas el examen de la situación financiera. | UN | وأُعرِب عن الترحيب بالبند المقرر للدورة السنوية لعام 2011 بشأن استعراض الوضع المالي. |
| El Comité expresó la opinión de que debía adjuntarse un calendario de presentación de documentos, como parte del informe, al programa provisional del período anual de sesiones siguiente. | UN | ورأت اللجنة إرفاق جدول زمني لاصدار الوثائق كجزء من التقرير بجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السنوية التالية. |
| Este año, sin embargo, el informe no estará preparado a tiempo para dicho período de sesiones. | UN | على أن التقرير، هذه السنة، لن يكون جاهزا في الوقت المناسب للدورة السنوية. |
| Aprobó el programa y el plan de trabajo correspondientes a su período de sesiones de 2000 (DP/2000/L.3), en su forma enmendada oralmente; | UN | أقر جدول الأعمال وخطة العمل للدورة السنوية لعام 2000 (DP/2000/L.3) بصيغتها المنقحة شفويا؛ |
| Dado que ese período de transición ya ha transcurrido, y teniendo en cuenta la objeción formulada ahora acerca de la anterior interpretación de los ciclos anuales de presentación de informes, si el Consejo de Derechos Humanos desea mantener este mandato de presentación de informes deberá aprobarse una nueva resolución o decisión del Consejo de Derechos Humanos sobre este asunto. | UN | وحيث انتهت الفترة الانتقالية المذكورة، وبوجود الاعتراض المسجل رسمياً على تفسير المفوضية السابق للدورة السنوية لتقديم التقارير، فإن على مجلس حقوق الإنسان، إذا كان يود استمرار ولاية تقديم هذه التقارير، أن يصدر قراراً أو مقرراً جديداً بشأن هذه المسألة. |
| b) Aprobar el proyecto de resolución II, titulado " Arreglos financieros para el período anual de sesiones del Grupo " ; | UN | )ب( اعتماد مشروع القرار الثاني، المعنون " الترتيبات المالية للدورة السنوية للفريق " ؛ |
| Nuestra decepción no deja de aumentar a medida que nos acercamos a la última etapa del período de sesiones de este año. | UN | وتزداد خيبة أملنا عمقا ونحن نقترب من المرحلة النهائية للدورة السنوية لهذا العام. |
| El Presidente recordó a los miembros de la Junta que originalmente se había dispuesto que el período de sesiones anual se celebrase del 3 al 7 de junio. | UN | ١٤٩ - ذكر الرئيس أعضاء المجلس بأن الموعد اﻷصلي المحدد للدورة السنوية لعام ١٩٩٦ هو من ٣ إلى ٧ حزيران/يونيه. |
| ii) Preparativos y organización de los períodos de sesiones anuales de la CEPE, sus reuniones especiales oficiosas trimestrales y los servicios de documentación y reuniones necesarios; | UN | ' 2` التحضير للدورة السنوية للجنة وتنظيمها، وكذا اجتماعاتها غير الرسمية المخصصة التي تعقد كل ثلاثة أشهر وما يستلزم ذلك من وثائق وخدمات للاجتماعات؛ |
| b. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: servicios sustantivos para los períodos de sesiones anuales del Grupo Intergubernamental de Expertos (6); | UN | ب - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للدورة السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي (6)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 