ويكيبيديا

    "للدولار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • por dólar
        
    • del dólar
        
    • el dólar
        
    • en dólares
        
    • al dólar
        
    • dólar de
        
    • dólares constantes
        
    • dolar
        
    • dólar como
        
    • dólares a
        
    • tipo de cambio
        
    El descuento medio es de alrededor del 70% del valor nominal y equivale a un precio de la deuda de 30 centavos por dólar. UN ويصل متوسط الخصم الى ٧٠ في المائة من القيمة اﻷسمية، وهو ما يعادل سعر بيع للديون يبلغ ٣٠ سنتا للدولار الواحد.
    Desde entonces, el tipo de cambio se ha situado entre 0,85 y 0,987 reales por dólar. UN وقد تراوحت أسعار الصرف منذ ذلك الحين من ٠,٨٥ إلى ٠,٩٨٧ ريال للدولار.
    El presupuesto inicial se había calculado a un tipo de cambio de 1,22 francos suizos por dólar de los Estados Unidos. UN وكانت الميزانية اﻷولية محسوبة على أساس سعر صرف قدره ٢٢,١ فرنكاً سويسرياً للدولار.
    La gourde se ha devaluado un 300% en relación con el dólar. UN وقد خفضت قيمة عملتنا الوطنية، الغورد بمعدل ٣٠٠ في المائة بالنسبة للدولار.
    Por ejemplo, en siete años, la bolsa de valores de Zimbabwe ha aumentado en un mil por cien su valor en dólares constantes. UN فقد حققت بورصة زمبابوي على سبيل المثال مكسبا بنسبة 000 1 في المائة بالقيمة الحقيقية للدولار خلال سبع سنوات.
    Las sumas que se le adeudan se calcularán aplicando un tipo de cambio histórico de 0,6 rublos por dólar, pero se reducirán mediante un descuento que se aplicará cuando el Club de París renegocie estas deudas. UN وسيجري تقويم مطالب الاتحاد الروسي على البلدان المدينة بسعر صرف تاريخي قيمته ٠,٦ روبل للدولار إلا أنه سيجري تخفيضها بنسبة خصم مسبقة تطبق عند معالجة هذه المطالب في نادي باريس.
    Los 49.922.960 rials iraníes, convertidos aplicando un tipo de 67 rials por dólar, corresponden a un total de 745.118,80 dólares. UN وعليه، فقد تم تحويل مبلغ 960 922 49 ريالاً إيرانياً بسعر 67 ريالاً للدولار الواحد ليبلغ المجموع 118.80 745 دولاراً.
    El tipo de cambio oficial sigue siendo de 1 peso por dólar. UN على أن سعر الصرف الرسمي ما زال هو بيسو واحدا للدولار الواحد.
    El valor en la calle del chelín somalí ha bajado ya de 22.000 a 25.000 chelines por dólar de los Estados Unidos. UN فقد نزلت قيمة الشلن الصومالي المتداول في الشارع خارج الأسواق المالية من 000 22 إلى 000 25 شلن للدولار الواحد.
    El tipo de cambio oficial sigue siendo de 1 peso por dólar de los EE.UU. Los precios se han mantenido estables en los últimos dos o tres años. UN على أن سعر الصرف الرسمي ما زال هو بيسو واحدا للدولار الواحد. واستقرت الأسعار في السنتين إلى الثلاث سنوات الأخيرة.
    A principios de 2002, se cotizaba a cerca de 135 yen por dólar de los Estados Unidos. UN وفي بداية عام 2002، كان سعر الصرف 135 ينا للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.
    Nota 1: El tipo de cambio utilizado fue de 625,00 pesos chilenos por dólar. UN ملاحظة 1: سعر الصرف المستخدم يعادل 625 بـيـسـو شيلي للدولار.
    Durante el bienio que se examina, la moneda japonesa se cotizó entre 101,7 y 121,4 yen por dólar. UN وخلال فترة السنتين تراوحت قيمة الينّ بين 101.7 ين و 121.4 ينا للدولار.
    Así pues, los tipos de cambio utilizados para el presupuesto de 2007 fueron 1,25 francos suizos por dólar y 0,8 euros por dólar. UN وبذلك كان سعرا الصرف المستخدمان للميزانية عام 2007 هما 1.25 فرنك سويسري للدولار و0.8 يورو للدولار.
    Se convirtió en este santuario económico donde podían hacer penitencia por sus tendencias de hacer lucro donando cinco centavos por dólar. TED اصبح ملاذاً اقتصادياً حيث امكنهم اخذ الجزاء لميولهم الكسبية ب5 سنت للدولار
    Un dólar internacional tiene el mismo poder adquisitivo con respecto al PIB que el dólar estadounidense tiene en los Estados Unidos. UN وتعادل القوة الشرائية للدولار الدولي بالنسبة إلى الناتج المحلي لإجمالي القوة الشرائية لدولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة.
    De 1974 a 1981 el total de las entradas netas a los mercados emergentes en dólares constantes ascendió a 1.155 millones de dólares, mientras que en el período comprendido entre 1992 y 2001 sumó 1.243 millones. UN ومنذ عام 1974 ولغاية عام 1981، بلغ المجموع التراكمي لصافي التدفقات المتجهة إلى الأسواق الناشئة بالأسعار الثابتة للدولار 1.155 بليون دولار بالمقارنة مع 1.243 بليون دولار بين عامي 1992 و 2001.
    Está vinculada al dólar de los Estados Unidos ($EE.UU.) a la paridad de 1$EE.UU. a 2,70 EC$. UN وهي مرتبطة بدولار الولايات المتحدة بسعر صرف يساوي 2.70 للدولار الأمريكي الواحد.
    El tipo de cambio utilizado fue de 1,71 marcos alemanes por 1 dólar de los Estados Unidos. UN وسعر الصرف المستخدم هو ١,٧١ من الماركات اﻷلمانية للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.
    77 centavos de dolar no es un buen ejemplo. Open Subtitles سبعة وسبعين سنت للدولار ليس مبلغًا ثابتًا.
    De lo contrario, no estarían pidiendo públicamente al Fondo Monetario Internacional que proponga un substituto del dólar como divisa mundial. Tienen razón para estar preocupados. News-Commentary إن قادة الصين يدركون بوضوح أن مخزونهم من سندات الخزانة الأميركية يمثل مشكلة كبرى. وإلا فما كنا لنسمعهم وهم يطالبون صندوق النقد الدولي علناً بالتفكير في بديل للدولار كعملة عالمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد