اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del Cincuentenario de
        
    • celebraba el cincuentenario
        
    • quincuagésimo aniversario de
        
    1) Informe del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas UN ' ١ ' تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
    1. Junta Consultiva del Cincuentenario de las Naciones Unidas UN المجلس الاستشاري للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
    Labor del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas UN أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
    Informe del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas (resolución 49/12) UN تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
    El Presidente dijo que el período de sesiones anual de 1996 había tenido una significación especial debido a que se celebraba el cincuentenario del UNICEF. UN ١ - قال الرئيس إن ثمة مغزى خاص لهذه الدورة السنوية نظرا للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(.
    Informe del Comité Preparatorio del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas UN تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
    El proyecto de resolución II, que se titula “Labor del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas”, dice: UN ومشروع القرار الثاني، المعنون " أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " ، يقول:
    49/12. Labor del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas UN ٩٤/١٢ - أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
    Al sumarnos a la comunidad internacional en la preparación del Cincuentenario de nuestra Organización, nuestro pueblo está celebrando solemnemente varios acontecimientos importantes, en especial el cincuentenario de la proclamación de nuestra independencia. UN وإننا إذ ننضم الى بقية المجتمع الدولي في اﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، يحتفــل شعبنا رسميا بعدة أحداث رئيسية أخرى، لا سيمــا الذكــرى الخمسين ﻹعلان استقلالنا.
    Con ocasión del Cincuentenario de las Naciones Unidas, la Universidad elaboró un calendario de actividades para 1995, actividades que se han realizado en homenaje a este acontecimiento y colaborando con la Comisión Costarricense del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas. UN واحتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، اضطلعت الجامعة ببرنامج من اﻷنشطة في عام ١٩٩٥، بالتعاون مع لجنة كوستاريكا للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
    En las conferencias recientes se gastaron 4 millones de dólares y sería interesante saber cuánto costaron los preparativos y la celebración del Cincuentenario de las Naciones Unidas. UN وذكر أنه قد أُنفق مبلغ قدره ٤ ملايين دولار على المؤتمرات التي عقدت مؤخرا وتساءل عن التكاليف التي تم تكبدها لﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة والاحتفال بها.
    Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas. UN ٩ - اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
    Sr. ELARABY (Egipto) (interpretación del árabe): La Asamblea tiene ante sí un informe muy amplio y reflexivo del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas. UN السيد العربي )مصر( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية العامة تقرير متعمق شامل للجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
    La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se celebrará en Copenhague en 1995, año del Cincuentenario de las Naciones Unidas, puede generar un fenómeno de síntesis de importancia mundial. UN ١٦٦ - ومن شأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المقرر عقده في كوبنهاجن في عام ١٩٩٥، الموافق للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أن يكون حدثا جامعا ذا أهمية عالمية.
    Hace dos años, la Asamblea General estableció el Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas y todo el mundo convino en que el Comité debería operar también como un foro para reflexionar sobre las experiencias de las Naciones Unidas a lo largo de los cinco decenios pasados. UN فقبل عامين أنشأت الجمعية العامة اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. وقد وافقنا جميعا على أن تقوم هذه اللجنة أيضا بدور محفل للتأمل في تجربة اﻷمم المتحدة على مر العقود الخمسة الماضية.
    Documento: Informe del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas, Suplemento No. 48 (A/50/48). UN الوثيقة: تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، الملحق رقم ٤٨ (A/50/48).
    “Su Excelencia: En esta oportunidad auspiciosa del Cincuentenario de la fundación de las Naciones Unidas desearía, en nombre del pueblo de Camboya, expresar a Su Excelencia y al personal de la Organización de las Naciones Unidas mis más cálidas felicitaciones. UN " صاحب السعادة، أود في المناسبة الميمونة للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أن أتقدم باسم شعب كمبوديا بأحر تهانينا إلى سعادتكم وإلى موظفي منظمة اﻷمم المتحدة.
    Sin embargo, hay varios elementos que precisan un análisis juicioso adicional, en particular el párrafo 2 de las recomendaciones del seminario, en el que se recomienda conceder la condición de observadores a los territorios no autónomos para que participen en las actividades oficiales del Cincuentenario de las Naciones Unidas. UN إلا أن بها عدة عناصر تتطلب مزيدا من التحليل المتروي، وبخاصة الفقرة ٢ من تلك التوصيات، التي توصي بمنح مركز المراقب لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل الاشتراك في اﻷنشطة الرسمية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
    5. Examen y aprobación del proyecto de informe del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas (A/AC.240/1995/L.13). UN ٥ - النظر في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )A/AC.240/1995/L.13( واعتماده.
    El Presidente dijo que el período de sesiones anual de 1996 había tenido una significación especial debido a que se celebraba el cincuentenario del UNICEF. UN ٢٨٤ - قال الرئيس إن ثمة مغزى خاص لهذه الدورة السنوية نظرا للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(.
    En este contexto deseo tomar nota con agradecimiento de los grandes esfuerzos del Comité Preparatorio y de la Secretaría en relación con el quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas. UN وفي هذا السياق، أود التنويه بامتنان بالجهود الكبيرة التي تبذلها اللجنة التحضيرية واﻷمانة العامة في اﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد