"للركض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• correr
• corriendo
• trotar
• footing

Y esa fue la primera demostración de un modo de correr bajo mando neural.
و هذا كان أول عرض للركض المتحكم به من قبل أوامر عصبية

- No lo sé pensaba comenzar el día con una tostada y medio pomelo desempolvar la vieja computadora, escribir unas diez páginas quizá salir a correr.
ظننت أنني سأبدأ يومي بتناول الخبز المحمص و نصف جريبفروت و أجلس على الكمبيوتر و أكتب 10 صفحات و ربما أذهب للركض

Al parecer, le gustaba quedarse hasta tarde y salir a correr alrededor del campus.
على ما يبدو هو يعشق البقاء مُتأخراً والذهاب للركض حول حرم المدرسة.

¿Te das cuenta de que hubieras tenido que correr otro día y medio para llegar a la civilazación?
انتي تدركين انك بحاجة للركض ليوم اخر و نصف حتى تصلي لمكان به حضارة ؟

Conociéndote, te habrás derretido y habrás.. ..ido corriendo a sus brazos y dicho..
يَعْرفُك، أنت لا بدَّ وأنْ ذُبتَ وذَهبَ للركض إلى ذراعيهِ وقالَ.

Escucharme pensar cuando salgo a correr o tal vez practicando batería o tal vez escribiendo bajo el sol, la moraleja es que no hablo con nadie.
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد

Todavía tardo 17 seg. en correr 100 yardas.
لا تزال تأخذ مني 17 ثانية. للركض مسافة 100 ياردة.

Pero no piensa en correr para la junta de la cooperativa aquí en cualquier momento pronto.
لكن لا يُخطّطُ للركض ل لوحة التعاونيةَ هنا أي وقت قريباً.

No fue a correr, me mintió.
لم يذهــب للركض أبــدا ، اللعين كذب عليّ

Una gran reserva donde tendrá mucho espacio para correr.
محمية كبيرة حيث سيحصل على مساحة شاسعة للركض

Bien, creo que deberíamos correr, ¿eh? Alguna cosa de hombres de verdad.
أظن ان علينا الذهاب للركض بعض أمور الرجال الحقيقية

Probablemente una herida vieja por bailar o correr.
على الأغلب أنها إصابة قديمة نتيجة للرقص أو للركض

Chicas, ¿listas para correr la Maratón y ponerse más sexis?
اذا انتم السيدات مستعدون للركض في الميل وتحصلون علي اثاره جنسيه اضافيه

No, hablo del ejercicio. Podría ir a correr a la playa.
لا، أعني الرياضة أستطيع الذهاب للركض على الشاطئ

Iba a salir a correr y a limpiar mi apartamento.
أنا كُنْتُ سأَذْهبُ للركض وأنا كُنْتُ سأُنظّفُ شُقَّتَي.

Preparaos para correr, por si son esos cazadores.
استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون

No, son mis nuevos zapatos para correr.
لا , إنها جزماتي الجديدة للركض

Estaba a punto de ir a correr. ¿Quieres venir?
أنا أَوشَكتُ أَن أَذهبَ للركض. أترغبين بمرافقتـي؟

A veces la veo a ella cuando salgo a correr a la mañana.
أتعلم أني أراها أحياناً عندما أخرج للركض صباحاً

¿Qué clase de hombre arriesga su vida... durante una noche de combate... corriendo descalzo, trayendo y llevando munición... a sus compañeros en el frente?
أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة الذخيرة هى ما تشتد الحاجة إليها للركض حافي القدمين ذهابا وإيابا

Él le dijo: "Lindo día para trotar, ¿no?" o algo por el estilo.
وقال شيئاً : بـ انه يوم جميل للركض .. أليس كذلك؟

Alexander Pryce terminó sus deberes, le dio un beso a su madre, y salió a hacer footing.
أليكسندر برايس أنهى واجبه وقبّل والدته وخرج للركض