| Vaya, no me gustaría toparme contigo en un callejón soleado y brillante. | Open Subtitles | يا للروعة لا امانع في ان آتي اليكِ في يوم ساخن جدا |
| Vaya. Así que obviamente ha habido una especie de mezcla cósmica. | Open Subtitles | يا للروعة , يبدو أن هناك نوع ما من الخلل في النظام الكوني |
| Vaya, soy una experta despejando sitios. | Open Subtitles | يا للروعة , أنا أعرف كيفية ان أجعل كل من في الغرفة ينفر |
| Wow. Este lugar es lo suficientemente grande como para conducir un automóvil, ¿eh? | Open Subtitles | يا للروعة هذا المكان كبير بشكل كافى لقيادة سيارة هنا ؟ |
| Guau. Siento que realmente estamos conectando. | Open Subtitles | يا للروعة, أشعر وكأننا سنرتبط عاطفياً حقاً |
| Oh, Vaya. Mira, es la hora de la comida. | Open Subtitles | يا للروعة أنظروا , انه بالكاد وقت الغداء |
| Vaya. Eso no es nada obvio. | Open Subtitles | يا للروعة أجل , هذا ليس واضحاً على الاطلاق |
| Vaya, la idiota es una matona grande. | Open Subtitles | يا للروعة ، العاهرة ممتازة جداً. |
| Vaya. bien, yo voy a interrumpir aquí... | Open Subtitles | يا للروعة. حسناً. سأقفز لهنا للحظة |
| Quizás debería estar más inclinado. Vaya, ¿ya hay una coronación? La cita debe haber ido bien. | Open Subtitles | يا للروعة بدأت حفلة التتويج لابد أن الموعد سار على مايرام |
| Vaya, eres igual a la foto de tu perfil. | Open Subtitles | يا للروعة , أنت تبدو تماماً مثل صورة ملفك |
| Vaya. Muchos gráficos y números aquí. | Open Subtitles | يا للروعة الكثير من الأرقام والرسوم البيانية هنا |
| Vaya. ¿Y por qué no te vas con él? | Open Subtitles | يا للروعة لمَ لا تذهب للانضمام إليه إذن ؟ |
| ¡Vaya! ¡Te forrarás de dinero! | Open Subtitles | يا للروعة , لقد حققتِ أمراً كبيراً , أختي |
| Wow. Eso es extraño. Usted es como un aborto de la naturaleza. | Open Subtitles | يا للروعة , هذا غريب حقاً , أنتِ ضد الطبيعة |
| El jamos aparte. Wow es una competición para ver a quién le estalla primero el corazón? Ahora si. | Open Subtitles | يا للروعة , هل هو سباق لتروا من سينفجر قلبة اولاً ؟ انه كذلك الان |
| Wow. ¿Qué fue, un regalo de bodas? | Open Subtitles | يا للروعة ماذا كان هذا حفل زفاف الحالى ؟ |
| BG: Guau. Bueno, hacia allí vamos. | TED | برونو: يا للروعة! حسنًا هذا ما نتجه إليه. |
| Oh, sí, la colisión de frente con un arma biológica en su coche. | Open Subtitles | يا للروعة ، التصادم وجها لوجه بوجود سلاح بيولوجي في سيارته |
| ¡Ay, Dios mío! Ha habido un desastre natural. Ella se va a fatigar | Open Subtitles | يا للروعة! حصلنا على كارثة طبيعية. استيقظ. |
| - Cómetelas. - Caramba, mira eso. | Open Subtitles | . فقط ابحث عنها - . يا للروعة ، انظر لذلك ، انظر لذلك - |
| ¡Tachán! - ¡Caray, Lucy! - Eso no es nada. | Open Subtitles | يا للروعة يا لوسى هذا لاشئ, ذات مرة فى مضيق البيسفور |
| Whoa, mira eso a su vez eel fondo, que lo crea. | Open Subtitles | يا للروعة' شاهدوا هذا دوران سفلي' ثم ركوب |
| Guauu. | Open Subtitles | يا للروعة, لأكونَ صادقاً |
| Tu definición de Genial... debe incluir un débil sentido del humor, ultra competitivo... y tiene una analogía deportiva para todo. | Open Subtitles | تعريفك للروعة لا بد أنه يتضمن , حس فكاهة سيء و تنافس شديد للغاية ويشبّه كل شيء بالرياضة |
| Este sitio es bastante Increíble. | Open Subtitles | هذا المكان مثالا للروعة يحتوى على الطبيبات المثيرات |
| Hola, hola. Qué maravilloso conocerlos al fin. | Open Subtitles | مرحباً, مرحباً, مرحبــــــــــــاً. يا للروعة, إنه لأمرٌ غاية في الروعة أن أقابلك أخيراً. |
| Qué maravilla. | Open Subtitles | يا للروعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 