"للسباق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• carrera
• correr
• carreras

Si encontramos el cuerpo en South Harlow, sabrán que no hemos ido a la carrera.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

La carrera mundial de 2002 contó con el apoyo y el reconocimiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
وقد قام الأمين العام للأمم المتحدة بدعم وتقدير الاحتفال الذي أقيم عام 2002 للسباق العالمي.

Ninguna atleta en silla de ruedas había nunca completado la carrera por sus aparentemente imposibles tiempos límites.
لم تكمل أي رياضية قعيدة السباق من قبل بسبب التوقيت الصارم للسباق والذي يبدو من المستحيل مواكبته.

Tú te quedaste dormido. Segundo... Smook me dice que cuando se dispone a correr no ve nada, no oye nada.
ثانيةً، سموك دائماً يخبرنى إنه عندما يأهب دراجته للسباق

Mira, las piernas son demasiado cortas, la cabeza es demasiado grande tienen tantas posibilidades de correr, como yo...
ان ساقه قصيره وراسه اكبر من الازم ان لديه فرصه للسباق كفرصتى

- Este coche no es de carreras. - Es para impresionar.
هذه السيارة ليست للسباق انها للسواقة العادية

Atención, por favor. Los caballos ya están en la pista para la segunda carrera.
إنتباه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى

Los caballos ya están en la pista para la séptima carrera, la carrera de los 100.000 dólares de Lansdowne, de una milla.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار إضافية لسباق لميل الواحد

Los caballos ya están en la pista para la séptima carrera, la carrera de los 100.000 dólares de Lansdowne, de una milla.
الخيول الآن فى السباق للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد

Atención, por favor. Los caballos ya están en la pista para la segunda carrera.
إنتبه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى

Los caballos ya están en la pista para la séptima carrera, la carrera de los 100.000 dólares de Lansdowne, de una milla.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة الإضافية مائة ألف دولار فى سباق الميل الواحد

Ésta es la última llamada para la tercera carrera de Lincoln Fields.
هذا النداء الاخير للسباق في لينكلون فيلدز

Señor, por favor haga algo. Déjeme ser parte de la carrera.
أرجوك سيدي، افعل شيئا أريد أن أنضم للسباق

"Para Korolev, era el principio de la carrera contra los EEUU.
بالنسبة لكوريالوف هي كانت البداية للسباق مع الأمريكان

Ésta es la penúltima carrera de la temporada.
هذه هي المرحلة الثانية للسباق الأخير من الموسم

Así que voy a correr con Porsche, en realidad.
لذا سوف أذهب للسباق مع البورش, في الواقع

En tres meses, ese bebé estará listo para correr.
خلال مُدّةً من ثلاثة شهور سيكون هذا الطفل جاهُزُاً للسباق.

Admítelo. Te gustó correr de nuevo, ¿no?
اعترفي أنه رائع أن تعودي للسباق ثانية

- Él iba a correr con la moto.
يا للهول كان سيأخذ هذا الشيء للسباق

Digamos que estoy involucrado en una organización de carreras.
حسناً أنا أدير نوعاً من تنظيمات للسباق أتعلمين ذلك؟

Eso no es noticia para Francesco. Cuando quiero dormir, veo sus carreras. ¡Después de dos vueltas, estoy roncando!
عندما لا أكون نائماً أذهب للسباق ولكن بعد جولتين أنتهي