"للسطح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la superficie
• techo
• la azotea
• al tejado
• hacia la superficie
• en la superficie
• emerger
• cubierta
• de la superficie
• superficie y

Se dirige a la superficie para calentarse en las aguas más cálidas.
إنها تتجه الآن للسطح كي تسترجع دفئها في المياه الدافئة.

Tenemos que evitar que cualquier cosa llegue a la superficie a cualquier precio.
يجب ان نمنع اى شىء من الوصول للسطح باى وسيلة ممكنة

Y delante había una escalera conduce a la azotea, y por lo tanto se podría alcanzar el techo principal.
وفى المقدمة تجد ركن يؤدى الى سطح المنزل ومن هذا المستوى يمكن الوصول للسطح الرئيسي

Deben estar yendo al techo.
أنهم يتوجهوا للسطح أيروان نحتاج لرؤية بصرية على السطح.

Cuando mamá trabaja en el cuarto, nos vamos a jugar al tejado.
عندما تعمل أمي في الغرفة, نصعد للسطح و نلعب هناك.

Están buscando agujeros en el hielo donde puedan salir a la superficie.
إنهم يبحثون عن الثقوب في الثلج حيث يمكنهم الصعود للسطح

Hay amatistas en estos túneles que deben ser sacadas a la superficie.
هناك أحجار فى هذه الأنفاق التى يجب أن نجلبها للسطح

Un viaje que comienza entre dos inspiraciones, la última antes de sumergirse, y la primera inspiración al regresar a la superficie.
سفر يبدأ بين شهيقين، إذن بين الشهيق الأخير قبل الذهاب، والشهيق الأول عند عودتي للسطح.

Me quedo con la mirada justo ante mí, a la cuerda. La cuerda es el vínculo que me lleva a la superficie.
أحافظ على نظرة مباشرة للحبل. الحبل، هو الرابط الذي يُعيدني للسطح.

Esta noche me meteré entre los muros, veré si puedo alcanzar el techo.
سأعبر الجدران اليوم لأرى إن كان يمكنني الوصول للسطح

Mira, las buenas nuevas son que puedo llegar hasta el techo. ¿Entonces qué va a pasar ahora?
اسمع، الأخبار الجيدة هي أنه يمكنني الوصول للسطح

Voy a ir a la pared esta noche. Veré si puedo acceder al techo.
سأعبر الجدران اليوم لأرى إن كان يمكنني الوصول للسطح

Accesos a la azotea a través de las escaleras del norte y sur 7 restaurantes, cada uno con cocina separada y 4 ascensores.
6حمامات للنساء مدخل للسطح عن طريق السلالم الشمالية و الجنوبية

Mataron al nuestro. Vayan a la azotea.
يا شباب رجلنا سقط إتجهوا للسطح

yo no huelo nada como sea, uh, quien quiere subir a la azotea?
على أي حال ، من يريد أن يصعد للسطح ؟ ....

Intenté buscarla para explicarle lo que había pasado y disculparme, pero no pude, hasta que llegué al tejado.
حاولتُ إيجادها لاشرح لها ما حدث وأعتذر منها لكني لم أستطِعْ إلى أن صعدتُ للسطح

Suboficiales, coged ametralladoras y munición. Subid al tejado.
ضباط الصف احضروا البنادق والذخيرة من غرفة الامدادات اصعدوا للسطح

Cuando floto sin peso hacia la superficie, me imagino convirtiéndome en otra persona.
عندما اترك نفسي اطفو للسطح اتصور بأنني شخص اخر

No habrá que aplicar ninguna capa protectora en la superficie interior siempre que el mercurio cumpla los requisitos de pureza ni haya agua dentro del contenedor.
ولا يلزم وجود طلاء واقٍ للسطح الداخلي ما دام الزئبق يفي بمتطلّبات النقاوة ولا يوجد ماء داخل الحاوية.

No podemos emerger porque la marina seguramente estará ahí.
لا نستطيع الوصول للسطح لأنه محتمل البحرية موجودة هناك.

Llame a los cañoneros a cubierta. Lleve los aparejos a popa y traigan los botes.
استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة

La aeronave deberá ofrecer una vista amplia y sin obstrucción de la superficie.
ويجب أن توفر الطائرة رؤية عريضة بلا حواجز للسطح تحتها.

pero yo me voy a la superficie y luego me largare de aquí.
لكنى ساتحرك بمؤخرتى للسطح صلى لله لان قاربى لا زال هناك و تلك الاشياء لاتزحف فى كل انحائه