| I. PROGRAMA MUNDIAL DE CENSOS de Población y Vivienda de 1990: PANORAMA GENERAL 2 - 18 3 | UN | برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠: نظرة عامة |
| I. PROGRAMA MUNDIAL DE CENSOS de Población y Vivienda de 1990: PANORAMA GENERAL | UN | أولا - برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٠٩٩١ : نظرة عامة |
| Aunque los resultados del censo general de Población y Vivienda de 1984 reveló una presencia femenina de 3,9% en los puestos directivos, hoy en día se advierte una reducción de esa representación. | UN | وإذا كانت نتائج التعداد العام للسكان والمساكن لعام 1984، تكشف عن حضور أنثوي بنسبة 3.9 في المائة في مناصب الإدارة، فاليوم نشهد تخفيضا لذلك التمثيل. |
| de Población y Vivienda del año 2000 28 - 39 10 | UN | اﻷعمـال التحضيريــة لبرنامــج التعـــداد العالمـي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ |
| Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 34 - 35 12 | UN | اجتمــاع لفريــق خبــراء معني ببرنامــــج التعــداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ |
| A. Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 | UN | برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ |
| Sin embargo, el censo general de Población y Vivienda de 1984 y las encuestas puntuales efectuadas en algunas localidades permiten exponer la situación sanitaria de la mujer congoleña. | UN | ومع ذلك، يتيح التعداد العام للسكان والمساكن لعام 1984، فضلا عن البحوث الدقيقة التي جرت في بعض المحليات، عرض الحالة الصحية للمرأة الكونغولية. |
| - El censo general de Población y Vivienda de 1996; | UN | - التعداد العام للسكان والمساكن لعام 1996؛ |
| Según el censo general de Población y Vivienda de 1996, las mujeres casadas oficialmente o en uniones polígamas representaban el 51,7%. | UN | وفي التعداد العام للسكان والمساكن لعام 1996، فإن النساء المتزوجات رسمياً واللاتي يقمن اتحادات متعددة الزوجات يمثلن 51.7 في المائة. |
| Análisis de los resultados del censo general de Población y Vivienda de 1996, Uagadugú, diciembre de 2000. | UN | تحليل نتائج التعداد العام للسكان والمساكن لعام 1996، واجادوجو، كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| * Censo general de Población y Vivienda de 2001. | UN | * الإحصاء العام للسكان والمساكن لعام 2001. |
| Entretanto, en junio se publicaron las cifras provisionales del censo nacional de Población y Vivienda de 2008. | UN | 9 - وفي تلك الأثناء، جرى الإعلان، في حزيران/يونيه، عن الأرقام المؤقتة للتعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 2008. |
| Solicitó además a la División que elaborara en 2015, a más tardar, un proyecto de resolución sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020 para su aprobación por la Comisión de Estadística y por el Consejo Económico y Social. | UN | وطلبت كذلك إلى الشعبة أن تعدّ بحلول عام 2015 مشروع قرار عن البرنامج العالمي للسكان والمساكن لعام 2020 تمهيداً للموافقة عليه من قبل اللجنة الإحصائية وإقراره من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Según los datos del Informe del censo de Población y Vivienda de 2003, una mujer centroafricana da a luz a un promedio de 5,1 hijos al final de su vida reproductiva. | UN | وتشير البيانات الصادرة عن التعداد العام للسكان والمساكن لعام 2003، إلى أن المرأة في أفريقيا الوسطى تلد في المتوسط 5.1 طفلاً في نهاية حياتها الإنجابية. |
| B. Preparativos para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 | UN | باء - اﻷعمـال التحضيريـة المتعلقـة بالبرنامـج العالمـي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ |
| B. Preparativos para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 | UN | باء - اﻷعمال التحضيرية المتعلقة بالبرنامج العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ |
| de Población y Vivienda del año 2000 | UN | ثالثا - اﻷعمال التحضيرية لبرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ |
| A. Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 | UN | ألف - برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ |
| Informe del Secretario General titulado " Estadísticas demográficas y sociales: Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 " | UN | تقرير اﻷمين العام المعنون " اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: برنامج التعداد العالم للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ " |
| La Comisión de Estadística designó el período 1995-2004 Decenio del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000. | UN | كذلك عينت اللجنة الاحصائية الفترة ١٩٩٥-٢٠٠٤ بوصفها " عقد التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ " . |
| PROGRAMA MUNDIAL DE CENSOS DE POBLACIÓN Y VIVIENDA PARA EL AÑO 2000 | UN | برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 