| Tales actividades ofrecen una excelente oportunidad para promover la labor del Año Internacional del Agua Dulce mucho antes de 2003. | UN | وتشكل هذه المناسبات فرصا رائعة للترويج للسنة الدولية للمياه العذبة قبل حلول 2003 بوقت كاف. |
| El Departamento también desempeñó una amplia gama de actividades de promoción en apoyo del Año Internacional del Agua Dulce, 2003. | UN | واضطلعت الإدارة أيضا بطائفة واسعة من الأنشطة الترويجية دعما للسنة الدولية للمياه العذبة عام 2003. |
| Por ejemplo, algunas de las fotografías del sitio del Año Internacional del Agua Dulce, 2003 en la Web fueron proporcionadas gratuitamente, cortesía de Panos Pictures, agencia fotográfica radicada en Londres, que representa a reporteros gráficos de todo el mundo. | UN | فعلى سبيل المثال، قدمت شركة بانوس بيكتشرز، وهي وكالة تصوير مركزها لندن تمثل المصورين الصحفيين في جميع أنحاء العالم، بعض الصور بالمجان على الموقع الإلكتروني للسنة الدولية للمياه العذبة 2003. |
| Informe del Secretario General sobre los actividades emprendidas en relación con los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003 (A/57/132) | UN | تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها للتحضير للسنة الدولية للمياه العذبة (A/57/132) |
| Informe del Secretario General sobre las actividades realizadas en preparación del Año Internacional del Agua Dulce y sobre otras iniciativas encaminadas a lograr el desarrollo sostenible de los recursos hídricos (proyecto de resolución A/C.2/57/L.86, párr. 7) | UN | تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها إعدادا للسنة الدولية للمياه العذبة وعن الجهود الإضافية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة للموارد المائية (مشروع القرار A/C.2/57/L.86، الفقرة 7) |
| Las ceremonias de clausura del Año Internacional del Agua Dulce tuvieron lugar en la sede de la UNESCO el 20 de enero de 2004, en presencia del Director General, el representante del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales e invitados especiales, al finalizar las dos semanas de exposición de la muestra de medios múltiples " Water Drop " en el vestíbulo del edificio de la UNESCO. | UN | 12 - وجرت الاحتفالات الاختتامية للسنة الدولية للمياه العذبة في مقر اليونسكو في 20 كانون الثاني/يناير 2004 بحضور الأمين العام وممثل إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وضيوف خاصين، في نهاية معرض دام أسبوعين في قاعة معرض قطرة الماء المتعددة الوسائط في اليونسكو. |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe provisional sobre las actividades emprendidas en relación con los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003 (resolución 56/192). | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين تقريرا مؤقتا عن الأنشطة المضطلع بها للتحضير للسنة الدولية للمياه العذبة (القرار 56/192). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 