| III. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993 | UN | ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Opinión de los auditores, estados financieros y cuadros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | الثاني - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| III. Datos financieros principales correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2009 6 | UN | ثالثاً - الجوانب المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 6 |
| Flujos de efectivo correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | البيان الرابع التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Cuadro de consignaciones destinadas al presupuesto del programa anual correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | الجدول 3 جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| En 2012, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas formuló 28 recomendaciones para el año terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 29 - وفي عام 2012، أصدر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة 28 توصية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Cuadro 3. Consignaciones con cargo al presupuesto por programas anual correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| El rendimiento total de la inversión para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1997 fue del 8,9% y para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1998, del 20,4%. | UN | وبلغت نسبة مجموع عائدات الاستثمار ٨,٩ في المائة للسنة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧ و ٢٠,٤ في المائة بالنسبة للسنة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨. |
| Opinión de los Auditores, estados financieros y cuadros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | الثاني - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Información sobre recomendaciones anteriores en aplicación o no aplicadas correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 Gestión | UN | التفاصيل المتعلقة بالتوصيات السابقة الموجودة قيد التنفيذ أو غير المنفذة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| V. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| III. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 9 | UN | الثالث - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 7 |
| IV. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| La Junta emitió una opinión sin salvedades sobre los estados financieros de la UNOPS correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013. | UN | 7 - أصدر المجلس رأيا تدقيقيا غير مشفوع بتحفظ بشأن البيانات المالية للمكتب للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| IV. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Estado de la corriente de efectivo correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مع أرقام مقارنة |
| Informe anual presentado al Parlamento por las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia, correspondiente al año terminado el 30 de junio de 2000. | UN | التقرير السنوي المقدم إلى البرلمان لقوة دفاع نيوزيلندا للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000. |
| 2. En el estado de cuentas I figura el estado de los gastos en relación con el presupuesto aprobado para el año terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٢ - يوضح البيان اﻷول حالة النفقات بالنسبة الى الميزانية المعتمدة للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| b) Información financiera por segmentos del estado de rendimiento financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | الإبلاغ القطاعي في بيان الأداء المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 الموارد غير المخصصة 2012 |
| para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1998, el peso relativo de los diversos mercados contribuyó otra vez significativamente al rendimiento total de la Caja. | UN | وبالنسبة للسنة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، ساهمت عوامل ترجيح السوق مرة أخرى بشكل هام في مجموع عائدات الصندوق. |
| Informe financiero y estados de cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas correspondientes al ejercicio finalizado el 30 de abril de 1996 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات للسنة المنتهية في ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ |
| Capítulo IV ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año finalizado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997 | UN | الفصل الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| Fuente: estados financieros de ONU-Mujeres correspondientes al ejercicio terminado en 2013. | UN | المصدر: البيانات المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Movimiento de efectivo en el año terminado el 31 de diciembre de 2000 | UN | التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 خطة التأمين |
| PNUD - Panorama 1998: Estado de ingresos y gastos de la cuenta del PNUD para el ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1998 7 | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لمحة عامة، ١٩٩٨: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| V. Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2004 | UN | الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Estado financiero III. Corrientes de efectivo en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2006 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Datos estadísticos sobre las operaciones de la Caja durante el año terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | اﻷول - إحصاءات عن عمليات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Aspectos financieros generales del año terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | الاستعراض المالي العام للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 