| " -- enumeradas en el anexo F, correspondientes a los años 2004 a 2009, " | UN | " - في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، " |
| " -- enumeradas en el anexo F, correspondientes a los años 2004 a 2009, " | UN | " - في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، " |
| Ese documento marco se revisará y se pondrá en práctica con un plan de acción inicial para los años 2013 a 2015. | UN | وقالت إن الوثيقة الإطارية سيتم تنقيحها ووضعها موضع التنفيذ من خلال خطة عمل أولية للسنوات من 2013 إلى 2015. |
| A éste seguirá un segundo plan para los años 2002 a 2007. | UN | وتتبعها خطة ثانية للسنوات من ٢٠٠٢ الى ٢٠٠٧. |
| a) Programa para el desarrollo de la economía nacional palestina en los años 1994 a 2000 20 9 | UN | برنامج تنمية الاقتصاد الوطني الفلسطيني للسنوات من ١٩٩٤ إلى ٢٠٠٠ |
| En el anexo II se indica además la relación entre el total de ingresos previstos y reales para el período de 1997 a 2001. | UN | ويبين المرفق الثاني أيضا العلاقة بين إجمالي الإيرادات المتوقعة والفعلية للسنوات من 1997 إلى 2001. |
| " -- enumeradas en el anexo F, correspondientes a los años 2004 a 2009, " | UN | " ـ في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، " |
| " -- enumeradas en el anexo F, correspondientes a los años 2004 a 2009, " | UN | " في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، " |
| " -- enumeradas en el anexo F, correspondientes a los años 2004 a 2009, " | UN | " ـ في المرفق واو للسنوات من 2004 إلى 2009، " |
| " -- enumeradas en el anexo F, correspondientes a los años 20XX a 20XX, " | UN | " ـ في المرفق واو للسنوات من[xx20 إلى xx20]، " |
| " -- enumeradas en el anexo F, correspondientes a los años 20XX a 20XX, " . | UN | " __ في المرفق واو للسنوات من [xx20 إلى xx20]، " |
| " -- enumeradas en el anexo F, correspondientes a los años 20XX a 20XX, " . | UN | " ـ في المرفق واو للسنوات من[xx20 إلى xx20]، " |
| Finlandia elaboró planes de acción nacionales para los años 2001 a 2003 y para los años 2004 y 2005. | UN | وأعدت فنلندا خطط عمل وطنية للسنوات من 2001 إلى 2003 وللسنتين 2004 و2005. |
| La escala de cuotas en tres etapas para los años que van de 1995 a 1997 que acaba de ser aprobada por la Asamblea General no será sencilla, transparente ni justa. | UN | إن جدول اﻷنصبة المقررة ذا الخطوات الثلاث للسنوات من ١٩٩٥ الى ١٩٩٧، الذي اعتمدته الجمعية العامة توا لن يكون سهلا أو شفافا أو منصفا. |
| V. Contribuciones de los gobiernos con destino a los recursos ordinarios durante los años 1998 a 2000 y promesas indicativas para los años 2001 y 2002 | UN | الخامس - مساهمات الحكومات في الموارد العادية للسنوات من 1998 إلى 2000 والتبرعات المعلنة الإرشادية لعامي 2001 و 2002 |
| Por término medio, la proporción anual de apelaciones derivadas de solicitudes de revisión fue de aproximadamente un tercio: 46, 50, 43 y 35, respectivamente, para los años 2000 a 2003. | UN | وبلغ متوسط العدد السنوي للطعون الناجمة عن طلبات الاستعراض نحو الثلث: أي 46، و 50، و 43، و 35 على التوالي بالنسبة للسنوات من 2000 إلى 2003. |
| 10. En la Sexta Conferencia de Examen los Estados Partes en la Convención tendrán la oportunidad de tratar el bioterrorismo y aprobar un programa de trabajo para los años 2007-2010. | UN | 10- وفي المؤتمر الاستعراضي السادس، كانت للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية فرصة تناول مسألة الإرهاب البيولوجي واعتماد برنامج عمل للسنوات من 2007 إلى 2010. |
| 483. El Estado, las autoridades locales y otras entidades competentes acordaron un programa nacional para la reducción de la carencia de vivienda, que se aplicaría en los años 2001 a 2005. | UN | 483- واتفقت الدولة والسلطات المحلية وغيرهما من الكيانات المعنية على برنامج وطني لخفض التشرد للسنوات من 2001 إلى 2005. |
| a) Programa para el desarrollo de la economía nacional palestina en los años 1994 a 2000. | UN | )أ( برنامج تنمية الاقتصاد الوطني الفلسطيني للسنوات من ١٩٩٤ الى ٢٠٠٠. |
| Ingresos y gastos reales comparados con los presupuestados para el período de 1997 a 2001 | UN | الإيرادات والنفقات الفعلية مقارنة بالميزانية للسنوات من 1997 إلى 2001 |
| Ingresos y gastos reales comparados con los presupuestados para el período de 1999 a 2003 | UN | الإيرادات والنفقات الفعلية مقارنة بالميزانية للسنوات من 1999 إلى 2003 |
| En el cuadro 2 se indican, por regiones, las promesas de contribuciones multianuales a los recursos ordinarios del UNFPA recibidas cada año en el período comprendido entre 2000 y 2003. | UN | 8 - يبين الجدول 2 التبرعات المعلنة المتعددة السنوات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تم تلقيها للسنوات من 2000 إلى 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 