| Oficina Federal de Asuntos Económicos Extranjeros | UN | المكتب الاتحادي للشؤون الاقتصادية الخارجية |
| Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales | UN | وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| El Departamento convocaba al Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales y coordinaba su labor. | UN | وتدعو الإدارة اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة للانعقاد وتنسق أعمالها. |
| Discurso pronunciado por el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales | UN | البيان الذي أدلى به السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales | UN | السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales | UN | السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales | UN | السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Relator: Sr. Sha Zukang, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales | UN | المقرر: السيد شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| La oficina Federal de Asuntos Económicos Exteriores puede conceder excepciones por razones humanitarias. | UN | ويمكن أن يمنح المكتب الاتحادي للشؤون الاقتصادية الخارجية استثناءات على ذلك ﻷسباب إنسانية. |
| A fin de superar esa deficiencia, se propuso el nombramiento de un Secretario General Adjunto encargado de Asuntos Económicos. | UN | ولتدارك هذا القصور، قدم مقترح بتعيين نائب أمين عام للشؤون الاقتصادية. |
| 6. Sr. Franz BLANKART, Secretario de Estado de Asuntos Económicos Exteriores de Suiza | UN | ٦- السيد فرانس بلانكارت، سكرتير الدولة للشؤون الاقتصادية الخارجية في سويسرا |
| Acogemos con beneplácito la creación de un nuevo Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, medida que, a nuestro juicio, servirá para lograr una mayor racionalización de sus funciones y un funcionamiento más eficiente. | UN | ونحن نرحب بإنشاء إدارة جديدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ونعتقد أن هذا سيؤدي الى مزيد من التبسيط وكفاءة اﻷداء. |
| DECLARACIÓN DEL SUBSECRETARIO GENERAL de Asuntos Económicos Y SOCIALES | UN | كلمة وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة اﻷمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales pronuncia un discurso. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
| Discurso del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales | UN | بيان لوكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales pronuncia un discurso ante la Comisión. | UN | أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بكلمة أمام اللجنة. |
| El moderador será el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وسيدير المناقشة السيد نيتين ديساي، وكيـل اﻷميـن العــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El moderador será el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وسيدير المناقشة السيد نيتين ديساي، وكيـل اﻷميـن العــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| 1986-1989 Director Asistente para Asuntos Económicos Internacionales en la Dirección General Sectorial de Economía y Cooperación Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | مدير مساعد للشؤون الاقتصادية الدولية باﻹدارة العامة لقطاع الاقتصاد والتعاون الدوليين بوزارة العلاقات الخارجية، |
| La Secretaría de Estado de Economía de Suiza financió algunas de las actividades de seguimiento de Indonesia y Serbia. | UN | وقد موّلت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا بعض ما بوشر من أنشطة المتابعة لإندونيسيا وصربيا. |
| Sra. Sonja Kuip, Departamento de Cooperación Económica, División de Fondos de las Naciones Unidas y Asuntos Económicos | UN | السيدة سونيا كويب، إدارة التعاون الاقتصادي، شعبة صناديق الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية |
| Ahora entendemos mejor que nunca que el mantenimiento de la paz y la seguridad también requiere la mejor gestión de los asuntos económicos y sociales del mundo. | UN | فنحن اليوم نفهم أكثر من أي وقت مضى أن المحافظة على السلام واﻷمن تتطلب أيضا إدارة أفضل للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للعالم. |
| :: Asesor político del Primer Ministro sobre Asuntos Económicos | UN | :: مستشار سياسي لرئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية |
| Oficina Federal de Relaciones Económicas Exteriores | UN | المكتب الاتحادي للشؤون الاقتصادية الخارجية |
| Subsecretario General de Desarrollo Económico | UN | جومو الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية |
| Asesora del Primer Ministro en asuntos económicos y Financieros, de agosto de 1984 a febrero de 1986 | UN | مستشارة لرئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية والمالية، آب/أغسطس 1984 - شباط/فبراير 1986 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 