"للشاحنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la camioneta
• al camión
• la furgoneta
• en el camión
• del camión
• por camión
• del vehículo
• ese camión

- Vámonos a la camioneta. - Quiero ir a tu grandiosa camioneta.
ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة

Judy, echa a andar la camioneta.
وأنتي اذهبي للشاحنة وكوني مستعدة لا تتوقفي أبداً مهما حدث

Volveré a la camioneta y trataré de hacer la llamada.
سأعود للشاحنة و سأحاول أن أقوم بالمكالمة

Sí, quiero que sepas que he considerado cuidadosamente tu oferta de regresar al camión 81.
نعم أردتك أن تعرف هذا أخذت بالإعتبار بعناية فى عرضك للرجوع للشاحنة 81

Por eso hice que le cambiaran las llantas al camión. Las otras estaban bastante lisas.
أجل لهذا وضعت إطارات جديدة للشاحنة فالقديمة كان بها شقوق كبيرة

Voy a volver a la furgoneta y a prepararme para la próxima toma, ¿vale?
علي العودة للشاحنة واستجماع أفكاري للجزء التالي

Si no lo entiendo mal, a mí me toca una parte por ser una persona, una parte por bajar al accidente, una parte por el camión y una parte por ser una persona en el camión.
آخذ نصيبا لكوني فردا واحدا ونصيبا لنزولي أسفل التل ، ونصيبا للشاحنة ونصيبا لكوني فردا في الشاحنة

Me acerqué a la camioneta, fui blanco de disparos, hubo un tiroteo, y salió por la parte de atrás de la camioneta en una motocicleta.
اقتربت من الشاحنة، أطلق علي النار كان هناك مشادة و عاد للشاحنة و هرب على الدراجة

Solo quiero que empaques tus cosas y subas a la camioneta.
أنا فقط أريدكِ أن تحزمي أمتعتكِ و تصعدي للشاحنة

Además de la camioneta que encontramos de Cullen... tiene registrados otros tres vehículos idénticos... todos comprados a través de su empresa.
بالإضافة للشاحنة التي وجدناه بها لقد سجل ثلاثة سيارات مشابهة أخرى كلها مشتراة من شركته

Había una calcomanía en la ventana de atrás de la camioneta...
كان هناك ملصق على النافذة الخلفية للشاحنة

Solo tienes que conectarte a la red Wi-Fi de la camioneta.
عليك فقط الإتصال بالشبكة اللاسلكية للشاحنة

Aparentemente hay una grabación de las cámaras de seguridad que todavía no han hecho pública de la camioneta, justo antes de que explotara.
واضحٌ أن هناك صور كاميرات مراقبة للشاحنة لم تُعلن بعد للعامة، قبيل الانفجار

Mientras colocas los explosivos, nosotros subimos el dinero al camión.
فيما تأخذ الحزم ماضياَ إلى شق الرمح سننقل المال للشاحنة

Vargas ya quiere volver al camión.
فارغاس يريد الرجوع للشاحنة مجدداً , أليس كذلك؟

Vamos. Vuelve al camión. Haz algo con tu vida.
هيّا الآن عد للشاحنة وافعل شيئاً مفيداً بحياتك

Así que hemos ampliado la foto de la furgoneta blanca lo bastante para ver la matrícula.
إذن كبّرنا الصورة للشاحنة البيضاء بما يكفي للحصول على رقم اللوحة.

De acuerdo, he reiniciado el escáner de modo que la señal de seguimiento no llegue a la furgoneta.
حسنا، أعدت ضبط الماسٍح الضوئي بحيثُ أن الإشارة لا تذهب للشاحنة الصغيرة.

Arriba, arriba, vamos a entrar en el camión.
فوق ، فوق ، فوق ، فوق نحن ندخل للشاحنة الآن.

Hace años, el primer fuego del camión 81 fue una granja de cabras en la pequeña Italia.
منذ سنوات كانت أول مهمة للشاحنة 81 في مزرعة أغنام في ليتل إيتلي

Según las estimaciones, los retrasos en el corredor septentrional se cifraban en 800 dólares diarios por camión, lo que aumentaba el costo de las transacciones comerciales en la región.
وتقدر تكاليف التأخير على الممر الشمالي ب800 دولار لليوم للشاحنة الواحدة، وهو ما يزيد تكلفة التعامل التجاري في هذه المنطقة.

El reclamante " E4 " facilitó un certificado de baja del vehículo en apoyo de su reclamación, y negó que el reclamante individual fuera el verdadero propietario del camión.
ودعما للمطالبة المتعلقة بالمركبة، قدم المطالب من الفئة " هاء-4 " شهادة تفيد شطب تسجيل المركبة، ونفى أن يكون المطالب الفرد هو المالك الحقيقي للشاحنة.

¡Cuidado con ese camión! ¡Mira, Gus!
إحترس للشاحنة جس أنظر