"للشارع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la calle
• de la calle
• en la calle
• por la calle
• las calles
• de enfrente
• Street
• la calle a
• cruzando la calle

La valla mediría aproximadamente 300 metros de largo y se levantaría paralelamente a la calle donde había ocurrido el ataque.
ومن المقدر أن يمتد السياج على طول ٣٠٠ متر وأن يكون موازيا للشارع الذي حدثت فيه الهجمة.

- Como bajar del tren. Dé la vuelta. Volvemos a la calle 17.
مثل القفز من القطار, إستدر أيها المفتش سوف نعود للشارع 17

Salí a la calle para averiguar qué piensan Uds. de estos tres sujetos.
سماهم الاعلام القديسين هذا التقرير خلرج للشارع ليستطلع ارئكم عن الثلاثة

Le dispararon cuatro tiros con una 44 ó 45 por la espalda desde el frente de la calle,
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

Maggie la gata infernal puso su tienda de licor... pero se lo terminó bebiendo todo ella y acabó en la calle.
قطة الجحيم ماجى حاولت فتح محل الخمور الخاص بها ولكنها شربت كل مخزونها من الخمر وتم طردها للشارع

Desfilarán por la calle, con la banda. Tomen fotos. Desfilarán por la calle, con la banda.
سوف تقودهم الفرقة الموسيقية للشارع التقطوا العديد من الصور المناسبة

Tenemos los mismos problemas y podemos salir a las calles.
لدينا نفس المشاكل والحل هو الذهاب للشارع

Pero si los cibernautas no pueden estar en línea, salen a la calle.
ولكن عندما لم يتمكن مستخدمي الإنترنت من الاتصال بالإنترنت قاموا بالخروج للشارع.

- ¡Aquí vienen los primeros! - ¡Rápido! ¡Vamos a la calle!
دعنا نخرج للشارع ، و دقق المراقبة على الجميع

Se deprime, enferma... está arruinado, se queda sin blanca... así que no lo queda otra que salir a la calle a tocar.
فـ يُصاب بكئابة حقيقية , ينزعج و هو مُفلس , لم يكن يملك أيّ نقود فـ يخرج للشارع و يبدأ بالعزف

Conduce directo a la calle. No te verá nadie.
انه يؤدى مباشرة للشارع ولا احد يمكن ان يراك

Tragedia en un barrio de Los Àngeles. Un atraco se ha extendido a la calle.
مأساة في حي ساوثلانداليوم سرقة بنك امتدت للشارع

Vamos a la calle 23 con la 8ª. Veremos si sabes lo que haces.
لنذهب للشارع 23 في الحي الثامن, وبعدها سنعلم إذا كنت تعلم ماذا تفعل

Si te dejamos volver a la calle, queremos resultados.
اذا كنا احنا بنرجعك للشارع من شان تكسب نبي نتائج

Después cada uno de ellos llevará una bomba de 25 Megatones... hasta el centro de la calle principal de Moscú.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل وصولا للشارع الرئيسي بمنتصف موسكو.

Es una casa con estuco, del lado sur de la calle.
هو سيكون عمل سهل على الجانب الجنوبي للشارع.

Esta fue tomada por la cámara de seguridad en un hotel al otro lado de la calle, donde ocurrió el tiroteo, solo un par de minutos después de que ocurriera
هذه اخذت من كاميرا أمنيه فى الفندق المقابل للشارع الذى اطلق منه النار بضع دقائق بعد الحدث

Como si yo fuera escoria, viviera en la calle y fuera un pordiosero. ¡Un cuerno!
كأني قطعة قذارة، كأني انتمي للشارع كأني قطعة وساخة، هذا هراء يا رجل

Veamos las grabaciones de la tienda en la calle de la lavandería.
دعنا نجلب أشرطة المراقبة للمحل المأخوذة للشارع من أمام المحل

Tienen 6 testigos que le vieron corriendo por la calle, lleno de sangre y sosteniendo un arma.
لديهم 6 شهود رأوه يركض للشارع مغطى بالدماء، شاهرا مسدس

Es tiempo de remangarte tus mangas y conseguir el viejo olfato rastreador del crimen afuera en las calles.
حان الوقت لتشمر عن ساعديك وتخرج للشارع لتبحث عن جريمة

Y a diferencia del cable no te estoy robando del restaurante chino de enfrente.
وعلى عكس تلفزيون الكوابل انا لم اسرقك من المطعم الصيني المقابل للشارع

Entonces, me acordé de ti, esperando en casa y la cena dañándose, así que me fui a la High Street y encontré una tienda de tabaco y te llamé.
ثم فكرت بك تنتظر والعشاء الذي فسد لذلك ذهبت للشارع الرئيسي ووجدت مقهى و هاتفتك

El tejado queda cruzando la calle del apartamento de la víctima.
أجل. السطح المُقابل للشارع من شقة الضحية.