"للشرطة العسكرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la policía militar
• de policía militar
• la policía civil
• Policia Militar

El antiguo jefe de la policía militar estaría bajo tratamiento psiquiátrico y se le estarían aplicando sedantes en un hospital militar.
ويقال إن الرئيس السابق للشرطة العسكرية يخضع اﻵن لمعالجة نفسية وتعطى له المسكنات في مستشفى عسكري.

Cámaras digitales para la policía militar de las Naciones Unidas
آلات تصوير رقمية للشرطة العسكرية لﻷمم المتحدة

Cámara de vídeo para la policía militar de las Naciones Unidas
آلة تصوير فيديو للشرطة العسكرية لﻷمم المتحدة

:: Construcción del 10% de una oficina de policía militar en el campamento de Ziouani y del 10% de una oficina de la Sección de tecnología de las telecomunicaciones y la información en el campamento de Faouar
:: أنجزت نسبة 10 في المائة من أعمال بناء مكتب للشرطة العسكرية في معسكر عين زيوان، ونسبة 10 في المائة من أعمال بناء مكتب قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في معسكر نبع الفوار

Está previsto que la República Dominicana y la República Unida de Tanzanía envíen compañías de policía militar.
ويتوقع أن تنشر جمهورية تنزانيا المتحدة والجمهورية الدومينيكية سريتين للشرطة العسكرية.

Así que han asignado un abogado a la policía militar.
إذن ، لقد عينوا محامياً للشرطة العسكرية ؟

Sólo es para la policía militar y tareas especiales.
إنها للشرطة العسكرية ورجال المهام الخاصة فقط

- Y tendrá que ver a la policía militar.
في حالات كهذه عليك اللجوء للشرطة العسكرية

Debe llevar eso a la policía militar.
عليك أن تأخذ هذا للشرطة العسكرية

Pero aun así merece la pena recordarlo si quieres entrar en la policía militar.
لكنّه أمر يستحِقُّ أن يُتذَكَّر ،إذا كنت تُريد الانضمام للشرطة العسكرية على أيّ حال

Solo los diez mejores de esta promoción que estamos a punto de anunciar tendrán derecho a unirse a la policía militar.
بالطبع، فقط الطلاّب الـ 10 الأوائل، الذين قد أُعلِنت أسماءهم للتوّ بإمكانهم الانضمام للشرطة العسكرية

Oficina de información de la policía militar
المكتب اﻹعلامي للشرطة العسكرية

En abril se celebraron en Kampong Cham, con la asistencia de la oficina provincial del Centro, dos cursos prácticos de capacitación en derechos humanos para la policía militar.
٧٢ - وعقدت حلقتان تدريبيتان، بمساعدة من مكتب المقاطعات التابع للمركز، للشرطة العسكرية في كاموبنغ تشام في نيسان/ابريل.

También debe tenerse en cuenta la promulgación de leyes que permitan a la policía militar, a los fiscales y a los tribunales militares colaborar con las autoridades civiles en causas que afecten conjuntamente a personal militar y civil.
وينبغي أيضا النظر في سنّ تشريعات تسمح للشرطة العسكرية والمدعين العامين والمحاكم بدعم أنشطة السلطات المدنية في القضايا التي تشمل عسكريين ومدنيين معا.

Además, un total de 155 personas, entre ellas un coronel, un comandante del Cuarto Batallón de la policía militar en Marabá, un teniente coronel, un mayor y un capitán serían llevados ante los tribunales.
وذكرت أنه سيقدم ٥٥١ شخصاً، من بينهم ضابط برتبة الكولونيل، وقائد الكتيبة الرابعة للشرطة العسكرية في مارابا، وثلاثة ضباط برتبة المقدم والرائد والنقيب، إلى المحاكمة.

El nuevo ejército estará integrado por dos batallones de infantería, una compañía de ingenieros y una unidad de policía militar.
وسيتشكل الجيش الجديد من كتيبتين للمشاة وسرية للمهندسين ووحدة للشرطة العسكرية.

Todavía habrá que generar otras capacidades adicionales, que incluyen una compañía de policía militar, una unidad de helicópteros de uso general de tamaño mediano y una unidad de helicópteros de combate.
وتشمل القدرات الإضافية التي ستتاح سرية للشرطة العسكرية وطائرة هليكوبتر متوسطة الحجم للخدمات وطائرة هليكوبتر مسلحة.

Las economías que se registraron en el rubro de alquiler de locales se debieron a la eliminación de un destacamento de policía militar.
١٩- ونجمت الوفورات في بند استئجار اﻷماكن عن إغلاق وحدة للشرطة العسكرية.

Los costos de viaje de la policía civil de Irlanda y Australia se han estimado sobre la base de 3.400 dólares para el viaje desde Australia en un sentido y de 2.000 dólares desde Irlanda.
أما تكاليف السفر للشرطة العسكرية اﻷيرلندية والاسترالية فقد قدرت على أساس ٤٠٠ ٣ دولار للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد من استراليا و ٠٠٠ ٢ دولار للشخص لكل رحلة في اتجاه واحد من أيرلندا.

Quiero que lo traiga y que permita que la Policia Militar Real lo interrogue bajo su supervision.
أريدك أن تحضره إلى هنا وتسمح للشرطة العسكرية الملكية بإستجوابه تحت إشرافك.