| Hubo menos productos porque no se desplegaron tres unidades de policía constituidas. | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر ثلاث وحدات للشرطة المشكلة. |
| Sistemas de evacuación de aguas residuales mantenidos en 45 instalaciones militares, 8 campamentos de unidades de policía constituidas y 28 instalaciones civiles | UN | تمت صيانة شبكات تصريف المجاري في 45 من المباني العسكرية و 8 معسكرات للشرطة المشكلة و 28 من المباني المدنية |
| Esa tendencia de crecimiento no es posible que se mantenga en un futuro previsible y es posible prever el despliegue de más de 100 unidades de policía constituidas en operaciones de paz en los cuatro próximos años. | UN | ولا يرجح تراجع نمط الزيادة هذا في المستقبل المنظور ومن الممكن توخي نشر أكثر من 100 وحدة للشرطة المشكلة في عمليات السلام في الفترة المقبلة التي تتراوح بين سنتين وأربع سنوات. |
| El número mayor de lo previsto fue resultado del establecimiento de locales adicionales de la Misión, en particular dos nuevos campamentos de unidades de policía constituida | UN | نجم ارتفاع العدد عن إنشاء مواقع إضافية للبعثة، بما في ذلك معسكران جديدان للشرطة المشكلة |
| Las 32 bases de operaciones restantes se han completado, con sujeción a una nueva reconfiguración de cinco de ellas a las que aún tiene que trasladarse una unidad de policía constituida o un grupo de asesores de policía. | UN | وقد تم الانتهاء من مواقع الأفرقة المتبقية الـ 36 جميعها رهناً بإعادة تشكيل خمسة مواقع إضافية للأفرقة، حيث لا يزال من المتعين نقل إما وحدة للشرطة المشكلة أو مستشارين للشرطة إلى أماكن أخرى. |
| De las siete unidades de policía constituidas de la MONUC, dos permanecerán en las provincias occidentales y tres en Kinshasa. | UN | وستبقى في المقاطعات الغربية وحدتان من وحدات للشرطة المشكلة السبعة التابعة للبعثة وثلاث وحدات في كينشاسا. |
| Tres unidades de policía constituidas están desplegadas en Monrovia y una en cada uno de los condados de Bong, Grand Bassa, Grand Gedeh y Lofa. | UN | وهناك ثلاث وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في منروفيا، وواحدة في كل من مقاطعات بونغ وغراند باسا وغراند غيديه ولوفا. |
| La adición de cuatro unidades de policía constituidas dentro del nuevo umbral autorizado para la policía hace necesaria la construcción de cuatro nuevos campamentos en Yuba, Bentiu, Bor y Malakal. | UN | وبعد إضافة أربع وحدات للشرطة المشكلة ضمن إطار الحد الأقصى لوحدات الشرطة الذي صدر بشأنه تكليف، سيلزم تشييد أربعة مخيمات في جوبا وبانتيو وبور وملكال. |
| El puesto del oficial encargado del Centro Conjunto de Control de Tráfico se propone para atender a las necesidades de tráfico de un batallón de infantería nuevo y de tres unidades de policía constituidas nuevas, así como hasta de hasta nueve rotaciones adicionales en el año. | UN | ويقترح إنشاء وظيفة موظف مكتبي لتلبية احتياجات كتيبة جديدة للمشاة وثلاث وحدات جديدة للشرطة المشكلة في مجال النقل، وترقب حدوث ما يصل إلى تسع عمليات تناوب إضافية خلال السنة. |
| Instalaciones de la policía de las Naciones Unidas, incluidos 8 campamentos de unidades de policía constituidas y 29 instalaciones utilizadas conjuntamente por la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití | UN | تحسين وصيانة 48 مبنى من مباني شرطة الأمم المتحدة، من بينها 8 معسكرات للشرطة المشكلة و 29 مبنى تشترك في الإقامة فيه شرطة الأمم المتحدة وشرطة هايتي الوطنية |
| El programa de conducta y disciplina se impartió a 5.687 miembros del personal, incluido personal civil y de policía, oficiales militares, y personal de las unidades de policía constituidas y los contingentes militares, como se indica a continuación: | UN | تم تنظيم برنامج للسلوك والانضباط لـ 687 5 من الموظفين من بينهم موظفون مدنيون، وضباط شرطة وضباط عسكريون، ووحدات للشرطة المشكلة ووحدات عسكرية على النحو التالي: |
| Es viable mantener el componente de policía de la UNMIL tal como está desplegado actualmente en ocho unidades de policía constituidas. | UN | ويمكن عمليا الاحتفاظ بعنصر الشرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بالمستوى الحالي للنشر الذي يتألف من ثماني وحدات للشرطة المشكلة. |
| Sin embargo, para no promover la dependencia, la Misión no desplegaría unidades de policía constituidas a zonas que no cuenten con ellas en la actualidad, a menos que la situación de seguridad lo justifique. | UN | وحتى لا يتم التشجيع على التواكل، سوف لن ترسل البعثة وحدات للشرطة المشكلة إلى المناطق التي لا يوجد فيها حاليا أي من هذه الوحدات، ما لم تقتضي الأوضاع الأمنية خلاف ذلك. |
| La Misión espera alcanzar su dotación plena de unidades de policía constituidas en febrero de 2015. | UN | وتتوقع البعثة أن تصل إلى كامل طاقة أفراد وحدتها للشرطة المشكلة في شباط/فبراير 2015. |
| Al 6 de julio, el contingente de la UNPOL estaba constituido por 728 agentes, incluidas tres unidades de policía constituidas, en tanto que la dotación autorizada era de 1.200 efectivos. | UN | 32 - في 6 تموز/يوليه، بلغ قوام شرطة الأمم المتحدة عموما 728 فردا، وشمل هذا القوام ثلاث وحدات للشرطة المشكلة وذلك في مقابل القوام المأذون به البالغ 200 1 فرد. |
| El monto correspondiente a las unidades de policía constituidas tiene en cuenta el despliegue de dos unidades de policía constituidas en septiembre de 2006, una unidad a fines de octubre de 2006 y otra a fines de febrero de 2007. | UN | ويراعي الاعتماد الخاص بوحدات الشرطة المشكلة نشر وحدتين للشرطة المشكلة في أيلول/سبتمبر 2006، ووحدة في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2006، ووحدة في نهاية شباط/فبراير 2007. |
| :: 48 meses de patrulla móvil de unidades de policía constituidas (4 unidades de policía constituidas x 12 meses) | UN | :: تنظيم ما يعادل 48 شهرا من عمل الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة (4 وحدات للشرطة المشكلة x 12 شهرا) |
| Meses/unidades de policía constituidas (2 unidades de policía constituidas x 12 meses) en Goma (Kivu del Norte) y Bukavu (Kivu del Sur) | UN | شهراً من عمليات وحدات الشرطة المشكَّلة (وحدتان للشرطة المشكلة x 12 شهرا) في غوما (كيفو الشمالية) وبوكافو (كيفو الجنوبية) |
| El memorando de entendimiento puede actualizarse, si es necesario, para una unidad médica o de transporte, un batallón de infantería o una unidad de policía constituida específicos. | UN | ويمكن، متى لزم الأمر، أن تُحدّث مذكرة التفاهم لاستيفاء أغراض وحدة نقل أو وحدة طبية محددة أو كتيبة مشاة أو وحدة للشرطة المشكلة. |
| :: 105.120 días-agente de la policía constituida para prestar apoyo de reserva a la policía de la UNAMID en todo el territorio de Darfur (96 agentes por unidad de policía constituida a razón de 3 unidades durante un promedio de 365 días) | UN | :: 120 105 (فرداً x يوماً) من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة العملية المختلطة العاملة في جميع أنحاء دارفور (96 فردا x 3 وحدات للشرطة المشكلة x ما متوسطه 365 يوما) |
| Agentes de la PNTL asistieron al curso de instructores impartido en octubre y noviembre de 2008 por la unidad de policía constituida de las Naciones Unidas | UN | من أفراد الشرطة الوطنية حضروا دورة المدربين التي نظمتها وحدة التدخل السريع التاليعة للشرطة المشكلة للأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/يناير 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 