"للشقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al apartamento
• del apartamento
• el apartamento
• loft
• al piso
• al departamento
• un apartamento
• por apartamento

Bueno, en realidad no dijo nada, pero cuando regresó al apartamento hacía un baile que me recordó a los hipopótamos felices de Fantasía.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا

La discusión salía del tercer piso. Pero le dispararon antes de llegar al apartamento.
الجدال كان آتٍ من الطابق الثالث، لكنه أردي قبل أنّ يصل للشقة المعنية.

En la práctica, esto da lugar a un descuento inicial equivalente, aproximadamente, al 70% del valor de mercado del apartamento.
وهذا يؤدي من الناحية العملية إلى تحقيق خصم أولي يعادل زهاء 70 في المائة من القيمة السوقية للشقة.

Esta del apartamento y esta de la entrada.
أحدها للشقة و الآخر من أجل الباب الأمامي

Parecía que en el pasillo común, alguien había limpiado sangre que venía desde el apartamento 2, lo cual me ayudo para conseguir una orden de registro para el apartamento 2.
.. اتضح أنه في الممر المشترك أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢ مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم ٢

La encuesta sobre el apartamento no ha dado ni una sola prueba sobre la identidad del inquilino...
إستطلاعنا للشقة لم يستحوذ على أي فكرة لتحديد هوية المستأجر

Antes de volver al loft, ¿puedes ir al depósito conmigo?
قبل أن نرجع للشقة, أتريد التوقّف عند وحدة التخزين معي؟

Vienen al apartamento, hacen preguntas sobre el matrimonio, vacaciones, historia familiar, en qué lado de la cama duerme cada uno.
لقد ذهبوا للشقة لقد سألوا أسئلة عن زواجنا عطلاتنا,تاريخ العائلة

Ha venido al apartamento nuevo, furioso, aporreando la puerta, gritándome que volviera a casa.
جاء للشقة الجديدة غاضباً يدق الباب بقوة، يصرخ عليّ لأعود للمنزل

Su cara podría ser la de uno de los falsos paramédicos, que vino al apartamento, pero no hay registro de reconocimiento facial suyo en ningún lado.
وجهه قد يكون من أحد المسعفين المزيفين الذين قدمو للشقة و لكن برنامج التعرف على الوجه لم يجده

Sabía que llegaríamos al apartamento a las 4:16 am exactamente.
وقد عرف بأننا سنصل للشقة تمامًا الساعة 4: 16 صباحًا

Ahora bien, si ella no va al apartamento, cancélalo.
الآن إن لم تكن كذلك اذهب للشقة و الغي الدعوة

Sabes, voy a volver al apartamento y me masturbaré de todos modos".
كما تعلمين سوف أعود للشقة و أقوم بالأستمناء على أي حال

Es la parte trasera del apartamento, con un salón, y aquí hay un armario, y allí hay otro armario.
ذلك هو الجزءُ الخلفيُ للشقة الأصليةِ ام 10 مَع غرفة طعام وهناك هناك حجرة هنا وبعد ذلك هناك حجرة هنا

Como ya expliqué, el valor real del apartamento está tras los muros.
كما شرحتُ سابقًا ، الجوهر الحقيقي للشقة يكمن خلف هذه الجدران

No pude afrontar los últimos pagos del apartamento
لم استطع دفع الاقساط القليلة الاخيرة للشقة

No, y ni te molestes en aparecerte por el apartamento, porque me mudé.
لا، ولا تتجشّم عناء المجيئ للشقة أيضاً، لأنّي انتقلت

puede simplemente dejarle saber que voy a pasar por el apartamento mañana por la tarde, ¿ok?
أخبريه فحسب أنى سأذهب للشقة غدا عند الظهيرة ،فهمتى؟

El problema no es entrar en el apartamento, sino conseguir sacarlos.
المشكلة ليست فى الدخول للشقة لكن الخروج بالأموال منها

Se está muriendo por venir al loft porque se que quiere leer mi primer capítulo.
هي متشوقه جدا للذهاب للشقة وانا اعلم انها تريد قراءة اول فصل من كتابي الجديد

Dicen que les envió al piso equivocado.
يقول بأنك أرسلته للشقة الخاطئة

3 días después pedí el divorcio y mude a Naomi al departamento.
بعد 3 ايام طلبت الطلاق و نقلت ناعومي للشقة

Entonces, si ingresas a través de la pared de un apartamento vecino, tienes la sorpresa de tu lado... sin mencionar una lluvia de trozos de concreto.
اذا من الافضل ان تدخل من خلال الحائط المشترك للشقة المجاورة حيث سوف يكون لديك عنصر المفاجئة

a) Alquiler de locales. La disminución consignada en las estimaciones de gastos revisadas es atribuible a que la suspensión del alquiler de 70 apartamentos a un costo de 400 dólares mensuales por apartamento.
)أ( استئجار اﻷماكن - يعود الانخفاض الذي ينعكس في التقديرات المنقحة للتكاليف إلى انتفاء الحاجة لاستئجار ٧٠ شقة بتكلفة قدرها ٤٠٠ دولار في الشهر للشقة الواحدة.