"للصيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verano

Cielo, si esto fuera solo un campamento o algo para el verano...
عزيزي, إن كان هذا مخيماً فقط أو مجرد برنامج للصيف

Sí, estoy planeando mi crisis de los 40 para el próximo verano, así que intento llevar la delantera en este asunto.
صحيح ، فأنا أخطط لأزمات منتصف العمر للصيف القادم لذا أنا أحاول فقط أنا أبقى في مقدمة اللعبة

Hay falta de libros, falta de prendas de vestir adecuadas para el invierno o el verano.
وهناك افتقار إلى الكتب وافتقار إلى الثياب المناسبة للشتاء أو للصيف.

¿Tiene un momento para mí? Necesito saber qué semilla preparar para el verano.
يجب ان أعرف أى الحبوب سأجهز للصيف القادم

Invité al Sr. Coombe porque es el hombre indicado... para ayudarme a buscar huéspedes para el verano.
لقد طلبت السيد كومب لأنه الرجل المناسب الذي سيساعدني في الحصول علي مستأجرين للصيف

Un vestido azul para el invierno y uno gris para el verano.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Ha dicho que o está siempre fuera trabajando o en Audresselles trabajando en la casa de verano.
قالت أنه إما دائمًا منشغل بعيدًا أو أنه في اودراسيل يعمل على منزلهم للصيف

Un gran comienzo para un gran verano. Bienvenidos a casa.
يالها من بداية رائعة للصيف مرحباً بكم في المنزل

Y yo estaba preocupada, esperando el momento para hablar contigo... de rentar una casa para el verano.
كنت قلقة بشأن اختيار الوقت المناسب لمحادثتك بشأن تأجير مكان للصيف

Parece que el verano ya llegó y el fin de semana será el comienzo oficial de éste.
الصيف اخيرا يبدو انه هنا و مع ذكرى تقترب, انها البداية الرسمة للصيف.

En fin, necesita tiempo para recuperarse y todos pensaron que deberíamos posponerlo para después del verano.
على أي حال يحتاج وقتاً ليتعافى و ظن الجميع أنه يجب تأجيلها للصيف القادم

Pero Zach, sólo eres un polvo de verano, ¿vale?
لكن, زاك, انت الآن في متعة للصيف فقط, حسنا؟

Oh, no, Madame, no por unos días, por todo el verano.
لا ،مدام ليس من اجل بضعة ايام, للصيف باكمله.

Eso es porque está hecho de lana-- un uniforme de verano, invierno, primavera y otoño.
لأن الزى مصنوع من الصوف زي واحد للصيف ,للربيع ,للشتاء والخريف

Ahora viene la parte en la que me dices que le dijiste a a tu abuelo que ya habías hecho planes para el verano.
الان هاهو الجزء الذي تخبرينني عنه انك اخبرت جدك انه لديك بالفعل خطط للصيف

Mañana me voy con mi papá durante el verano, así que si no te veo...
غدا سنذهب مع أبي للصيف اذا لن اراكِ غدا؟

A medida que la Antártida pasa de la primavera al verano, las ensenadas y bahías que estaban obstruidas por el hielo quedan libres
عندما ينتقل القطب ،الجنوبي من الربيع للصيف فإن الخلجان والمضايق التي كان يكسوها الثلح، تصبح خالية منه

La clase de los que dejan su pequeña agenda para el verano.
من النوع الذي تركه لي كتابه الأسود الصغير للصيف

Gracias a las provisiones que Hugo poseía yo tenía existencias, logre llegar al verano con, una casa, madera para la vida y una vaca.
الفضل يعود للكرم الذي كان يتصف به هيوجو فقد كنت أمتلك امدادت تكفيني للصيف كله و كان عندي بيت وغابة أعتاش منها و بقرة

De todos modos, dijo que podías quedarte aquí durante el verano.
على آي حال ، قال أن يمكنك البقاء هنا للصيف