"للطاقة الذرية في الشرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Energía Atómica en el Oriente

Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio
تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط

Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio
مرفق تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط

Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio
تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط

Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente
تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط

Aplicación de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio
تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط

Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima primera reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, en relación con el tema 26, referente a la aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio, en la que decía que:
وإذ تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس الدورة العادية الحادية واﻷربعين للمؤتمر العام للوكالة، الصادر في إطار البند ٢٦ المتعلق بتطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق اﻷوسط، والذي جاء فيه أنه:

:: Solicitar al OIEA que explique por qué se omitió la definición de los Estados de la región del Oriente Medio en el informe del Director General del OIEA titulado " Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio " correspondiente a 2013, y solicitar al OIEA que adopte medidas para corregir dicho informe;
:: الاستفسار من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن حذف تعريف دول منطقة الشرق الأوسط من تقرير مديرها المعنون " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " لعام 2013، والعمل على تصحيح هذا التقرير.

9. Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia General en su 41ª reunión ordinaria un informe sobre la aplicación de la presente resolución y que incluya en el orden del día provisional de dicha reunión un punto titulado " Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio " .
٩ - يطلب الى المدير العام أن يقدم الى مجلس المحافظين والى المؤتمر العام في دورته العادية الحادية واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المذكورة بندا عنوانه " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق اﻷوسط " .

9. Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia General en su 46ª reunión ordinaria un informe sobre la aplicación de esta resolución y que incluya en el orden del día provisional de dicha reunión un punto titulado " Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio " .
9 - يطلب إلى المدير العام أن يقدم إلى مجلس المحافظين وإلى المؤتمر العام في دورته العادية السادسة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة المذكورة بندا بعنوان " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " .

Como parte de ese empeño, en la quincuagésima cuarta reunión ordinaria de la Conferencia General del OIEA, celebrada del 20 al 24 de septiembre de 2010, Estonia respaldó la aprobación de la resolución (GC(54)/RES/13) del Organismo titulada " Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio " .
وفي إطار هذه المساعي، أيدت إستونيا اتخاذ قرار الوكالة الدولية للطاقة الذرية GC(54)/RES/13 المعنون " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " في الدورة العادية الرابعة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة، المعقودة في الفترة من 20 إلى 24 أيلول/ سبتمبر 2010.

" En el contexto del punto del orden del día relativo a la aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio, la Conferencia General pide al Director General que invite a expertos del Oriente Medio y otras regiones a un taller técnico sobre salvaguardias, tecnologías de verificación y otras experiencias conexas, en particular experiencias en distintos contextos regionales.
" في سياق بند جدول اﻷعمال المتعلق بتطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق اﻷوسط، يطلب المؤتمر العام إلى المدير العام أن يدعو خبراء من منطقة الشرق اﻷوسط ومن مناطق أخرى لحضور حلقة عملية تقنية بشأن الضمانات وتكنولوجيات التحقق وما يتعلق بذلك من خبرات تشمل الخبرات المكتسبة في سياقات إقليمية شتى.

Por iniciativa de Egipto, la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica aprobó de nuevo por consenso en su 47º período de sesiones una resolución (GC(47)/RES/13) titulada " Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio " .
وبمبادرة من مصر، اعتمد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، في دورته السادسة والأربعين، بتوافق الآراء مرة أخرى قرارا (GC(47)/RES/13) معنونا " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " .