| - Grandes empresas: 80.000 won al mes por trabajador - Pequeñas y medianas empresas: 120.000 won al mes por trabajador | UN | - الشركات الكبيرة: 000 80 ون شهرياً للعامل الواحد - الشركــات الصغيرة والمتوسطة الحجم: 000 120 ون شهرياً للعامل الواحد |
| - Grandes empresas: 90.000 won al mes por trabajador | UN | - الشركات الكبيرة: 000 90 ون شهرياً للعامل الواحد |
| - Pequeñas y medianas empresas: 135.000 won al mes por trabajador | UN | - الشركــات الصغيرة والمتوسطة الحجم: 000 135 ون شهرياً للعامل الواحد |
| Algunos estudios se centran en el PIB real por habitante, por trabajador o por hora trabajada, otros contemplan la productividad total de los factores (PTF), mientras unos terceros prefieren los precios de los factores tales como el salario real o la rentabilidad del capital. | UN | وتركز بعض الدراسات على الناتج المحلــي اﻹجمالــي الحقيقي للفرد الواحد، أو للعامل الواحد أو لساعة عمل العامل الواحد، وتنظر دراسات أخرى في إجمالي انتاجية عوامل اﻹنتاج. إلا أن دراسات أخرى تركز على أسعار عوامل اﻹنتاج، مثل اﻷجور الحقيقية أو معدلات عائد رأس المال. |
| c Valor añadido real por trabajador. | UN | )ج( القيمة المضافة الحقيقية للعامل الواحد. |
| El empleo creció más rápidamente que la oferta de mano de obra; en particular, el aumento del empleo en el sector estructurado de alta calidad y de tiempo completo y el aumento de los salarios por hora aportaron beneficios proporcionalmente mayores a los hogares de menores ingresos, por lo que disminuyó la brecha entre los ingresos medios por trabajador. | UN | وازداد التوظيف بسرعة أكبر من المعروض من العمالة، ولا سيما ازدياد الوظائف الرسمية العالية الجودة وبدوام كامل، وكان لارتفاع أجور العمالة بالساعة إفادة أكبر نسبيا للأسر ذات الدخل المنخفض، مما أدى إلى تضييق الفجوة في متوسط الدخل للعامل الواحد. |
| En África, la productividad laboral por trabajador es de 4.734 dólares, en comparación con 6.631 dólares en Asia Oriental, 8.890 dólares en América Latina y el Caribe y 10.297 dólares en Europa Oriental y Asia Central. | UN | ففي أفريقيا، تقدر إنتاجية اليد العاملة ب734 4 دولاراً للعامل الواحد مقابل 631 6 دولاراً في منطقة شرق آسيا و890 8 دولاراً في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و297 10 دولاراً في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى. |
| La cuantía invertida por trabajador da una indicación aproximada del nivel de la tecnología y las empresas de propiedad irlandesa están muy rezagadas con respecto a las empresas de propiedad extranjera que operan en Irlanda, particularmente las de dimensiones medias (más de 50 empleados). | UN | ويمثل مستوى الاستثمار للعامل الواحد مؤشراً تقريبياً عن مستوى التكنولوجيا، حيث إن الشركات الآيرلندية الملكية متخلفة كثيراً عن الشركات التي يملكها أجانب في آيرلندا، وبالخصوص في فئة إلى الشركات المتوسطة الحجم (التي بها أكثر من 50 عاملاً). |
| El programa de creación de empleo del OOPS dio prioridad a los refugiados con familias numerosas y reforzó sus medios de subsistencia con una remuneración de entre 10 y 12 dólares diarios por trabajador (un promedio de 2 dólares diarios por familiar a cargo). | UN | 52 - أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما سُبل كسب عيشهم بأجر يتراوح بين 10 دولارات و 12 دولارا في اليوم للعامل الواحد (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين في اليوم لكل معال). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 