| Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلـى |
| Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 10 de mayo de 1994, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1995/6-E/CN.4/Sub.2/1994/42); | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٠١ أيار/مايو ٤٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى مركز حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/6-E/CN.4/Sub.2/1994/42)؛ |
| Carta de fecha 26 de agosto de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal de fecha 19 de enero de 1995 enviada al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفهية مؤرخة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ موجهة إلى مركز حقوق اﻹنسان من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal, de fecha 17 de noviembre de 1995, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
| Nota verbal, de fecha 20 de noviembre de 1995, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
| Nota verbal, de fecha 29 de enero de 1996, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
| Nota verbal de fecha 15 de junio de 1999 dirigida a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 15 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Nota verbal de fecha 24 de enero de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | E/CN.6/2000/8 مذكرة شفوية مؤرخة في 24 كانون الثاني/يناير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 19 de enero de 2000 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 19 كانون الثاني/يناير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 3 de febrero de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 3 شباط/فبراير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 22 de febrero de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 22 شباط/فبراير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| 10. A su regreso de Nueva York, el Relator Especial se entrevistó con el Representante Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y solicitó oficialmente el inicio de un diálogo sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq y sobre las medidas para mejorarla. | UN | 10- واجتمع المقرر الخاص في طريق عودته من نيويورك بالممثل الدائم للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وطلب إليه رسميا بدء إجراء حوار عن حالة حقوق الإنسان في العراق وعن التدابير اللازمة لتحسينها. |
| Nota verbal de fecha 3 de julio de 2000 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 3 تموز/يوليه 2000 من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف موجهة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 3 de julio de 2000 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تموز/يوليـه 2000 موجهـة إلى مفوضية الأمـم المتحدة لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal de fecha 15 de diciembre de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de 13 de febrero de 2001 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 13 شباط/فبراير 2001 ، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 16 de enero de 1995, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1995/134); | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى مركز حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/134)؛ |
| Comments by the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva on the report of the Special Rapporteur to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights | UN | تعليقات البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف على تقرير المقرر الخاص المقدم إلى دورة لجنة حقوق الإنسان التاسعة والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 