-Ok, ok. Seré muy rápida. Sólo prométeme que vendrás a cenar esta noche. | Open Subtitles | أوعديني فقط بأنك ستأتين إلى البيت للعشاء الليلة. |
Mmm. Gracias, cariño. ¿Oh, el viene a cenar esta noche? | Open Subtitles | شكرا لك عزيزي هل هو قادم للعشاء الليلة ؟ |
Sólo quería asegurarme de que sí vendrías a cenar esta noche. | Open Subtitles | أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي للعشاء الليلة |
Iba a hacer planes para cenar esta noche. Oh, ¿Dónde? | Open Subtitles | كنت فقط الأن سأقوم بتخطيط رائع للعشاء الليلة |
Tengo kebabs para cenar esta noche. | Open Subtitles | لقد أحضرتُ الكباب للعشاء الليلة |
Hoy no voy a poder llegar a la cena. | Open Subtitles | لن أستطيع الحضور للعشاء الليلة |
Cariño, déjame invitarte a cenar hoy. | Open Subtitles | عزيزتي، دعيني آخذُكِ للعشاء الليلة |
Un chico en el hospital me ha invitado a cenar esta noche. | Open Subtitles | يطلب رجلاً بالمستشفى مصاحبتي للعشاء الليلة |
Escucha, está destrozada por todo lo que pasó en la boda, y quiere venir a cenar esta noche para disculparse con todo el mundo. | Open Subtitles | أمي ستكون أقل إخافةً إنها مستاءة عمّا حدث في الزفاف و تريد المجيئ للعشاء الليلة |
Entonces, estaba pensando que podríamos ir a cenar esta noche. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر فى أننا يمكننا الخروج للعشاء الليلة |
Por ejemplo, probablemente no esperas que te invite a cenar esta noche. | Open Subtitles | على سبيل المثال، على الأرجح تتوقّع منّي أن أدعوكَ للعشاء الليلة |
Tengo que admitir, que estaba sorpredido de que me invitaras a cenar esta noche. | Open Subtitles | يجب أن أعترف تفاجأت أنك دعوتني للعشاء الليلة |
Todos saldremos a cenar esta noche para celebrar que tu viejo padre golpeó a la minoria en los testículos. | Open Subtitles | سوف نخرج جميعا للعشاء الليلة لنحتفل بان ابوك سوف يضرب الاقلية فى مقتل |
Brittany, estaba pensando si quizá te gustaría ir a cenar esta noche. | Open Subtitles | بريتني ، لقد كنت أتسائل اذا كنت تودي أن نخرج للعشاء الليلة ؟ |
Y se supone que iremos a cenar esta noche, pero aún no me ha dicho el lugar. | Open Subtitles | .. نحن من المفترض ,أن نذهب للعشاء الليلة . لكنه لم يخبرني بالمكان بعد |
Usted está invitado a cenar esta noche, precisamente a las siete. | Open Subtitles | أنت مدعو للعشاء الليلة ، تماما الساعة السابعة |
Mira, me gustaría salir contigo, pero mi papá viene a cenar esta noche. | Open Subtitles | آنظر, أود أن أدعك تبقى هُنا... ولكنَ أبي قادم للعشاء الليلة. |
En realidad solo encargamos unas pizzas para cenar esta noche. | Open Subtitles | لقد طلبنا في الحقيقة بعض البيتزا للعشاء الليلة |
Me preguntaba si estás libre para cenar esta noche. | Open Subtitles | كنت اتساءل فقط إن كنت متفرغاً للعشاء الليلة |
Vas a tener que arreglártelas por ti mismo para cenar esta noche. | Open Subtitles | سيكون عليك الدفاع عن نفسك للعشاء الليلة |
Sólo déjala venir a la cena, que se disculpe con papá y Gloria, y así ella y Chas podrán vivir felices para siempre. | Open Subtitles | دعيها تحضر للعشاء الليلة فقط (و تعتذر لأبي و (غلوريا (و هي و (شاس بإستطاعتهم العيش بسعادة للأبد |
No podré ir a cenar hoy. | Open Subtitles | اسمعي، لن أستطيع القدوم للعشاء الليلة |
tengo un bacalao fresco estupendo para la cena , ¿que te parece? | Open Subtitles | أحضرت لأجلنا سمكة كبيرة للعشاء الليلة, حسناً؟ |
Tiene muchas ganas de verme esta noche, vamos a cenar. | Open Subtitles | هي لا تطيق الإنتظار لرؤيتي سنخرج للعشاء الليلة |
¿Recuerdas la cena de esta noche con la abuela y el abuelo? | Open Subtitles | مهلًا، ألا نزال على موعدنا للعشاء الليلة مع جدي وجدتي؟ |