"للعمل معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajar contigo
• trabajar con usted
• trabajar para usted
• hacer negocios contigo
• trabajaba para usted

Tal vez me vea forzado a trabajar contigo pero no esperes que lo disfrute.
أنا قد أُجبر للعمل معك لكن لا تتوقعني أَن أَندمج في الأمر

No, creo que sería estupendo si fuera a trabajar contigo en el verano o en las vacaciones de Navidad, pero...
لا، انظر، اعتقدُ انه من الجيد لو اتى للعمل معك في الصيف او خلال عيد رأس السنة

Dondequiera que vayas, hay cientos de miles de personas listos para trabajar contigo para lograr tu misión épica.
حيثما ذهبت، المئات من الآلاف من الناس مستعدون للعمل معك لتحقيق مهمتك الأسطورية

Llevaba varios años en ello, pero no podía dejar pasar la oportunidad de trabajar con usted en su tremendamente excitante y aún no concluida hipotesis.
بتعبير مثالي, أود قضاء المزيد من السنوات عليه و لكن لم يكن بإمكاني التخلي عن فرصة للعمل معك في فرضيتك المدهشة

Cuando comimos, pensé que quería trabajar contigo. Eras una buena agente.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

¿Quieres que me olvide de mis vacuos, impersonales, turbios, y tremendamente lucrativos casos de divorcio... para trabajar contigo en un caso imposible de ganar, y perder a mis amigos, sólo porque es importante?
أنت تريدني أن أنحي جانبا قضايا الطلاق المشبوهة والعديمة الشرف والروح والتي تدر عائدا ضخما وأذهب للعمل معك في قضية خاسرة بكل المقاييس وتدمي القلب وتجعلني أخسر أصدقائي

Llevarás a tu prima a trabajar contigo.
جورج مايكل , ستاخذ ابنة عمتك للعمل معك اليوم

Debo decir que me entusiasma volver a trabajar contigo.
أنا يجب أن أقول بأنّني أتطلّع للعمل معك ثانية.

Aunque desde todo punto de vista eres agradable, no me gusta en absoluto tener que trabajar contigo.
بالرغم من انك بأى مقياس شخص لطيف اننى مستاء للغاية لاضطرارى للعمل معك

Si, ¿por qué tendría yo algún interés en trabajar contigo?
بلى ، لمَ لا يكون لدي إهتمام للعمل معك ؟

Fue sorprendente tener una oportunidad de trabajar contigo.
لقد كان من المدهش الحصول على فرصة للعمل معك.

Si no lo hiciera, no te hubiera metido en rehabilitación ni desde luego me hubiera contratado para trabajar contigo.
لو لم يفعل, لم يكن ليضعك في المركز التأهيلي وبالتأكيد لم يكن ليعينني للعمل معك.

Estoy entusiasmado con volver a trabajar contigo.
ولا أستطيع أن أصف لك, كم أنا مُتحمس للعمل معك مُجدداً الليلة

Solo quiero decir una vez más cuánto deseo trabajar contigo.
أن أقول لك مرة أخرى بأنني أتطلع للعمل معك

¿Ayudaría si voy a trabajar contigo los fines de semana?
هل سيساعد لو أتينا للعمل معك في نهاية الأسبوع؟

Oh, estoy muy contenta de trabajar contigo, dicho sea de paso, Randy.
انا حقاً متحمسة جداً للعمل معك بالمناسبة راندي

Mire, Sr. Powers, le agradezco la oportunidad de trabajar con usted, pero, hágame el favor de no llamarme "nena".
-اسمع يا سيد "باوارز" انا اتطلع للعمل معك لكن قدم لي معروفاً وتوقف بمناداتي يا عزيزَتي

Muchas gracias por esta oportunidad de trabajar con usted.
شكراً جزيلاً لك علي هذه الفرصة للعمل معك

Quiero que sepa que trabajar para usted es un honor.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي.

Solo quería decirte que fue un placer conocerte y, eh, estoy ansioso de hacer negocios contigo.
إسمع, فقط أريد أن أقول لقد تشرفت بلقائك و أنا أتطلع للعمل معك, إنتهى

Lola descubrió que Jasmine trabajaba para usted.
اكتشف لولا والياسمين للعمل معك.