| Tengo que ir a casa y tratar de hacer saber a mi hijo, que lo amo. | Open Subtitles | أنا بحاجة للعودة للمنزل لأحاول أن أخبر أبني أنني أُحبهُ |
| Estoy pensando que es hora de ir a casa. | Open Subtitles | كلا، أنا أفكرُ بأنه قد حان الآوان للعودة للمنزل. حقاً ؟ |
| Así que estoy listo ir a casa a su novia, su trabajo. | Open Subtitles | أنا مستعداً جداً للعودة للمنزل للعودة لفتاتي |
| Oye, necesito volver a casa, pero no les voy a dejar tirados. | Open Subtitles | أنصت , أنا بحاجة للعودة للمنزل ولكنى لن اتركهم خلفى |
| que trata hasta lo imposible por no volver a casa como un elefante | Open Subtitles | الذي يبذل جهده للعودة للمنزل و ان لا يبدو كالفيل |
| Pueden ser dejados intactos durante varios días sin incubación mientras los progenitores luchan por llegar a casa a través de la tormenta. | Open Subtitles | يمكنه أن يبقى سليماً لعدة أيام دون أن يُرقد عليه بينما يجاهد الوالدين للعودة للمنزل عبر العاصفة |
| Eres bienvenida a venir a casa y revisar todos mis archivos. | Open Subtitles | مرحباً بك للعودة للمنزل والبحث بكل ملفاتي |
| Mira, te agradezco el billar y la cerveza, pero creo que me voy a ir a casa a beber algo más fuerte y a perder la compostura. | Open Subtitles | انظري، أنا أقدّر الشراب ولعب البلياردو ولكني أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل وشرب شيء أقوى قليلًا وأفقد رباط جأشي |
| ¿Lista para ir a casa, Sra. Murdoch? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للعودة للمنزل سيدة "ميردك" ؟ |
| ¿Estás listo para ir a casa?" Me contestó: "Estoy listo para ir a casa." | Open Subtitles | هل انت جاهز للعود للمنزل؟" "قال : "انا جاهز للعودة للمنزل |
| -No, no, no, no encontraremos la forma de ir a casa. | Open Subtitles | لا ,لا ,لا ,سنجد طريقة للعودة للمنزل |
| Y no tengo tiempo de ir a casa a cambiarme... | Open Subtitles | ولا أملك الوقت الكافي للعودة للمنزل لأبدل ملابسي و... |
| ¿Estás listo para ir a casa?" Me contestó: "Estoy listo para ir a casa." | Open Subtitles | هل انت جاهز للعود للمنزل؟" "قال : "انا جاهز للعودة للمنزل |
| Tienes que ir a casa y ponerte sobrio. | Open Subtitles | تحتاج للعودة للمنزل وأن تهدِّىء من روعك |
| Están perdidos y necesitan indicaciones para volver a casa. | Open Subtitles | إذن فقد تهتما وتحتاجان إرشادات للعودة للمنزل |
| Con el permiso de mis anfitriones, estoy lista para volver a casa. | Open Subtitles | بموافقة مضيفيّ, أنا جاهزة للعودة للمنزل. |
| Tengo que volver a casa. Algo ocurrió. | Open Subtitles | أحتاج للعودة للمنزل طرأ شيءٌ ما |
| ¿Vivir con ella aquí arriba hasta que esté lista para volver a casa? | Open Subtitles | أستعُيشُ معها هُنا حتى تصبح جاهزة للعودة للمنزل ؟ |
| Creo que necesito llegar a casa. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل |
| Como no puedo esperar a llegar a casa y tener sexo contigo. | Open Subtitles | كيف لاأطيق الأنتظار للعودة للمنزل وعمل علاقة حميمه معكِ |
| - ¿Te pasaste de estrógenos y tuviste que venir a casa para un pequeño-- | Open Subtitles | وإحتجت للعودة للمنزل للقليل من ... بالواقع لقد كنت بموعد |
| Me gusta dormir en la oficina, porque nunca tengo que ir a trabajar, y nunca tengo que regresar a casa. | Open Subtitles | أحب النوم في المكتب لأني لست بحاجة لأن أركب للوصول إلى المكتب ولست بحاجة للرموب للعودة للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 