"للعيادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la clínica
• en la clínica
• para la clínica
• clínica y
• a la clinica
• a la consulta
• a la enfermería
• de la clínica
• Segunda Clínica
• atención prenatal

Volvió a la clínica un día más para tratar de atrapar a otro tonto.
أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر

Así que tengo que ir a la clínica y luego hacer algunos recados.
حسنا علي ان اذهب للعيادة ومن ثم اجري بعض الاعمال القليلة

Al menos puede decirnos si vale la pena dirigirse a la clínica.
يمكنها إخبارنا على الأقل إذا ماكان يجب علينا الذهاب للعيادة

Se incluyen también en esa suma créditos para comprar una nueva ambulancia para atender las urgencias médicas que hayan de tratarse en la clínica de Arusha;
كما خصصت مبالغ لشراء سيارة إسعاف للعيادة الطبية في أروشا، لحالات الطوارئ الطبية؛

En la presente partida se prevén suministros médicos, odontológicos y de laboratorio para la clínica.
ويخصص مبلغ تحت هذا البند لتغطية تكلفة اللوازم الطبية وتلك المتعلقة بطب اﻷسنان واللوازم المختبرية للعيادة الطبية.

Deberiamos... probablemnete traerlo a la clinica, y hacerle un E.K.G.
يجب, أن نأخذة للعيادة ونعمل له تخطيط قلب

¿Seguirías queriendo venirte aqui, unirte a la consulta, estar conmigo?
ستزال تريد الأنتقال هنا الأنضمام للعيادة وتكون معي؟

Ese golpe se ve mal. Será mejor que a la enfermería.
ايها الملازم الجرح يبدو سئ لابد من الذهاب للعيادة

Sí, vino a la clínica hace unas semanas con una infección de vejiga.
نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة

Me cobran, como, cuatrocientos de deducible solo por entrar a la clínica.
سيكلفي ذلك مبلغ 400 دولار فقط للذهاب للعيادة التي بجواري

Me cobran, como, cuatrocientos de deducible... solo por entrar a la clínica.
سيكلفي ذلك مبلغ 400 دولار فقط للذهاب للعيادة التي بجواري

Cuando llegué a la clínica para hacer la prueba, me entregaron un cuestionario.
وعندما وصلت للعيادة لغرض الاختبار، تم تسليمي استبياناً بأسئلة.

Aquí tenemos a otra persona, con muestras tomadas en dos días diferentes en visitas diferentes a la clínica
إليكم شخص آخر إختبرناه على يومين مختلفين زيارات مختلفة للعيادة

Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa.
عند ذهابها للعيادة اعطوها مضادات حيوية و أرسلوها للبيت

Bueno, lo gracioso de eso es que, camino a la clínica, decií que tuviera una noche inolvidable.
الأمر الغريب بهذا في طريقنا للعيادة قررت أن أمنحه ليلةً لا ينساها

Podemos encontrar otra solución, que no sea tenerla en la clínica?
هل يمكن ان نجد حل اخر غير ان ناخذها للعيادة ؟

Sé que no he estado mucho contigo ni con tu madre, pero seguro sabes que ayer estuve en la clínica y vi a mamá.
أعلم أنني لم أكن متواجد كثيراً لأجلك أو لأجل أمك لكن أنا واثق أنكِ تعرفين بأنني ذهبت للعيادة أمس ورأيت أمك

Adquisición de equipo de fisioterapia para la clínica médica de Sabra, Franja de Gaza
شراء معدات علاج طبيعي للعيادة الصحية بصبرا، قطاع غزة

Estamos tratando de recaudar fondos para la clínica, y trabajar allí.
, نحن نحاول جمع المال للعيادة و أنا أعمل هناك

Entonces lo que hice fue montar una pequeña escena de secuestro para su provecho, y doblar el tiempo para volver a la clinica
لذا ، وضعت لهم مشهد ليعتقدوا إني قد أختطفت من قبلهم. ليكون لدي وقت للرجوع للعيادة

Espera, perdona, ¿vais todos a la consulta del doctor?
مهلا , آسفة , كلكم ستتوجهون للعيادة ؟

Nos dirigimos a la enfermería para sacarlo y coserte.
نحن ذاهبون للعيادة لنخرجها و نغطيها.

La comunidad de Beit Hanoun proporcionó en forma gratuita el local para el funcionamiento de la clínica local de salud maternoinfantil, en tanto se construyera un nuevo centro de salud.
وقدم المجتمع المحلي في بيت حانون، مجانا، مبنى للعيادة المحلية لصحة اﻷم والطفل، بانتظار إنشاء مركز صحي جديد هناك.

5. Departamento de Planificación de la Familia de la Segunda Clínica Universitaria de Obstetricia y Ginecología del Hospital Aretaeio
:: إدارة تنظيم الأسرة التابعة للعيادة الثانية للقبالة والأمراض النسائية، مستشفى أريتايو

Además, algunas mujeres se contabilizan doblemente si, por ejemplo, van a una consulta sobre asistencia prenatal en su aldea y luego son remitidas a otro lugar debido a las complicaciones, y si acuden a un dispensario de atención prenatal en un nuevo lugar podrían contabilizarse como una nueva mujer embarazada en su primera visita de atención prenatal.
وإضافة إلى ذلك، قد تحسب بعض النساء مرتين، فعلى سبيل المثال تذهب المرأة إلى عيادة في قريتها ثم تحال إلى مكان آخر بسبب وجود مضاعفات، فإذا زارت عيادة في مكان آخر تحسب كمرأة حامل جديدة في زيارتها للعيادة الأولى.