"للغداء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• almorzar
• comer
• almuerzo
• comida
• a cenar
• cena
• para cenar
• comemos

Ulysses S. Grant, ¿me invitas a almorzar y llegas una hora más tarde, borracho?
أوليسيس إس جرانت، دعوتني للغداء ثم تظهر أمامي سكراناً ومتأخراً ساعة كاملة

- Quería saber cuales eran tus planes para el almuerzo porque esperaba invitarte a... almorzar
أردت أن أعرف ما خططك للغداء لأنني كنت آمل أن أعزمكِ.. على الغداء

Me paso la vida recorriendo el estado para salir a comer con tipos que hace 1 0 años no soportaba.
أنا أبحث في جميع أنحاء بنسلفانيا عن مواعيد للغداء مع رجال لم أكن أتحمَلهم قبل 10 سنوات

Tu mamá está dando clases así que hay que comer algo e irnos.
أمك ستلقى محاضره اليوم لذا يجب ان نذهب لها معاُ للغداء

Sus compañeros dicen que fue con ella a un almuerzo hace tres semanas.
زميلك يقول أنك أخذتها إلى مؤتمر الاستثمار للغداء قبل ثلاثة أسابيع

No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً

Y ya sabes que la abuela viene luego para almorzar en Neptune's Grill.
وأنتِ تعلمي , جدتك ستأتي لاحقا للغداء في مطعم مشويات نيبتون

Tengo algunas cosas que hacer por la mañana, pero volveré y te llevaré a almorzar.
بعض المشاغل.. لذا يجب أن أذهب مسرعاً في الصباح لكنني سأعود وسأصطحبك للغداء.

Estas mujeres tienen derecho a recesos para almorzar y amamantar al hijo o hija.
فهي تستحق فترة راحة للغداء وفترة راحة للإرضاع.

Es ir a jugar al golf y al tenis, conocer gente, ir a almorzar, ir al cine y acostarse tarde.
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

Saben que, si los niños van a almorzar y todo lo que van a hacer cuando terminen de almorzar es ir al recreo, van a tirar su almuerzo para poder ir a correr fuera.
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة

En un momento saldré a almorzar. Será un placer subirla.
انا سوف اعود للمنزل فى خلال دقائق للغداء,وسأكون سعيدا بأخذها اليك هناك

¿no quereis todavía ir a comer,o si?
لم تزالي تريدين الخروج للغداء,ألستِ كذلك؟

No hubiera ido a comer primero, entonces jamás te habría conocido y jamás habría conseguido este trabajo y ahora no estaría sentada aquí.
ذهبت للغداء اولاً او ان المعرض أفلس. ذلك الحين لن اكون ابداً قد قابلتك ولم احصل ابدا على هذا العمل

In Ha, hice bibimbap en tazón de acero. ¿No vas a comer?
إن ها لقد اعددت بيبيمباب للغداء ألا تريدين بعضا ؟

Voy a salir, pero volveré para comer. Seremos dos.
سأغادر , ولكنني سأعود للغداء , سيكون على الغداء شخصان

Si no gastas más de tres cuartos de dólar en comer, si no llevas medias ni vas al cine a no ser que alguien te invite, puedes ir a la academia. ¡Ah, sí!
اذا انفقت ما لا يزيد عن ربع دولار للغداء واذا لم ترتدي جوارب ولم تذهبي الى السينما إلا إذا اصطحبك احدهم

Su nombre es Elliot. Y dado que debo llevarlo al almuerzo mañana, puedes huir ya.
وبما أنني أرغب في جلبه معي غداً للغداء ، يمكنك أن تهرب الآن

- es un plato de almuerzo. - Entiendo que es lo normal.
. هذا طعام للغداء ، أنا أفهم أنه عادة كذلك

Para esa comida, cada niño bebió una taza para sobrevivir.
لهذه الوجبة يتناول كل طفل كوبا واحا للغداء ليبقى حيا.

Realmente queremos llevarte a cenar mañana por la noche, vale, y por favor elige un lugar que tenga gente famosa.
نود حقاً لو نصطحبكم جميعاً للغداء في الخارج ليلة الغد , حسناً وأختاروا مطعم يذهب إليه مشاهير

Algunos de los reclusos entrevistados que no recibían visitas manifestaron haber recibido únicamente del personal policial dos galletas para el almuerzo y dos galletas para la cena y, en ocasiones, mate cocido y dos galletas para el desayuno.
وقال بعض السجناء الذين أجريت مقابلات معهم، والذين لا يزورهم أحد، إن ضباط الشرطة يعطونهم فقط قطعتي بسكويت للغداء وقطعتي بسكويت للعشاء ويعطونهم، في بعض الأحيان، شاي المتة مع قطعتي بسكويت للإفطار.

Sushi para comer y anguila para cenar. Estoy impresionada.
سوشي للغداء و جريث للعشاء ,شيء مثير للاعجاب

Nos quedamos aquí, comemos, volvemos, nos quedamos otro rato, cenamos.
نقضي وقتنا هنا, ونذهب للغداء ثم نعود, ونقضي وقتاً هنا ثم نذهب للعشاء.