"للفاو بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la FAO sobre
• la FAO sobre la

La consulta técnica de la FAO sobre la actuación del Estado del pabellón se celebró en Roma en mayo de 2011.
139 - وعقدت المناقشة التقنية للفاو بشأن أداء دول العلم بروما في أيار/مايو 2011.

d) Una consulta de expertos de la FAO sobre participación comunitaria (Bangkok, 25 y 26 de septiembre de 1995).
)د( مشاورة خبراء للفاو بشأن مشاركة اﻷهالي )بانكوك، ٢٥ و ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥(.

:: Declaración de Roma sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, 2005, aprobada por la Reunión Ministerial de la FAO sobre la Pesca. Roma, 12 de marzo de 2005.
:: إعلان روما بشأن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم لعام 2005 الذي اعتمده الاجتماع الوزاري للفاو بشأن مصائد الأسماك، روما، 12 آذار/ مارس 2005

Nueva Zelandia se había situado en la vanguardia de los esfuerzos de adaptación regional del Modelo de sistema de la FAO sobre las medidas del Estado rector del puerto, incorporándolo al contexto regional de la WCPFC y la Comisión para la conservación del atún de aleta azul del sur (CCSBT).
واضطلعت نيوزيلندا بدور بارز لكي توائم على الصعيد الإقليمي الخطة النموذجية للفاو بشأن تدابير دولة الميناء مع السياق الإقليمي للجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ ولجنة حفظ أسماك التون الجنوبي الأزرق الزعانف.

a) El Consenso de Roma sobre Pesca Mundial en la Reunión Ministerial de la FAO sobre Pesca (Roma, marzo);
)أ( توافق اﻵراء في روما بشأن مصائد اﻷسماك العالمية الذي اعتمده الاجتماع الوزاري للفاو بشأن مصائد اﻷسماك )روما، آذار/مارس(؛

Entre la asistencia regional cabe mencionar la cooperación de la FAO a través de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (COPACO); un proyecto del programa de cooperación técnica de la FAO sobre la ampliación de la pesca nacional a las grandes especies pelágicas; y el proyecto de la Comunidad Europea y el Foro del Caribe (CARIFORUM) 1999-2005.
وتشمل المساعدة الإقليمية تعاون الفاو عن طريق لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الأطلسي؛ ومشروع برنامج التعاون التقني التابع للفاو بشأن توسيع مصائد الأسماك المحلية لتشمل الأنواع الأوقيانوسية الكبيرة ومشروع منتدى منطقة البحر الكاريبي لعام 1999-2005 التابع للجماعة الأوروبية.

Las directrices técnicas de la FAO sobre las zonas marinas protegidas como instrumento de ordenación de la pesca se encontraban en la fase final de su proceso de elaboración e incluían los trabajos y análisis de expertos con distinta formación y procedencia geográfica.
81 - والمبادئ التوجيهية التقنية للفاو بشأن المناطق البحرية المحمية، بوصفها أداة لإدارة مصائد الأسماك، بلغ إعدادها مرحلته الأخيرة، وهي تتضمن أعمالا واستعراضا من جانب خبراء من خلفيات ومناطق جغرافية متنوعة.

:: Informe del Taller Regional de la FAO sobre la elaboración de Planes de Acción Nacionales para prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada - Subregión del Caribe. Puerto España (Trinidad y Tabago), 22 a 26 de noviembre de 2004. FAO Fisheries Report. No. 764.
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية، بورت أوف سبين، من 22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 764، الفاو، روما (2005)

Roma, FAO. 2005, 16 págs. :: Informe del Taller Regional de la FAO sobre la elaboración de Planes de Acción Nacionales para prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada - Subregión de las Islas del Pacífico. Nadi (Fiji), 29 de agosto a 2 de septiembre de 2005. FAO Fisheries Report.
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة جزر المحيط الهادئ دون الإقليمية، نادي، فيجي، 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 786، الفاو، روما (2005)

Roma, FAO. 74 págs. :: Informe del Taller Regional de la FAO sobre la elaboración de Planes de Acción Nacionales para prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada - Subregión del Asia Sudoriental. Penang (Malasia), 10 a 14 de octubre de 2004. FAO Fisheries Report.
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية، بينانغ، ماليزيا، من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 757، الفاو، روما (2005)

:: Informe del Taller Regional de la FAO sobre la elaboración de Planes de Acción Nacionales para prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada - Varios países de la región del Cercano Oriente, El Cairo (Egipto), 11 a 15 de diciembre de 2005, FAO Fisheries Report. No. 793. Roma, FAO. 2006. 57 págs.
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - بعض بلدان منطقة الشرق الأدنى، القاهرة، من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 793، الفاو، روما (2006)

:: Informe del Taller Regional de la FAO sobre la elaboración de Planes de Acción Nacionales para prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada - Subregión del África Occidental. Accra (Ghana), 28 de noviembre a 2 de diciembre de 2005. FAO Fisheries Report. No. 792.
:: تقرير حلقة العمل الإقليمية للفاو بشأن إعداد خطط عمل وطنية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه - منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، أكرا، من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 792، الفاو، روما (2006)

c) Adoptar medidas justas, transparentes y no discriminatorias que sirvan para desalentar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada a nivel nacional, regional e internacional, ateniéndose al marco que se define en el Modelo de sistema de la FAO sobre las medidas del Estado rector del puerto;
(ج) اعتماد تدابير منصفة وشفافة وغير تمييزية تساعد في ردع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم على الصعد الوطني والإقليمي والدولي باتباع إطار عمل الخطة النموذجية للفاو بشأن تدابير دولة الميناء؛

d) Formule observaciones y proporcione orientación a la FAO sobre la preparación de las directrices del Programa del Censo Agropecuario Mundial 2020.
(د) وإبداء التعليقات وتقديم التوجيه للفاو بشأن إعداد مبادئ توجيهية لبرنامج التعداد العالمي للزراعة لعام 2020.