"للفرع باء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la sección B
• dispuesto en la sección B

El Comité entiende que es difícil abordar esta cuestión con la actual estructura de la sección B del proyecto.
وتدرك اللجنة صعوبة إدراج هذه المسألة في إطار الهيكل الحالي للفرع باء من المسودة.

El Comité comprende que es difícil abordar esta cuestión con la actual estructura de la sección B del proyecto.
وتدرك اللجنة صعوبة إدراج هذه المسألة في إطار الهيكل الحالي للفرع باء من المسودة.

Respecto de la sección B, solo se mantuvo un debate preliminar, sin llegar a ningún acuerdo.
جرت مناقشة أولية فقط للفرع باء ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأنه.

71. Los números de serie asegurarán la singularidad de cada UCA4, 10 y se organizarán según lo dispuesto en la sección B del anexo Y de este apéndice2.
71- تكفل الأرقام المسلسلة أن تكون كل وحدة من وحدات الكمية المسندة فريدة(4، 10)، وتُفسر هذه الأرقام وفقا للفرع باء الوارد في المرفق ذال من هذا التذييل(2).

297. Los números de serie asegurarán la singularidad de cada RCE4, 10 y se organizarán según lo dispuesto en la sección B del anexo Y del presente apéndice2.
297- تؤمِّـن الأرقـام المتسلسـلة أن تكـون كل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة فريدة من نوعها(4، 10)، وتوضع هذه الأرقام وفقا للفرع باء في المرفق ذال لهذا التذييل(2).

Sugiere que esta referencia podría pasarse a los párrafos introductorios de la sección B (es decir, antes del título que precede al párrafo 29).
ولذا تود أن تقترح إمكانية نقل هذه الإشارة المرجعية إلى الفقرات التمهيدية للفرع باء (أي قبل العنوان الذي يتقدم الفقرة 29).

Sugiere que esta referencia se traslade a los párrafos introductorios de la sección B (es decir, antes del epígrafe que precede al párrafo 29).
ولذا تود أن تقترح إمكانية نقل هذه الإشارة المرجعية إلى الفقرات التمهيدية للفرع باء (أي قبل العنوان الذي يتقدم الفقرة 29).

46. Con respecto a los diversos apartados de la sección B sus preferencias son las siguientes: en el apartado a bis) la variante 1; en el b) la variante 3; en el b bis) la variante 1; en el c) la variante 2; los apartados d) y e) pueden enviarse al Comité de Redacción; en el apartado f) la variante 2; en el g) la variante 2, y los apartados h) a n) sin cambios.
٦٤ - وفيما يتعلق بالفقرات المختلفة للفرع باء ، فان تفضيلاته هي كما يلي : )أ مكررا( ، الخيار ١ ؛ )ب( ، الخيار ٣ ؛ )ب مكررا( ، الخيار ١ ؛ )ج( ، الخيار ٢ ؛ )د( و )ﻫ( ، احالة الى لجنة الصياغة ؛ )و( ، الخيار ٢ ؛ )ز( ، الخيار ٢ ؛ )ح( الى )ن( ، بصيغتها الحالية .

En vista de que las negociaciones se hayan ya en una fase muy adelantada, su delegación no insistirá en su propuesta pero desea que se haga constar en acta su entendimiento de que el apartado a) de la sección B, que trata de los ataques contra las poblaciones civiles, preconiza también la protección de los civiles en zonas de seguridad.
وفي ضوء المرحلة اﻷخيرة من المفاوضات ، قالت ان وفدها لن يصر على اقتراحه ، بيد أنه يود أن يسجل تفهمه للفرع باء ، الفقرة )أ( بخصوص الهجمات على قطاعات من السكان المدنيين ، كذلك توفير الحماية للمدنيين في مناطق آمنة .

Las armas nucleares deben figurar en el apartado o) de la sección B. Los conflictos armados que no son de índole internacional deben quedar abarcados por el Estatuto, y la sección D del artículo 5 quater debe fortalecerse para que abarque los conflictos entre diferentes grupos armados o en que participen grupos armados que no controlen territorio.
وينبغي ادراج اﻷسلحة النووية في الفقرة )س( التابعة للفرع باء . وأضاف قائلا ان المنازعات المسلحة التي ليس لها طابع دولي ينبغي أن يتناولها النظام اﻷساسي ، وينبغي تدعيم الفرع دال في المادة ٥ رابعا لكي يتناول المنازعات بين الجماعات المسلحة المختلفة أو التي تشتمل على جماعات مسلحة لا توجد أراض تحت سيطرتها .

382. Los números de serie asegurarán la singularidad de cada UCA4, 10 y se organizarán según lo dispuesto en la sección B del anexo Y del presente apéndice2.
382- تكفل الأرقام المسلسلة تفرد كل وحدة كمية مسندة(4،10) وتشكل الأرقام هذه وفقاً للفرع باء من المرفق ذال من هذا التذييل(2).