| 5. Labor futura del Grupo Especial del Artículo 13. | UN | ٥- اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١. |
| * El presente documento estará disponible en todos los idiomas en el tercer período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13. | UN | * ستتاح هذه الوثيقة بجميع اللغات للدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١. |
| 2. El programa provisional del tercer período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13, propuesto en consulta con el Presidente, es el siguiente: | UN | ٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس: |
| 19. El Presidente agradeció a los participantes su cooperación y sus constructivas aportaciones, y a la secretaría de la Convención su apoyo y ayuda. A continuación declaró clausurado el segundo período de sesiones del GE 13. Anexo | UN | ٩١- وشكر الرئيس المشتركين على تعاونهم ومساهماتهم البنﱠاءة، وأمانة الاتفاقية على دعمها ومساعدتها، وأعلن اختتام الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١. |
| PROGRAMA PROVISIONAL Y ANOTACIONES PARA EL SEGUNDO PERIODO DE SESIONES DEL GRUPO ESPECIAL DEL ARTICULO 13 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١ وشروحه |
| Labor futura del Grupo Especial del Artículo 13. | UN | اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١ |
| Así pues, la Conferencia tendrá que examinar, además de cualesquiera otras cuestiones derivadas del segundo período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13, que se celebrará en forma simultánea a la CP 2, la cuestión de prorrogar el mandato GE 13. | UN | وسيحتاج المؤتمر، بالتالي، إلى أن ينظر، بالاضافة إلى أية مسائل أخرى ناشئة من الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١، التي ستعقد بشكل متزامن مع الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف، في مسألة تمديد ولاية الفريق المخصص للمادة ٣١. |
| 1. El programa provisional del segundo período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13 (GE 13), propuesto después de celebrar consultas con el Presidente, es el siguiente: | UN | ١- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس: |
| 1. Se ha dispuesto que el cuarto período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13 (GE13) se celebre en el Stadthalle Bad Godesberg, Koblenzer Strasse 80, Bonn, del 25 al 28 de febrero de 1997. | UN | أولاً - مقدمة ١- أُعدت الترتيبات لعقد الدورة الرابعة للفريق المخصص للمادة ٣١ في قاعة Stadhalle Bad Godesberg, Koblenzer Strasse 80، بمدينة بون، في الفترة من ٥٢ الى ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١. |
| III. Labor futura del Grupo Especial del Artículo 13 10 | UN | الثالث - اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١ ٢١ |
| LABOR FUTURA del Grupo Especial del Artículo 13 | UN | اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١ |
| 1. El sexto período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13 (GE13) se celebró en el hotel Maritim, Bonn, del 5 al 11 de junio de 1998. | UN | ١- انعقدت الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ بفندق ماريتيم، فـــي بون في الفترة من ٥ إلى ١١ حزيران/ يونيه ٨٩٩١. |
| 1. El sexto período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13 (GE13) se celebró en el hotel Maritim, Bonn, del 5 al 9 de junio de 1998. | UN | ١- انعقدت الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ في فندق ماريتيم، بون، من ٥ إلى ٧ حزيران/ يونيه ٨٩٩١. |
| 14/CP.3 - Labor futura del Grupo Especial del Artículo 13 49 | UN | ٤١/م أ-٣ اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١٧٤ |
| Labor futura del Grupo Especial del Artículo 13 | UN | اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١ |
| 21. Asistieron al primer período de sesiones del Grupo Especial del Artículo 13 los representantes de las siguientes 93 Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático: | UN | ١٢- حضر الدورة اﻷولى للفريق المخصص للمادة ٣١ ممثلو اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ اﻟ ٣٩ التالية أسماؤها: اﻷرجنتين اﻷردن إريتريا |
| a) Labor futura del Grupo Especial del Artículo 13 | UN | )أ( اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١ |
| 13. Se prevé que el tercer período de sesiones del GE 13 tenga lugar durante el período comprendido entre el 16 y el 18 de diciembre de 1996 y tenga una duración de tres días. | UN | ٤١- من المقرر عقد الدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١ خلال الفترة من ٦١ إلى ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، لمدة ثلاثة أيام. |
| 4. El programa provisional del cuarto período de sesiones del GE 13 se presenta para su aprobación (véase el párrafo 2 supra). | UN | ٤- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص للمادة ٣١ ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| 18. Teniendo en cuenta la brevedad del segundo período de sesiones del GE 13 y el hecho de que el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes ya se estaba celebrando, el Grupo convino en que el Presidente preparara un informe del período de sesiones, con ayuda de la secretaría, e incluyera en el mismo las decisiones y conclusiones aprobadas en el período de sesiones. | UN | سادسا - التقرير المتعلق بالدورة ٨١- بالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١، ولما كانت الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف جارية بالفعل، وافق الفريق على أن يعد الرئيس تقرير الدورة، بمساعدة اﻷمانة، مضمﱢناً إياه المقررات والاستنتاجات المعتمدة في الدورة. |
| V. LABOR FUTURA DEL GRUPO ESPECIAL DEL ARTICULO 13 | UN | خامسا - اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١ ٥١ - ٨١ ٦ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 