"للفنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del artista
• el artista
• arte
• al artista

Quiero compartir con Uds. esta serie del artista senegalés Omar Victor Diop.
أود أن أشارككم هذه السلسلة للفنان السنغالي عمر فيكتور ديوب.

Los derechos morales también pueden requerir la preservación de determinadas obras, ya que la venta de un cuadro o una estatua no extingue los derechos morales del artista.
وقد تتطلب الحقوق المعنوية أيضاً حفظ أعمال معينة، حيث إن بيع لوحة فنية أو تمثال لا ينفي الحقوق المعنوية للفنان.

Ahora esta imagen muestra la demolición del estudio del artista chino Ai Weiwei en Shanghai a principios de este año.
الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011.

Aun así, hay un sufrimiento para el artista que es peor que el invierno o la pobreza.
و مع ذلك ، يوجد نوع ما من المعاناة للفنان أسوأ مما يمكنه أن يفعل أى شتاء

No pinta bien para el artista.
لا تبدو جيدة للفنان . كل الحق، أنا المدى ستعمل

- El profesor de arte identificó esto como un autoretrato del artista que lo pintó.
تم تحديد هذه كلوحة شخصية للفنان الذي قام برسمها

Para eso le pagamos al artista para que se exponga por nosotros a las inclemencias del tiempo.
لهذا ندفع للفنان لأنه موضوعي لمثل هذه الظروف

Argumentaron que la intención del artista no era tan solo una posible interpretación, sino la única interpretación posible.
جادلوا عن أن المعنى المقصود به للفنان لم يكن مجرد تفسير واحد ممكن، بل التفسير الوحيد الممكن.

Quiero compartir esta otra hermosa serie titulada "Los ángeles de Kesh" del artista Hassan Hajjaj.
أود أن أشارككم هذه السلسلة الأُخرى التي تُدعى "ملائكة مراكش" للفنان حسن حجاج.

Quiero dejarlos con esta obra potente del artista sudafricano Lawrence Lemaoana.
أود أن أترككم مع هذه القطعة القوية للفنان الجنوب أفريقي لورانس ليماوانا.

La familia es la muerte del artista.
عائلة ؟ العائلة كالموت بالنسبة للفنان.

"Presentación sorpresa de NY del artista emergente Matt Hartley".
مفاجئة نيويورك . للفنان الجديد . مات هارتلي

Sin embargo, el apoyo oficial se concede sin discriminación alguna por razón de las opiniones políticas del artista de que se trate, y algunos de los proyectos artísticos que reciben fondos del Estado reflejan una crítica aguda del Gobierno.
ومع ذلك، يقدم دعم الحكومة بدون أي تمييز على أساس اﻵراء السياسية للفنان المعني، وبعض المشاريع الفنية التي تتلقى تمويلا من الدولة تعبر عن انتقاد حاد للحكومة.

Y dado que sigue faltando algo, pinta un cuarto y un quinto cuadro, hasta que pinta al artista pintando el cuadro del artista pintando el cuadro del artista pintando el cuadro del artista pintando un paisaje.
ولأن شيئاً لا يزال مفقوداً سيرسم الرابعة والخامسة حتى يرسم صورة صورة الفنان صورة صورة القنان الفنان رسم صورة للفنان رسم المناظر الطبيعية

Pero debes saber, cómo el artista puede olvidarse... de su propia obra de arte, ¿verdad?
ولكن يجب أن نعرف كيف يمكن للفنان ينسى له الأعمال الفنية الخاصة، أليس كذلك؟

Mira, a menudo he reflexionado sobre mi amor por el arte y me he dado cuenta de que no es solo el arte... es el artista.
أتعلم ، لقد فكرت كثيراً في أمر حبي للفن وأدركت أن حبي ليس للفن بل للفنان

Además, publicó un libro especialmente ilustrado por el artista William Wilson, que presenta vívidamente el poderoso texto de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
وباﻹضافة إلى ذلك، أنتج ذلك المكتب كتابا مصورا خاصا للفنان ويليام ويلسون، ينفخ الحياة في النص القوي لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Este sistema, en virtud del cual las sociedades de gestión colectiva no son propietarias de los derechos de los artistas y el artista tiene la libertad de participar o no, debe promoverse y protegerse.
وينبغي تعزيز وحماية هذا النظام الذي لا تمتلك بموجبه الجمعيات الشاملة حقوق الفنانين، ويكون للفنان حرية المشاركة أو عدم المشاركة فيها.

Escribo sobre lo que es acceder al artista que hay dentro de todos nosotros.
ما كتبت عنه هو مدخل للفنان الذي يوجد داخل كلٍ منا

Estoy en el proceso de contactar a una fuente valiosa para ver si él puede ayudar a rastrear la firma al artista.
أنا سأتواصل مع مصدر موضع إحترام لأرى إذا كان يمكنه مساعدتنا فى الوصول للفنان عن طريق الرسمه