"للفوز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganar
• victoria
• ganador
• vencer
• ganadora
• gana
• para obtener
• ganen
• ganado
• ganarme
• ganando

Por eso muchos candidatos presidenciales quieren ganar estados como Texas, Florida y Nueva York.
لذا يسعى أغلب المرشحين لرئاسة أمريكا للفوز بولايات مثل تكساس وفلوريدا ونيويورك.

Uno ve la cantidad adecuada de patrones como para ganar el premio Nobel.
احدهما يرى ربما العدد الصحيح بالتحديد من الانماط للفوز بجائزة نوبل

Aún tenemos tiempo para ganar, solo tienes que enseñarnos algunos nuevos movimientos.
لا زال لدينا الوقت للفوز, فقط علمينا بعض الحركات الجديده.

Estarás ahí, tus amigos lo darán todo harás lo que sea para ganar.
ستكون في الملعب سيعطي أصدقائك كل مالديهم ستفعل كل مايلزم للفوز

El control de estas emisoras no debería ser una consecuencia de la victoria electoral, sino que debería ser la expresión de los intereses de toda la sociedad.
وينبغي ألا تكون السيطرة على هذه المحطات نتيجة للفوز في الانتخابات؛ وينبغي أن تتيح مجالاً للتعبير عن مصلحة المجتمع ككل.

¿Es suficiente? Sí, yo no necesito bastante para ganar, sólo lo suficiente para perder.
نعم , لست بحاجة لما يكفي للفوز بل ما يكفي فقط للخسارة

¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo, si pierde su alma?
ماذا يربح الشخص للفوز بالعالم , بعد أن تنازل عن روحه؟

Si yo no unirse a ellos, van a tener alguna posibilidad de ganar?
لو لم يكن الانضمام إليها , سيكون لديهم أي فرصة للفوز

¿En el Club de los Maricas que Temen Hacer lo que Sea para ganar?
الجبان الكبير المترهل الخائف جداً من فعل ما يتطلبه الأمر للفوز ؟

Espero que sepas lo que haces, Hovland. Nos quedan minutos para ganar la medalla
آمل انكي تعرفين ماتفعلينه يا هوفلند ليس لدينا سوى دقائق للفوز بالشارة.

He presentado las obras de una forma tan fascinante que está garantizado ganar.
لقد حصلت بالفعل التثبيت فضح في أشغال هو أن يضمن للفوز.

Mira, la reputación de los Warblers se arruinó cuando decidieron hacer trampas para ganar.
أنظر، سمعة الواربلرز قد دمرت مند اللحظة التي قرروا فيها الغش للفوز.

La ley de la Ciudad de la WWE afirma que alguien acusado de un crimen puede competir en el ring para ganar su libertad.
ينص قانون مدينه الدبليو دبليو اي بأن اى شخص متهم بجريمه. يمكنه استكمال ذلك فى حلبه مصارعه كفرصه للفوز بحريتهم.

Sí, me dio la confianza para ganar el caso... pero, ya no la necesito.
أعطتني الثقة بالنفس للفوز بالقضية، لكن لا أعتقد أنّني أحتاجها بعد الآن.

De todas formas, era imposible que pudiera ganar, así que me fui.
على أيّة حال، لم أجد طريقة للفوز لهذا غادرت المنافسة

Porque si no consigo suficientes votos para entonces, la única manera de ganar es hacer que todo esto se vaya.
لأني اذا لم استطع ان اجد اصواتا كفاية قبلها الطريقة الوحيدة للفوز هي بجعلنا الامر كله ينتهي

- Correcto. - Si era tan poderosa que podrían ganar la guerra,
حسنًا, و إن كان قويًا بما يكفي للفوز في الحرب

si casarse es como jugar a la lotería, voy a jugar para ganar.
إن كان الزواج مثل لعب اليانصيب، فإنني مشارك به للفوز به.

El control de estas emisoras no debería ser una consecuencia de la victoria electoral, sino que debería ser la expresión de los intereses de toda la sociedad.
وينبغي ألا تكون السيطرة على هذه المحطات نتيجة للفوز في الانتخابات؛ وينبغي أن تتيح مجالا للتعبير عن مصلحة المجتمع ككل.

Una victoria en ese estado tendría un significado añadido, puesto que sólo una vez en los últimos 50 años ha dejado Tennessee de votar... al ganador de la candidatura presidencial.
الفوز في تلك الحالة سيكون ذو أهمية مضاعفة لمرة واحدة فقط في السنوات ال 50 الماضية فشلت تينيسي في التصويت للفوز من أجل المرشح الرئاسي

Se le considera el primer afroamericano con posibilidades legítimas de vencer.
وضع فى حسبانة الأمريكيين من أصل أفريقى للفوز بفرصة شرعية

Faltando 182 m, sentí que la montaña me ofrecía la vuelta ganadora.
عندما تبقى لي 600 قدم للوصول، شعرت أن الجبل قدم لي فرصة للفوز

Es la determinación lo que gana la copa. De soñar que hay una meta por delante.
بالتحمّل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا.

Además, los funcionarios utilizaron el proyecto de las Naciones Unidas para obtener, con carácter privado, contratos de otra institución internacional.
وإضافة إلى ذلك، استخدم الموظفان مشروع الأمم المتحدة للفوز بصفقات تجارية، بصفتهما الشخصية، من مؤسسات دولية أخرى.

No es mucho, pero podría ser una ayuda para que ambos jugadores ganen
ليس بالكثير , لكن ربما يكون كافياً ولكنة ميزة لمساعدة اللاعبين للفوز

...ha ganado el ¡El flamante escudo Pemberton de Lacrosse!
للفوز بإحدى الجوائـز الأكثر شهرة درع ً لا كروس بامبرتون ً

Como Primer Ministro de Israel, no vine aquí para ganarme un aplauso.
بصفتي رئيس وزراء إسرائيل، لم أحضر إلى هنا للفوز بالتصفيق.

Si sigues boxeando, lo tienes. Estás ganando, te lo digo yo.
إذا كنت تخطط للفوز هذه فرصتك ستفوز ، انا اقول لك