"للقبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la tumba
• para la tumba
• una tumba

Y todo lo que sé sobre vosotros me lo llevaré a la tumba.
وما اعرفه عن اعمال اي شخص ساخذه معي للقبر

Manipulación y control. Llevarse ese secreto a la tumba,
بينما اخذ سر ضحية قديمة معه للقبر يرضي هذه الحاجة اكثر

Puedes llevarte los secretos a la tumba como cualquier otro fortachón, Sr. Coleccionista.
بإمكانك حمل أسرارك معك للقبر مثل جميع الرجال الأقوياء ، سيدي الهاوي

La vista y el oído eran los dos únicos sentidos que aún animaban como chispas, esta materia humana con tres cuartos listos para la tumba.' '... con tres cuartos listos para la tumba.'
كان النظر والسمع الحاستين الوحيدتين اللتين تلعبان دور الشعلة في تنشيط هذه المادة الإنسانية 'التي جهز ثلاث أرباعها للقبر

Y no creo que estés listo para la tumba.
و أنا لا أعتقد بأنك مستعد للقبر

Puedo hacer que escriba que estás en una cama de hospital o en una tumba.
يمكنني أن أجعله يؤدي بشخصيتك للمستشفى أو للقبر.

No, uno, tomamos el dinero. Dos, me llevas a la tumba.
لا، أولا نأخذ المال ثانيا، نتوجه مباشرة للقبر

Si tengo que enviarte a la tumba para conseguir lo que quiero, entonces eso es lo que voy a hacer.
اذا كان علي إرسالك للقبر لكي احصل على ما اريد حينئذٍ هذا ما سأفعله

Pero cuando los portadores llevaban su ataúd a la tumba, oyeron rasguños
لكن عندما كان حاملوا النعش يسيرون بها للقبر سمعوا صوت خدش

Mátame. Quiero llevar este problema a la tumba.
أُقتلني, أريد اخذ هذا الإضطراب . للقبر معي

Se murió sin dármelo. Se lo Llevó a la tumba, tacaño vetusto.
لم يشاركه معي, بل انه اخذه للقبر

No dejes que me vaya a la tumba con esta culpa.
لا تخليني اروح للقبر وانا احس اني مذنب

Mientras Carlos coordinaba para sepultar a su madre Gabrielle se aseguraba que llevara su secreto a la tumba...
بينما كان (كارلوس) يجري التخطيطات لدفن والدته كانت (جابرييل) تتأكد أنها ستأخذ سرها معها للقبر

La única diferencia será cómo irás a la tumba...
صحيح، الفرق الوحيد هو كيف ستذهب للقبر..

¡Se las llevará a la tumba!
تريد ان تأخذهم معها للقبر

Es un hecho. Se la llevará a la tumba.
هذه حقيقة سوف يأخذها معه للقبر

Pero recuerda debes llevártela a la tumba.
...تذكر يجب أن تأخذ هذه الوصفة معك للقبر