"للقضاء على استغلال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para la eliminación de la explotación
• para eliminar la explotación
• para la Erradicación
• para erradicar la explotación
• para acabar con la explotación de
• ECPAT
• eliminación de la prostitución

Informe sobre la ejecución del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil,
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال

Programa de Acción para la eliminación de la explotación
برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil, presentado conforme a lo dispuesto
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمـل اﻷطفال، المقدم إلى اللجنة الفرعية عملا

Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil
برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil, presentado conforme
تقرير الأمين العام عـن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال،

Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil: nota del Secretario General
برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال: مذكرة من الأمين العام

Programa de Acción para la eliminación de la explotación del Trabajo Infantil
برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil, presentado conforme
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال،

Programa de Acción para la eliminación de la explotación del Trabajo Infantil: nota del Secretario General
برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال: مذكرة من الأمين العام

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil,
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال

164. En su 49º período de sesiones, la Comisión, en su resolución 1993/79, aprobó el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil.
٤٦١- في دورتها التاسعة واﻷربعين، اعتمدت اللجنة في قرارها ٣٩٩١/٩٧ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

1. En su resolución 1993/79, la Comisión de Derechos Humanos aprobó el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil.
١- اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان، بقرارها ٣٩٩١/٩٧، برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

120. En su 49º período de sesiones, en su resolución 1993/79, la Comisión aprobó el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil.
٠٢١- اعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين، في القرار ٣٩٩١/٩٧، برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

41. Pide al Secretario General que invite a todos los Estados a seguir informando al Grupo de Trabajo sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar el Programa de Acción para la Erradicación del Trabajo Infantil;
41- ترجو الأمين العام أن يدعو الدول إلى مواصلة إبلاغ الفريق العامل بالتدابير المعتمدة لتنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الطفل؛

Alentada por las medidas que han tomado los gobiernos para erradicar la explotación del trabajo infantil,
وإذ تشجعها التدابير التي اتخذتها الحكومات للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال،

21. En las observaciones finales anteriores, el Comité recomendó que el Estado parte adoptara las medidas adecuadas para acabar con la explotación de la prostitución (CEDAW/C/CZE/CO/3, párr. 18).
21- وأوصت اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة الدولة الطرف باتخاذ تدابير مناسبة للقضاء على استغلال الدعارة (CEDAW/C/CZE/CO/3، الفقرة 18).

Para ello, la Coalición coopera con ECPAT International y está ampliando su campo de acción a la región de Asia y el Pacífico.
ولهذا الغرض، يتعاون مع الشبكة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية ويوسع نطاق عمله ليشمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

ECPAT International es una red mundial de organizaciones y personas que trabajan de consuno para la eliminación de la prostitución infantil, la pornografía infantil y la trata de niños con fines de explotación sexual.
والمؤسسة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والاتجار بهم جنسيا شبكة عالمية من المنظمات والأفراد الذين يعملون معا من أجل القضاء على بغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية والاتجار بهم جنسيا.