| No, nada de nombres. Los nombres son para sombreros, no para gatos. | Open Subtitles | كلا ، بدون أسماء ، الأسماء للقبعات و ليس للقطط |
| "Quiero tener un hogar para gatos perdidos" y él decía: "Veterinaria". | Open Subtitles | أقول له: أريد أن أقيم مأوى للقطط الضالة فيقول: طبيبة بيطرية |
| Una vieja broma cuenta que el Internet existe para poder intercambiar vídeos de gatos. | TED | هناك مزحة قديمة تقول أن الإنترنت موجود ليسمح بمشاركة مقاطع فيديو للقطط. |
| Quiero decir, desde pequeño, pensaba que el salmón era para los gatos. | Open Subtitles | أعني، منذ طفولتي اعتقدت أن سمك السلمون طعام للقطط فقط. |
| Rachel, pensé que estos amigos podrían ayudarte para tu audición para Cats. | Open Subtitles | تفضلي يا(ريتشل)لقد إعتقدتُ بأن هؤلاء .بوسعهم مساعدتك بتجربة أدائكِ للقطط |
| Recientemente, dirigí una protesta a nivel capital para desinfectar la caja de arena después de lo que paso con los gatos. | Open Subtitles | مؤخرا عملت تطهير رمل لمدينه كامله بسبب ما حدث للقطط |
| Y esta compañía todavía no reconoce la maternidad gatuna. | Open Subtitles | وهذا الشركة لا تعترف بالأمومة للقطط. |
| Seria como llevar el raton al gato. | Open Subtitles | هذا سيكون مثل احضار الطيور للقطط |
| Los posibles efectos secundarios de gatitos incluyen: | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة للقطط ،تشمل العطس |
| Me escribió que en los suburbios de Tokio hay un templo consagrado a los gatos. | Open Subtitles | لقد كتب بأنه في ضواحي طوكيو هناك معبد مكرّس للقطط |
| es normalmente dada por una inyección letal, en la pierna, para perros, y a veces en el abdomen para gatos. | Open Subtitles | وعادة ما تدار بواسطة حقنة في الساق للكلاب، وأحيانا في المعدة للقطط. |
| Será un día grandioso, mucho mejor que el día que probé spray para gatos enfermos. | Open Subtitles | هذا سيكون يوم ممتع أفضل بكثير من ذلك اليوم الذي رششت على نفسي جاذب للقطط المريضة |
| Junto con los pijamas de seda para los pacientes y una puerta para gatos en la U.C.I. | Open Subtitles | حتّى مع وجود بيجامات حريريّة للمرضى ، وباب للقطط في وحدة العناية المرّكزة |
| ¡Nos va a convertir en comida para gatos, o vendernos como esclavos o cualquier maldita cosa! | Open Subtitles | فقد يفرم لحمنا ليصنع به طعاماً للقطط ويبيع البقية لتجار العبيد الأبيض أو ما شابه |
| ¿Tiene algo para gatos desamparados para que puedan hacer esto? | Open Subtitles | هل لديك منتج للقطط المشردة يمكنهم من القيام بهذا ? |
| Le encantaba la comida para gatos. Está oscuro en el culo. | Open Subtitles | إنه طعام مفضل للقطط المكان مظلم للغاية هنا |
| Va a ser la pornografía, Sexo en Nueva York, o tal vez ver vídeos graciosos de gatos. | TED | سيكون المواد الإباحية، والجنس في المدينة، أو ربما مشاهدة أفلام مضحكة للقطط. |
| Y el nuevo nombre del Parque de Perros de Springfield será Parque Municipal de gatos Bola de Nieve II patrocinado por Onda Cola con limón. | Open Subtitles | ومن هذا المنبر، أُعيد تسمية حديقة سبرينغفيلد للكلاب باسم حديقة سنوبول الثاني البلدية للقطط برعاية باز كولا مع الليمون |
| Lo que yo aprendí viendo Acumuladores... es que generalmente termina mal para los gatos. | Open Subtitles | الشئ اللذي تعلمته من مشاهد هورديرس انه غالبا لاتنتهي الامور جيدا بالنسبة للقطط |
| Es como comida de cinco estrellas para los gatos. | Open Subtitles | هذا يعتبر وجبة خمس نجوم بالنسبة للقطط |
| Tengo una audición para Cats. | Open Subtitles | حصلتعليأختبارأداءلعرض للقطط. |
| ¿WC o caja de arena? | Open Subtitles | تستعملون المرحاض أم علبة النفايات للقطط ؟ |
| Por supuesto. No es un exhibición gatuna. | Open Subtitles | بالطبع إنه ليس عرض للقطط |
| Comentas esto con alguien, y te cortaré la lengua con una navaja y se la daré de comer al gato. | Open Subtitles | أن أخبرت أحداً بذلك، سأقوم بقطع لسانك بشفرة حادة وأطعمهُ للقطط. |
| No, lo que tal vez abramos será una canasta llena de gatitos... que es lo que evitamos cada vez que sueñas con ellos. | Open Subtitles | بل قد يفتح وكراً للقطط, وهو شىء كُنّا نتجنبه كُلّما حلمتِ بِها. |
| Como sea alérgica a los gatos... | Open Subtitles | ستكون مفاجأة لها آمل ألا يكون عندها حساسية للقطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 