"للقيام بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer lo que
• para hacer lo
• para tomar las
• utilizarían para los
• solicitados se utilizarían para
• de hacer lo
• para lo que

Confío en que los Estados Miembros me proporcionen los medios para hacer lo que sea necesario en ese sentido.
وإني واثق من أن الدول اﻷعضاء ستوفر لي الوسائل الضرورية للقيام بما يلزم في هذا الصدد.

Espero que ustedes tengan la fuerza para hacer lo que yo hice.
كما قال اتمنى ان تحظوا بالقوة للقيام بما قمت به.

Esperamos poder hallar la voluntad política para hacer lo que se precisa.
ونأمل في أن نتمكن من إيجاد اﻹرادة السياسية للقيام بما يلزم القيام به.

A este respecto, estamos decididos a apoyar los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo para tomar las medidas siguientes:
124 - وفي هذا الصدد، فإننا ملتزمون بدعم جهود الدول الجزرية الصغيرة النامية للقيام بما يلي:

31.16 Los recursos solicitados se utilizarían para los siguientes proyectos:
١٣-٦١ ستلزم الموارد للقيام بما يلي:

Es hora de hacer lo factible y lo que beneficie a la mayor parte de los miembros.
وقد حان الوقت للقيام بما يمكن إنجازه وما يفيد معظم اﻷعضاء.

Sobre la base de estos principios, la India está dispuesta a hacer lo que pueda.
الهند مستعدة للقيام بما تستطيعه، على أساس هذه المبادئ.

los políticos no tienen permiso de hacer lo que tiene que hacerse.
لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به.

Tenemos que reunir la voluntad y el coraje para hacer lo que nadie ha hecho antes.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Quiero eso. Quiero poder hacer lo que está haciendo China.
اريد ان املك الاستطاعة للقيام بما تقوم به الصين

Muchas han hecho esfuerzos para encajar, pero otras se han labrado un camino menos convencional, creando un mosaico de sentido y dinero con la suficiente flexibilidad para hacer lo que tienen que hacer para quienes aman.
وكوّن العديد انحناءات ظهرية ليصلح لها، ولكن شقّ العديد أكثر طريقة غير غادية، لصنع خليطًا من المعنى والمال بمرونة كافية للقيام بما يتعينُ عليهن عمله من أجل هؤلاء الذين يحبون.

¿Por qué no definir el perfeccionismo como la disposición a hacer lo que es difícil y lograr lo que es correcto?
لما لا نحاول تعريف الكمال بأنه الاستعداد للقيام بما يتطلبه الأمر لتحقيق ما هو صواب؟

Sólo que estará encantada de hacer lo que pueda para que me lo den.
مجرد انها ستكون سعيدة للقيام بما يمكنها حتي تراني ألعبها.

No estaban preparados para hacer lo que hay que hacer.
لم يكونوا جاهزين للقيام بما يجب القيام به

Pero creo que puedo convencerlo de hacer lo que necesitamos.
ذلك صحيح، لكني أعتقد بأني أستطيع إقناعه للقيام بما نحتاج

Ensayen, ensayen. Prepárense para lo que hacemos mejor.
الممارسة ثم الممارسة والإستعداد للقيام بما هو أفضل.