| Tienes tanta suerte de haber conseguido al niño con el trasplante de hígado, | Open Subtitles | أنت جدا محظوظة لكونك مع حالة الطفل الذي يحتاج زراعه للكبد |
| Si no consigue un trasplante de hígado... en las próximas horas... se cumplirá su deseo. | Open Subtitles | إذا لم تحصل على زراعة للكبد في الساعات القليلة القادمة ستحصل على أمنيتها |
| Hay un conjunto subdesarrollo de pulmones fusionados al ligamento falciforme del hígado. | Open Subtitles | هناك زوج من الرئتين متأحر النمو لـ البراط المنجلي للكبد |
| El PFOS parece ser tóxico para el hígado y el tiroides y provoca tumores en estos dos órganos en animales experimentales. | UN | يبدو حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ساماً للكبد والغدة الدرقية، ويؤدي إلى ظهور أورام في هذين العضوين لدى حيوانات المختبر. |
| Tu aficción a la bebida te ha dañado el hígado, y necesitas ver a un hepatólogo | Open Subtitles | شربك للكحول قد دمّر كبدك وانت بحاجة ان ترى طبيب للكبد |
| El PFOS parece ser tóxico para el hígado y el tiroides y provoca tumores en estos dos órganos en animales experimentales. | UN | يبدو حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ساماً للكبد والغدة الدرقية، ويؤدي إلى ظهور أورام في هذين العضوين لدى حيوانات المختبر. |
| El PFOS parece ser tóxico para el hígado y el tiroides y provoca tumores en estos dos órganos en animales experimentales. | UN | يبدو حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ساماً للكبد والغدة الدرقية، ويؤدي إلى ظهور أورام في هذين العضوين لدى حيوانات المختبر. |
| Perfundimos el exterior del higado con las células del hígado del paciente. | TED | نتخلل الجزء الخارجي للكبد بخلايا كبد المريض نفسه |
| Píldoras para el hígado. ¿Quién las desea en su luna de miel? | Open Subtitles | من يريد رؤية حبوب للكبد أثناء قضاء شهر العسل |
| A mucha gente le gustan. Son buenas para el hígado. | Open Subtitles | الكثير من الناس يحبون الجوز إنه مفيد للكبد |
| Sabía que dañaba el hígado. | Open Subtitles | عرف أنني إكتشفت أن الدواء يسبب ضررا للكبد. |
| Si está débil, el oxígeno no llega al hígado, riñones ni cerebro. | Open Subtitles | إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ |
| Cuánto se paga últimamente por un hígado, Ryan? | Open Subtitles | ما هو معدل الذهاب للكبد في هذه الأيام، ريان؟ |
| El hígado trata de fíltrar las células malas. | Open Subtitles | و عندما تصل للكبد تحاول إبعاد الخلايا المدمرة |
| Atacaron tus pulmones, luego al hígado, y después pasaron al páncreas. | Open Subtitles | هاجمت رئتيك و انتقلت للكبد ثم طلبت توصيلة للبنكرياس |
| Las pastillas no funcionan... Cuando alcanza el hígado... | Open Subtitles | الأدوية لا تجدي نفعاً خصوصا إذا وصلت للكبد |
| La causa de la muerte fue perforación de el hígado, bazo y páncreas. | Open Subtitles | سبب الوفاة كان هو حدوث ثقب للكبد والطحال والبنكرياس |
| El hígado graso agudo del embarazo podría tener los mismos síntomas. | Open Subtitles | الدهن الحاد للكبد بالحمل لديه نفس الأعراض |
| Los medicamentos con receta de la droga útil todos los medicamentos que son tóxicos para el hígado. | Open Subtitles | اﻷدوية الموصوفة، من على رفوف اﻷدوية، كل اﻷدوية مسمّمة للكبد من دون استثناء. |
| Tu aficción a la bebida te ha dañado el hígado, y necesitas ver a un hepatólogo | Open Subtitles | شربك للكحول قد دمّر كبدك وانت بحاجة ان ترى طبيب للكبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 