| Este valor es considerablemente inferior al del año pasado, en que el precio más bajo fue de entre 75 y 125 francos CFA por kilogramo. | UN | وهذا السعر يقل كثيرا عن مستويات السنة الماضية حيث تراوحت الأسعار ما بين 75 و 125 فرنكا للكيلوغرام الواحد. |
| Según fuentes del Instituto Congoleño de Conservación de la Naturaleza, el marfil se lleva a Kampala donde se vende por unos 60 dólares por kilogramo. | UN | وذكرت مصادر تابعة للمعهد أن العاج ينقل إلى كمبالا حيث يباع بنحو 60 دولاراً للكيلوغرام الواحد. |
| De acuerdo, el hielo seco por lo que tiene un calor latente de sublimación de 571 kilojulios por kilogramo. | Open Subtitles | حسنا، الثلج الجاف، لذلك له الحرارة الكامنة من التسامي من 571 كيلو جول للكيلوغرام الواحد. |
| El valor del PVC secundario en los Países Bajos es de 25 a 50 centavos por kg. Pero el principal motivo por el cual las empresas chinas compran cables es su componente de cobre. | UN | بينما يتراوح سعر الكلوريد المتعدد الفينيل المستخلص من المخلفات بين 25 و50 سنتاً للكيلوغرام الواحد في هولندا. ولكن السبب الرئيسي الذي يدفع الشركات الصينية إلى شراء الكبلات هو النحاس الذي تحتويه. |
| Los precios en las minas oscilaban entre 3 dólares por kg de minerales en bruto a 5 dólares por kg de minerales lavados. | UN | وكانت الأسعار في المناجم تتراوح من 3 دولارات للكيلوغرام الواحد من المعادن الخام إلى 5 دولارات للكيلوغرام الواحد من المعادن المغسولة. |
| Muchos productores, ante la baja demanda, la inminencia de las lluvias y la falta de lugares adecuados de almacenamiento, han estado vendiendo sus productos a razón de entre 50 y 75 francos CFA el kilogramo. | UN | وفي مواجهة الطلب المنخفض، ونظرا لقرب موسم الأمطار وعدم توفر مرافق التخزين الملائمة، أقدم العديد من المنتجين على بيع منتجاتهم بسعر يتراوح بين 50 و 75 فرنكا للكيلوغرام الواحد. |
| Bueno, más que asombroso, es una cifra mágica, porque significa que tiene un caballo por kilogramo. | Open Subtitles | حسنا، أكثر من مذهل، وهذا هو الرقم السحري، كوس وهذا يعني انها لديها واحد حصانا للكيلوغرام الواحد. |
| El precio indicativo inferior en el momento de la entrada en vigor será de 157 centavos de Malasia/Singapur por kilogramo. | UN | وسيكون السعر الارشادي اﻷدنى عند بدء نفاذ الاتفاق هو ٧٥١ سنتاً ماليزياً/سنغافورياً للكيلوغرام الواحد. |
| Dicho precio era de 150 centavos de Malasia/Singapur por kilogramo con arreglo a los Convenios de 1979 y 1987. | UN | وكان هذا السعر يبلغ ٠٥١ سنتاً ماليزياً/سنغافورياً للكيلوغرام الواحد بموجب اتفاقي عام ٩٧٩١ وعام ٧٨٩١. |
| Durante este período los precios percibidos por el agricultor por kilogramo aumentaron según un promedio anual del 61,26 por ciento para el palay, el 86,77 por ciento para el maíz, el 63,25 para el coco y el 41,86 por ciento para el azúcar de caña. | UN | وازدادت، خلال الفترة المعنية، أسعار المزارع للكيلوغرام الواحد من المنتج بمعدل سنوي بلغ ٦٢,١٦ في المائة ﻷرز yalaP، و٧٦,٦٨ في المائة للقمح، و٥٢,٣٦ في المائة لجوز الهند، و٦٨,١٤ في المائة لقصب السكر. |
| Valor total (millones de dólares EE.UU.) (a un precio de 0,13 dólares por kilogramo de equivalente en petróleo) | UN | )السعر على أساس ٠,١٣ دولار للكيلوغرام الواحد من المكافئ النفطي( |
| La mencionada reducción de las plantaciones ha conducido a un aumento considerable de los precios del opio en bruto, de menos de 100 dólares de los EE.UU. por kilogramo en octubre de 2004 a más de 180 en marzo de 2005. | UN | فالانخفاض المذكور في زراعة الخشخاش أدى إلى زيادة كبيرة في سعر الأفيون الخام، إذ ارتفع من 100 دولار للكيلوغرام الواحد في تشرين الأول/أكتوبر عام 2004 إلى أكثر من 180 دولارا في آذار/مارس 2005. |
| miligramo(s) por kilogramo. | UN | ملليغرامات للكيلوغرام الواحد. |
| Los agricultores vendían su cosecha a un precio que oscilaba entre 50 y 75 francos CFA por kilogramo, por debajo del precio de referencia gubernamental no obligatorio de 200 francos CFA por kilogramo. | UN | فقد باع المزارعون محاصيلهم بسعر تراوح بين 50 و 75 فرنكا من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام الواحد، أي دون السعر المرجعي غير المُلزم الذي حددته الحكومة والبالغ 200 فرنك من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام الواحد. |
| Filipinas calculó una producción anual de oro en 2006 de 18.680 kilogramos y utilizó el coeficiente de insumo por omisión de 3 kilogramos de mercurio por kilogramo de oro, recomendado en el MIT, para calcular el uso de mercurio en 56,04 toneladas métricas. | UN | وقدرت الفلبين إنتاجها السنوي من الذهب في عام 2006 بأنه يبلغ 18680 كيلغراما، واستخدمت عامل المدخل الافتراضي البالغ 3 كيلوغرامات من الزئبق للكيلوغرام الواحد من الذهب المأخوذ من مجموعة الأدوات الحصرية لتقدير الزئبق المستخدم بأنه يبلغ 56.04 طن متري. |
| Los precios locales de estaño en Mubi han caído de 5,5 dólares por kilogramo en 2010 a 3,5 o 4 dólares durante gran parte de 2011 y a 2 dólares después de mayo de 2012. | UN | فقد تراجعت أسعار القصدير المحلي في موبي من 5.5 دولارات للكيلوغرام الواحد في عام 2010 إلى 3.5 أو 4 دولارات في معظم عام 2011 وإلى دولارين بعد أيار/مايو 2012. |
| Por ejemplo, en octubre el precio del estaño era 4 dólares por kg en las minas de Kivu del Sur, 8 dólares por kg en las oficinas de compra de minerales de Bukavu y 15 dólares por kg en Kamembe (Rwanda). | UN | فعلى سبيل المثال، بلغ سعر القصدير في تشرين الأول/أكتوبر 4 دولارات للكيلوغرام الواحد في مناجم كيفو الجنوبية و 8 دولارات للكيلوغرام الواحد في دور التجارة في بوكافو و 15 دولارا للكيلوغرام الواحد في كاميمبِه برواندا. |
| El Grupo se entrevistó con Tshibangu, quien dijo que había comprado el mineral a 8 dólares por kg en Bukavu y esperaba recibir 15 dólares por kg por el cargamento en Kamembe (Rwanda), donde muchos comerciantes compraban estaño de la República Democrática del Congo. | UN | وأجرى الفريق مقابلات مع تشيبانغو الذي أخبره أنه كان قد اشترى المعادن لقاء 8 دولارات للكيلوغرام الواحد في بوكافو، وأنه كان يتوقع أن يبيعها بـ 15 دولار للكيلوغرام الواحد في كاميمبِه برواندا، حيث هناك العديد من رجال الأعمال الذين يشترون القصدير من جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| En 2013, el precio local del tungsteno siguió disminuyendo, pasando de 9 dólares por kg en julio de 2012 a 6,5 dólares por kg en mayo de 2013 (véase S/2012/843, párr. 228). | UN | وفي عام 2013، استمر انخفاض السعر المحلي للتنغستن، حيث هبط من 9 دولارات للكيلوغرام الواحد في تموز/يوليه 2012 إلى 6.5 دولارات في أيار/مايو 2013 (انظر S/2012/843، الفقرة 228). |
| 186. En Bisie, donde los minerales no pueden ser adquiridos legalmente, los comerciantes de Goma y Bukavu se aprovechan de la situación y compran mineral de estaño a un bajo precio (2 dólares por kg). | UN | 189 - وفي بيسي حيث لا يمكن شراء المعادن بشكل قانوني، يستغل تجار من غوما وبوكافو الوضع فيشترون خام القصدير بسعر منخفض (دولاران للكيلوغرام الواحد). |
| 213. El 15 de agosto, el gobierno provincial de Kivu del Sur aumentó los impuestos sobre la producción de minerales de 0,01 dólares por kg a 0,05 dólares por kg (véase el anexo 86). | UN | 213 - وفي 15 آب/أغسطس، زادت حكومة مقاطعة كيفو الجنوبية الضرائب المفروضة على إنتاج المعادن من 0.01 دولار للكيلوغرام الواحد إلى 0.05 دولار للكيلوغرام الواحد (انظر المرفق 86). |
| El valor de 2.000 kilos de khat es de 7.000 dólares, es decir, 3,5 dólares por kilo. | UN | وتبلغ قيمة 000 2 كيلو غرام من القات 000 7 دولار، أي 3.5 دولارات للكيلوغرام الواحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 