| La primera adición se refiere a la preparación de conferencias de prensa durante los períodos de sesiones por los miembros del Comité con la posible participación de los relatores por países. | UN | وتتعلق الإضافة الأولى بالأعمال التحضيرية للمؤتمرات الصحفية بين الدورات من جانب أعضاء اللجنة في جلسات مغلقة التي يمكن أن يشارك فيها المقررون القطريون. |
| El calendario diario de conferencias de prensa podrá consultarse en el centro de prensa y en el Diario y el sitio web de la Conferencia. | UN | 45 - وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي اليومية وفي موقع المؤتمر على الإنترنت. |
| [Para consultar la lista completa de conferencias de prensa previstas para hoy, 27 de septiembre, pulse aquí.] | UN | ]للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 27 أيلول/سبتمبر، يُرجى النقر هنا[. |
| Asimismo, podrán consultar el programa actualizado de las conferencias de prensa en http://www.un.org/news/ossg/conf.htm. | UN | ويمكن أيضا الاطلاع على جدول زمني مستكمل للمؤتمرات الصحفية في الموقع. |
| Instalaciones y servicios para las conferencias de prensa del Representante Especial del Secretario General | UN | المرافق والخدمات للمؤتمرات الصحفية للممثل الخاص للأمين العام |
| Necesitaba más trajes para la conferencia de prensa. | Open Subtitles | أحتاج المزيد من البدلات. تعلمين، للمؤتمرات الصحفية. |
| Para consultar la lista completa de conferencias de prensa previstas para hoy, 23 de septiembre de 2014, sírvase pulsar aquí. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 23 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Para consultar la lista completa de conferencias de prensa previstas para hoy, 24 de septiembre de 2014, sírvase pulsar aquí. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 24 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Para consultar la lista completa de conferencias de prensa previstas para hoy, 25 de septiembre de 2014, sírvase pulsar aquí. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 25 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Para consultar la lista completa de conferencias de prensa previstas para hoy, 27 de septiembre de 2014, sírvase pulsar aquí. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 27 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Para consultar la lista completa de conferencias de prensa previstas para el lunes, 29 de septiembre de 2014, sírvase pulsar aquí. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة يوم الاثنين 29 أيلول/ سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Para consultar la lista completa de conferencias de prensa previstas para hoy, 30 de septiembre de 2014, sírvase pulsar aquí. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة لهذا اليوم 30 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Para consultar la lista completa de conferencias de prensa previstas para hoy, 1 de octubre de 2014, sírvase pulsar aquí. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة لهذا اليوم 30 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| 191. El Servicio también ayudó a organizar y dirigir el encuentro de periodistas que precedió a la Conferencia y asistió en la organización cotidiana de conferencias de prensa y sesiones de información durante su celebración. | UN | ١٩١ - وساعدت الدائرة أيضا في تنظيم ورئاسة اللقاء السابق للمؤتمر مع الصحفيين وفي التنظيم اليومي للمؤتمرات الصحفية والاجتماعات اﻹعلامية في المؤتمر. |
| 118. El Servicio también ayudó a organizar y dirigir el encuentro de periodistas que precedió a la Conferencia y asistió en la organización cotidiana de conferencias de prensa y sesiones de información durante la Conferencia. | UN | ١١٨- وساعدت الدائرة أيضا في تنظيم ورئاسة اللقاء السابق للمؤتمر مع الصحفيين وفي التنظيم اليومي للمؤتمرات الصحفية والاجتماعات الاعلامية في المؤتمر. |
| También se actualiza de forma periódica otro tipo de información, como la agenda de entrevistas del Secretario General, sus viajes, el programa de conferencias de prensa y los vínculos con informes fundamentales y fichas descriptivas de interés para los medios de comunicación. | UN | ويجري كذلك استكمال معلومات أخرى على أساس منتظم، بما في ذلك قائمة مواعيد الأمين العام وأسفاره والجداول الزمنية للمؤتمرات الصحفية والروابط المؤدية إلى التقارير الرئيسية وصحائف الوقائع التي تهم وسائط الإعلام. |
| Asimismo, podrán consultar el programa actualizado de las conferencias de prensa en http://www.un.org/news/ossg/conf.htm. | UN | ويمكن أيضا الاطلاع على جدول زمني مستكمل للمؤتمرات الصحفية في الموقع . |
| Asimismo, podrán consultar el programa actualizado de las conferencias de prensa en http://www.un.org/news/ossg/conf.htm. | UN | ويمكن أيضا الاطلاع على جدول زمني مستكمل للمؤتمرات الصحفية في الموقع http://www.un.org/news/ossg/conf.htm. |
| Asimismo, podrán consultar el programa actualizado de las conferencias de prensa en http://www.un.org/news/ossg/conf.htm. | UN | ويمكن أيضا الاطلاع على جدول زمني مستكمل للمؤتمرات الصحفية في الموقع http://www.un.org/news/ossg/conf.htm. |
| Esta sala también se utilizará para las conferencias de prensa que celebren las delegaciones y las organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | وستُتاح تلك القاعة أيضا للمؤتمرات الصحفية التي تعقدها الوفود ومنظمات الأمم المتحدة. |
| Esta sala también se utilizará para las conferencias de prensa que celebren las delegaciones y las organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | وستُتاح تلك القاعة أيضا للمؤتمرات الصحفية التي تعقدها الوفود ومنظمات الأمم المتحدة. |
| Las delegaciones podrán reservar una conferencia de prensa llamando a la Oficina del Portavoz del Secretario General, tel.: 212 963 7707/7160/7161. | UN | وبوسع الوفود أن تحجز للمؤتمرات الصحفية بالاتصال بمكتب المتحدث باسم الأمين العام على أرقام الهاتف 212 963 7707/7160/7161. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 