"للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• of the International Conference on Chemicals Management
• the International Conference on Chemicals Management at
• of the International Conference of Chemicals Management

Scenario note for the first meeting of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management
مذكرة تصور لمجريات الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

The procedure will apply from the end of the second session of the International Conference on Chemicals Management.
3 - يسري الإجراء بدءاً من نهاية الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

IX. Preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
تاسعاً - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

II/1: Rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management
القرار 2/1: النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Terms of reference for the contact group on financing and technical assistance of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management at its first meeting
اختصاصات فريق الاتصال المعني بالتمويل والمساعدات التقنية للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في اجتماعه الأول

The report would form the basis of discussion by the Governing Council on the way forward, including a possible decision on the nature of the process and the timetable and organization of work, to prepare for reaching possible decisions at the third session of the International Conference of Chemicals Management, in 2012, and the twenty-seventh session of the Governing Council, in 2013.
وسيشكل هذا التقرير الأساس لمناقشة مجلس الإدارة بشأن مواصلة السير قُدماً، بما في ذلك اتخاذ مقرر محتمل بشأن طبيعة العملية، والجدول الزمني، وتنظيم العمل تمهيداً للتوصل إلى مقررات محتملة في الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في عام 2012، والدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2013.

Adopts the rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management set out in the annex to the present resolution, with the exception of paragraph 2 of rule 33.
يعتمد النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية الوارد في مرفق هذا القرار، باستثناء الفقرة 2 من المادة 33.

Co-chairs ' summary of the options and views expressed during the contact group for further consideration at the third session of the International Conference on Chemicals Management.
موجز للرئيسين المشاركين عن الخيارات ووجهات النظر التي أبديت في فريق الاتصال لمواصلة النظر فيها خلال الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

The first meeting of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management was held at the Sava Centar in Belgrade from 15 to 18 November 2011.
2 - انعقد الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في مركز سافا ببلغراد، في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Invites the stewardship programmes to submit a report on progress, consider comments, and invite further actions at the first meeting of the Open-ended Working Group and the third session of the International Conference on Chemicals Management.
5 - يدعو برنامج الإدارة الجيدة إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز، والنظر في التعليقات، وطلب المزيد من الإجراءات وذلك في الاجتماع للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

As the rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management applied mutatis mutandis to the proceedings of the Working Group, the Bureau elected at the second session of the Conference was to serve during the current meeting.
14 - بما أن النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية يُطبق على مجريات اجتماع الفريق العامل مع تعديل ما يلزم تعديله، يتولى المكتب المنتخب في الدورة الثانية للمؤتمر مهام المكتب أيضاً خلال الاجتماع الحالي.

The procedure itself is not intended to review the activities currently included in the Global Plan of Action, or to change the status of table C, as contained in the report of the first session of the International Conference on Chemicals Management (SAICM/ICCM1/7).
2 - لا يقصد بالإجراء ذاته استعراض الأنشطة المدرجة في الوقت الراهن في خطة العمل العالمية، أو تغيير حالة الجدول جيم، بالشكل الوارد به في تقرير الدورة الأولى للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية (SAICM/ICCM.1/7).

The contact group on finance and technical assistance established by the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management at its first meeting met on Friday, 18 November 2011, in Belgrade to consider possible long-term financing options for the Strategic Approach, in accordance with the agreed terms of reference (see appendix).
1 - عقد فريق الاتصال المعني بالتمويل والمساعدة التقنية، الذي أنشأه الفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في اجتماعه الأول، اجتماعاً يوم الجمعة، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في بلغراد، لبحث الخيارات المحتملة للتمويل الطويل الأجل للنهج الاستراتيجي، وفقاً للاختصاصات المتفق عليها (انظر التذييل).

The contact group suggested that the Open-ended Working Group should present the summary as a working document in the six official languages of the United Nations to the International Conference on Chemicals Management at its third session, in 2012.
واقترح فريق الاتصال أنه ينبغي أن يقدم الفريق العامل المفتوح العضوية هذا التلخيص كوثيقة عمل باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة إلى الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في عام 2012.