| Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales acerca de su período de sesiones | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية عن دورتها |
| Nota de la Secretaría en que figura el proyecto de reglamento de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية |
| Esquema de un proyecto de documento final de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales en el que figuran propuestas para un plan de acción | UN | مخطط لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، يتضمن مقترحات لخطة عمل |
| El Foro Mundial se estableció como organización no gubernamental para dar seguimiento concretamente a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales. | UN | وقد أنشئ المنتدى العالمي كمتابعة خاصة من قبل المنظمات غير الحكومية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية. |
| Tema 6 - Informe sobre la marcha del proceso preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres | UN | البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| Informe sobre la marcha del proceso preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres | UN | التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| INFORME DEL SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ PREPARATORIO DE la Conferencia Mundial sobre la Reducción DE LOS DESASTRES, CELEBRADO EN GINEBRA | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث عن دورتها الثانية |
| Informe sobre la marcha del proceso preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres | UN | تقرير مرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| Anteproyecto de programa de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres | UN | مشروع جدول الأعمال المقترح للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| ANTEPROYECTO DE PROGRAMA DE la Conferencia Mundial sobre la Reducción DE LOS DESASTRES | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| PROYECTO DE MANDATO DEL COMITÉ DE REDACCIÓN DE la Conferencia Mundial sobre la Reducción DE LOS DESASTRES | UN | مشروع اختصاصات لجنة الصياغة للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| INFORME SOBRE LA MARCHA DEL PROCESO PREPARATORIO DE la Conferencia Mundial sobre la Reducción | UN | التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| PROPUESTA DE ESTRUCTURACIÓN DE la Conferencia Mundial sobre la Reducción DE LOS DESASTRES | UN | النموذج المقترح للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales [resolución 48/188 de la Asamblea General] | UN | ١٦- اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٨١[ |
| 2. De conformidad con esa decisión por la presente nota se transmite el reglamento provisional a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales. | UN | ٢ - وعملا بهذا القرار يحال طي هذا الى المؤتمر النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية. |
| Corr.2 y 3 Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, sobre su período de sesiones | UN | A/CONF.172/PC/3 و Corr.2 و 3 تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية عن دورتها |
| B. Reglamento provisional de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | UN | باء - النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي للحد من الكـوارث |
| 3. Preparativos para la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales. | UN | ٣ - اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية. |
| B. Reglamento provisional de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | UN | باء - النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية |
| En su tercera sesión, celebrada el 18 de marzo, el Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales: | UN | اضطلعت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، في جلستها الثالثة المعقودة في ١٨ آذار/مارس، بما يلي: |
| e) Preparación de la Conferencia Mundial sobre Reducción de los Desastres Naturales que se celebrará en mayo de 1994. | UN | )ﻫ( اﻹعداد للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية الذي سيعقد في أيار/مايو ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 