| Actividades en apoyo de los principios mundiales | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| v) Actividades de apoyo a los principios mundiales | UN | ' 4` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية: |
| Actividades de apoyo a los principios mundiales | UN | الأنشطة التي نفذها المركز دعما للمبادئ العالمية: |
| iii) Actividades en apoyo de principios mundiales | UN | ' 3` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية |
| Actividades de apoyo a los principios universales de las Naciones Unidas en Cuba | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية للأمم المتحدة في كوبا |
| Actividades de apoyo a los principios globales | UN | الأنشطة المـُـضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| v. Actividades en apoyo de principios universales | UN | ' 5` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية |
| Actividades en apoyo de los principios mundiales | UN | ' 1` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية |
| ii) Actividades para apoyar los principios mundiales | UN | ' 2` الأنشطة التي نفذت دعما للمبادئ العالمية |
| Las actividades en que participa la Fundación en apoyo a los principios mundiales son demasiado numerosas para enumerarlas todas en el presente documento. | UN | تشارك المؤسسة في عدد كبير جدا من الأنشطة دعما للمبادئ العالمية بحيث لا يتسع المجال لإيرادها جميعا. |
| iv) Actividades en apoyo de los principios mundiales | UN | ' 4` الأنشطة المتخذة دعما للمبادئ العالمية: |
| ii) Actividades en apoyo de los principios mundiales | UN | ' 2` الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| iv) Actividades en apoyo de los principios mundiales | UN | ' 4` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية |
| ii) Actividades en apoyo de los principios mundiales | UN | ' 2` الأنشطة المضطلع بها دعماً للمبادئ العالمية |
| Actividades en apoyo de los principios mundiales: Celebración del Día Mundial del Agua y del Día Mundial de la Alimentación con carácter anual. | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية: يوم المياه العالمي، ويوم الأغذية العالمي: احتفل بهما في كل عام. |
| iii) Actividades en apoyo de principios mundiales | UN | ' 3` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: |
| Actividades en apoyo de principios mundiales | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| Las metas y objetivos de la presente Declaración se podrán alcanzar si todos los Estados de la región observan incondicionalmente todos los principios universales e interrelacionados que se enuncian más arriba. | UN | إن المقاصد واﻷهداف المحددة في هذا اﻹعلان يمكن تحقيقها بإخلاص دول المنطقة جمعاء دون شرط للمبادئ العالمية المترابطة الواردة أعلاه. |
| Esa visión sólo puede ser construida sobre las bases firmes de los principios universales de la igualdad soberana, la solidaridad y el derecho internacional dentro del marco de las Naciones Unidas. | UN | ولا يمكن بناء مثل هذه الرؤية إلا على الأساس المتين للمبادئ العالمية للمساواة في السيادة والتضامن والقانون الدولي ضمن إطار الأمم المتحدة. |
| Actividades en apoyo de los principios globales | UN | الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية |
| Actividades en apoyo de principios universales | UN | الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية |
| III. Actividades en apoyo de principios globales | UN | ثالثا - الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية |
| 2) Actividades en apoyo de principios generales | UN | (2) الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 