| Se que prefieres más verduras en tu tortilla, pero no es como si pudiera salir volando a la tienda. | Open Subtitles | أعلم أنك تحبين الخضروات في طعامك، ولكن كل ما في الأمر أنه لا أستطيع الخروج للمتجر. |
| para mostrar hoy en la tienda, así que... debo irme, ¿signo de interrogación? | Open Subtitles | هناك ثلاثة صحون طائرة آتية للمتجر اليوم لذا, أيجدر بي الذهاب؟ |
| ¿piensan que se puede ir a la tienda y escoger entre varias barras nutritivas, como aquí, y tomar la más conveniente? | TED | هل تعتقد أن بإمكانك الذهاب للمتجر وأن تتخير من مجموعة من أطعمة الطاقة، كما نفعل نحن، وتختار منها المناسب؟ |
| Ahora la Mamá va a la tienda... y te va a traer un bonito soldado de plastico, ¿Eh? | Open Subtitles | أمّك ستذهب للمتجر الآن. ستجلب لك لعبة الجنود. |
| Siempre compro. Ahorro viajes al supermercado. | Open Subtitles | اشتريها طوال الوقت تغنيني عن الذهاب للمتجر |
| Vaya, es un poco tarde para atender la tienda, ¿no? | Open Subtitles | حسنا، انه متأخر قليلا لتظل فاتحا للمتجر اليس كذلك ؟ |
| Lasse, haznos un favor. Ve a la tienda y tráenos brandy. - ¿Qué? | Open Subtitles | لاسي، اذهب للمتجر وأحضر مزيدا من البراندي |
| Tengo que ir a la tienda a comprar mas "cuarentas". - Okey. | Open Subtitles | و الان تعال انا يجب انا اذهب للمتجر و احضر بعض المشروب |
| Voy a la tienda a comprar cigarrillos. | Open Subtitles | سأذهب بسرعة للمتجر لأحضر بعض السجائر |
| Si es tan estúpido como para volver, no podrá ni entrar en la tienda. | Open Subtitles | إذا كان غبي بدرجة كافية بعودته لن يتمكن بالدخول للمتجر |
| Regresarán a la tienda en una hora. | Open Subtitles | لا تلعبوا كثيرا سيتم اعادتها للمتجر بعد ساعة |
| Brendan Harris vino a la tienda como si esperara verla allí. | Open Subtitles | الفتى بريندن هاريس جاء للمتجر كان يتوقع رؤيتها |
| También puedes ver el sitio que diseñe para la tienda. Gran foto mía. | Open Subtitles | يمكنك أيضا الاطلاع على الموقع الذي قمت بتصميمه للمتجر به صورة ضخمة لي |
| Iré a la tienda de descuento, pero me quedaré con el vestido. | Open Subtitles | انا كنت ذاهبه للمتجر و لكنى ساجد طريقه للاحتفاظ بهذا الفستان |
| No puedo conducir al trabajo ni a la tienda y no puedo conducir a la tienda del trabajo. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقود للعمل لا يمكنني أن أقود للمتجر وبالطبع لا يمكنني أن أقود إلى المتجر في العمل |
| Por Dios. Cariño, no me quedan pero pero si quieres puedo ir corriendo a la tienda. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي |
| Me estaba dando hambre, así que fui a la tienda e hice algunas compras. | Open Subtitles | لذا ذهبت للمتجر واشتريت بعض الأغراض صنعت بيض مقلي |
| Ya que tú trabajas para la compañía, cualquier diseño y ganancias que hicieras para la tienda pertenece a la tienda. | Open Subtitles | طالما أنك تعملين لدى المتجر فأى تصميمات أو أرباح عملتيها للمتجر فإنها تحق للمتجر |
| Me rindo. Harold, ve al supermercado y compra dulces. ¿Qué? | Open Subtitles | عيد هالويين سعيد استسلم هارولد اذهب للمتجر واشترى بعض الحلوى |
| He ido al mercado y he comprado albahaca fresca y tomates de pera. | Open Subtitles | ذهبتُ للمتجر واشتريتُ حبقاً طازجاً, وطماطِم ممتازة. |
| Fuimos al centro comercial un par de veces, y una vez al football. | Open Subtitles | نعم، لقد ذهبنا للمتجر التجاري مرتين وذهبنا ذات مره إلى مبارات كرة قدم |
| No hay nada con qué usarlos. Hace algún tiempo que no hago las compras. | Open Subtitles | ـ لست بحاجة لأستخدامهم ـ أظن أنّي لم أذهب للمتجر منذ فترة |
| Cuando entran a una tienda y los empleados los tratan como si fueran ladrones y ustedes solo quieren comprar algo. | Open Subtitles | ماذا عن ذهابك للمتجر فتجدين الباعة يحدقون بك كأنك ستسرقين المكان وكل ما تريدينة هو شراء شيئا |
| De hecho, va a venir a los almacenes hoy. | Open Subtitles | بالحقيقةِ إنه سيأتي للمتجر اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 