| La lista provisional de oradores (Núm.3) que intervendrán en el debate general del sexagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General ya está disponible. | UN | القائمة المؤقتة رقم 3 للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والستين متاحة حاليا. |
| La lista provisional de oradores (Núm. 3) que intervendrán en el debate general del sexagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General ya está disponible. | UN | القائمة المؤقتة رقم 3 للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والستين متاحة حاليا. |
| La lista provisional de oradores (No. 3) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 3) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتـــــان S-2925 و S-2940B). |
| La lista oficial de oradores para el debate general se abrirá el 2 de septiembre de 2013. | UN | وستُفتح القائمة الرسمية للمتكلمين في المناقشة العامة في 2 أيلول/سبتمبر 2013. |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 3) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 5) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 5) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 5) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 5) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 2) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 2) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 2) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 2) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 2) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y | UN | القائمة المؤقتة (رقم 2) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 |
| La lista provisional de oradores (No. 2) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 2) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y | UN | القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 |
| La lista oficial de oradores para el debate general se abrirá el 2 de septiembre de 2013. | UN | وستُفتح القائمة الرسمية للمتكلمين في المناقشة العامة في 2 أيلول/سبتمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 