| Informe relativo a la visita sobre el terreno de los miembros de la Junta Ejecutiva del PMA a Kenya | UN | تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج إلى كينيا |
| Informe relativo a la visita sobre el terreno de los miembros de la Junta Ejecutiva del PMA a Colombia | UN | تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج إلى كولومبيا |
| El segmento conjunto abarcó el examen de los programas por países del PNUD y el FNUAP para Indonesia y Turquía, así como directrices nuevas para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP. | UN | وشمل هذا الجزء المشترك النظر في البرنامجين القطريين لاندونيسيا وتركيا لدى البرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان، وكذلك في المبادئ التوجيهية للزيارات الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان. |
| La Contralor indicó que, como se había informado a la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP en su período de sesiones anual, celebrado en mayo, las tres organizaciones abordaban la armonización en relación con cinco aspectos principales: | UN | ١٢٨ - وذكرت أن المنظمات الثلاث تتناول التنسيق في الوقت الحاضر في إطار خمسة بنود رئيسية على نحو ما أبلغ الدورة السنوية للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان في أيار/مايو: |
| La Contralor indicó que, como se había informado a la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP en su período de sesiones anual, celebrado en mayo, las tres organizaciones abordaban la armonización en relación con cinco aspectos principales: | UN | ٤١١ - وذكرت أن المنظمات الثلاث تتناول التنسيق في الوقت الحاضر في إطار خمسة بنود رئيسية على نحو ما أبلغ الدورة السنوية للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان في أيار/مايو: |
| En un intento por corregir la tendencia negativa en materia de financiación, había convocado una reunión ministerial que tuve el honor de presidir como Presidente de la Junta Ejecutiva del PNUD en 2000. | UN | وفي ذلك الحين، وفي محاولة لعكس مسار الاتجاه السلبي في التمويل، بادر بعقد اجتماع وزاري تشرفت برئاسته بوصفي رئيسا للمجلس التنفيذي للبرنامج في 2000. |
| Un seminario celebrado en 2012 por la Junta Ejecutiva del PMA, la FAO, el FIDA, el Banco Mundial y otros asociados permitió intercambiar ideas y opiniones sobre el tema de la resiliencia, en particular sobre sus nexos con la reducción del riesgo de desastres, la adaptación al cambio climático y la protección social. | UN | وفي عام 2012 وفرت حلقة دراسية للمجلس التنفيذي للبرنامج ومنظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والبنك الدولي والشركاء الآخرين فرصا لتبادل الأفكار الحديثة بشأن القدرة على مواجهة الكوارث، بما في ذلك الروابط مع الحد من أخطار الكوارث والتكيف مع تغير المناخ والحماية الاجتماعية. |
| Los proyectos de documentos se pondrían a disposición de los miembros de la Junta Ejecutiva por vía electrónica, a través del sitio web de la Junta Ejecutiva del PNUD, aproximadamente 12 semanas antes del período de sesiones en que se espera se produzca su aprobación. | UN | وستعمَّم مشاريع الوثائق على أعضاء المجلس التنفيذي إلكترونياً عن طريق الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي قبل انعقاد الدورة التي من المتوقع أن تتم فيها الموافقة عليها بنحو 12 أسبوعاً. |
| Sin embargo, se observó que en la actualidad el FNUAP paga 139.600 dólares al PNUD para sufragar los gastos de los servicios que el Programa presta a la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP en cuestiones que atañen a este último organismo y que si se creara una Junta distinta para el FNUAP los pagos al PNUD se reducirían en aproximadamente 13.960 dólares, o sea un 10% de la cifra que se reembolsa actualmente. | UN | إلا أنه لوحظ أن الصندوق يدفع حاليا ٦٠٠ ١٣٩ دولار لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم الخدمات للمجلس التنفيذي للبرنامج والصندوق فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالصندوق وأنه، في حالة إنشاء مجلس منفصل للصندوق، فإن مدفوعات البرنامج ستنخفض الى نحو ٩٦٠ ١٣ دولار أو ١٠ في المائة من قيمة السداد الحالي. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | وستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | وستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | وستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | وستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | وستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | وستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائـــي وصنــدوق السكان من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قاعـــة الاجتمــاع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قاعـــة الاجتمــاع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قاعـــة الاجتمــاع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قاعـــة الاجتمــاع ٣. |
| El primer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP se celebrará del 13 al 17 de enero de 1997 en la Sala 3. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ١٣ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قاعـــة الاجتمــاع ٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 