ويكيبيديا

    "للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres
        
    • la Junta Ejecutiva del ONU-Mujeres
        
    Hacía justo un año, había tenido el honor de ser elegida primera Presidenta de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres. UN وأردفت قائلة إنها قبل ما يزيد قليلا عن السنة، شَرُفَت بانتخابها أول رئيسة للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 será el primer período de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres en que se hará un uso eficiente del papel (PaperSmart). UN وستكون الدورة العادية الثانية المرتقبة في عام 2012 أول دورة موفرة للورق للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 será el primer período de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres en que se hará un uso eficiente del papel (PaperSmart). UN وستكون الدورة العادية الثانية المرتقبة في عام 2012 أول دورة موفرة للورق للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    Proyecto de reglamento de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres UN ثالثا - مشروع النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva del ONU-Mujeres se celebrará del miércoles 28 al viernes 30 de noviembre de 2012. UN تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    La Directora Ejecutiva acogió complacida la ocasión de hacer uso de la palabra en el primer período oficial de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres. UN 2 - ورحبت المديرة التنفيذية بالفرصة المتاحة لها لمخاطبة الدورة الرسمية الأولى للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    La Secretaría se refirió a los avances realizados en consultas oficiosas en la preparación del proyecto de reglamento para la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres. UN 9 - لاحظت الأمانة العامة التقدم المحرز فيما يتعلق بمشروع النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة خلال المشاورات غير الرسمية.
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del miércoles 28 al viernes 30 de noviembre de 2012. UN تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del miércoles 28 al viernes 30 de noviembre de 2012. UN تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    b) La prestación de apoyo a la función de supervisión y aprobación de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres; UN (ب) دعم الدور الرقابي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة دوره في منح الموافقات؛
    Se están organizando talleres y debates interinstitucionales pertinentes con la participación de ONU-Mujeres y se espera que en el primer período de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres de 2013 se presente una propuesta conjunta sobre la recuperación de gastos. UN وتنظم حاليا حلقات عمل ومناقشات مشتركة بين الوكالات بشأن هذا الموضوع، تشارك فيها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ويتوقع تقديم مقترح مشترك بشأن استرداد التكاليف خلال الدورة الأولى للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في عام 2013.
    El 8 de febrero de 2013, se celebró en la Sede de las Naciones Unidas la continuación del primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres para examinar la hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado. UN 42 - وعُقدت دورة عادية أولى مستأنفة للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في مقر الأمم المتحدة في 8 شباط/فبراير 2013 لمناقشة خريطة الطريق لوضع ميزانية متكاملة.
    El informe final se publicará en abril de 2014 y se presentará en el período anual de sesiones de 2014 de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres. UN وسيصدر التقرير النهائي في نيسان/أبريل 2014 وسيقدم في الدورة السنوية لعام 2014 للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    El segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del lunes 5 al miércoles 7 de diciembre de 2011, en la Sala 2 (NLB). UN تُعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة من يوم الاثنين 5 إلى يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).
    El segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del lunes 5 al miércoles 7 de diciembre de 2011, en la Sala 2 (NLB). UN تُعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة من يوم الاثنين 5 إلى يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).
    El segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del lunes 5 al miércoles 7 de diciembre de 2011, en la Sala 2 (NLB). UN تُعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة من يوم الاثنين 5 إلى يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).
    El segundo período ordinario de sesiones de 2011 de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del lunes 5 al miércoles 7 de diciembre de 2011, en la Sala 2 (NLB). UN تُعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2011 من يوم الاثنين 5 إلى يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).
    El segundo período ordinario de sesiones de 2011 de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del lunes 5 al miércoles 7 de diciembre de 2011, en la Sala 2 (NLB). UN تُعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2011 من يوم الاثنين 5 إلى يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).
    El segundo período ordinario de sesiones de 2011 de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del lunes 5 al miércoles 7 de diciembre de 2011, en la Sala 2 (NLB). UN تُعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2011 من يوم الاثنين 5 إلى يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva del ONU-Mujeres se celebrará del miércoles 28 al viernes 30 de noviembre de 2012. UN تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    El segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva del ONU-Mujeres se celebrará del miércoles 28 al viernes 30 de noviembre de 2012. UN تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد